1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:15,391 --> 00:00:16,892
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

4
00:00:16,976 --> 00:00:18,394
[হাৎকার]

5
00:00:18,477 --> 00:00:19,478
হুম।

6
00:00:36,912 --> 00:00:38,205
নক, নক।

7
00:00:42,209 --> 00:00:43,377
কে আছে?

8
00:00:45,421 --> 00:00:46,505
এটা আমি,

9
00:00:48,048 --> 00:00:49,633
মেরি শেলি।

10
00:00:51,343 --> 00:00:53,137
ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের লেখক।

11
00:00:54,013 --> 00:00:56,015
আমি জানি সবাই ভালোবাসে,

12
00:00:57,391 --> 00:00:59,769
কিন্তু, প্রিয়তমা, এটা অর্ধেক ছিল না.

13
00:01:03,731 --> 00:01:05,649
যা লিখতে চেয়েছিলাম...

14
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
আমার কি বলার দরকার ছিল,

15
00:01:10,905 --> 00:01:12,198
আমি পারিনি।

16
00:01:13,073 --> 00:01:14,867
আমি এটা ভাবতেও পারিনি।

17
00:01:16,744 --> 00:01:18,162
আর আমার মস্তিষ্কের ক্যান্সার হয়েছে

18
00:01:18,245 --> 00:01:20,414
এবং আমি মোটেই লিখতে পারিনি, তাই আমি মারা গিয়েছিলাম।

19
00:01:20,498 --> 00:01:21,707
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

20
00:01:22,708 --> 00:01:25,503
সঙ্গে সঙ্গে, আমি জেগে উঠলাম
এখানে নিজেকে খুঁজে পেতে...

21
00:01:27,296 --> 00:01:29,340
এখানে যৌনসঙ্গম যেখানেই হোক না কেন

22
00:01:30,049 --> 00:01:31,050
[বিদ্রুপ]

23
00:01:31,133 --> 00:01:33,052
এবং এখানে আমি বহু শতাব্দী ধরে রয়েছি,

24
00:01:34,053 --> 00:01:36,347
এই টিউমার পেতে কিছু উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা,

25
00:01:36,430 --> 00:01:37,890
এই স্বপ্ন, এই...

26
00:01:38,849 --> 00:01:40,893
আমার মাথার বাইরে গল্প।

27
00:01:44,396 --> 00:01:46,899
ডার্লিংস, কিছু ফাটছে.

28
00:01:48,734 --> 00:01:50,694
কথাগুলো আসতে শুরু করেছে।

29
00:01:51,487 --> 00:01:53,072
এটা কি ভূতের গল্প?

30
00:01:56,534 --> 00:01:58,077
একটি ভৌতিক গল্প?

31
00:02:01,997 --> 00:02:04,041
বা সবচেয়ে ভয়ঙ্কর...

32
00:02:09,171 --> 00:02:10,506
একটি প্রেমের গল্প?

33
00:02:13,342 --> 00:02:17,137
এটি তার সাথে শুরু হয় ...

34
00:02:17,221 --> 00:02:19,181
[জ্যাজ সঙ্গীত বাজানো]

35
00:02:19,265 --> 00:02:20,391
[মেরি শেলি] ইডা।

36
00:02:20,474 --> 00:02:23,978
হ্যাঁ, আমি আপাতত তাকে ইডা বলব,

37
00:02:24,728 --> 00:02:26,564
যতক্ষণ না সে তার নিজের নাম খুঁজে পায়।

38
00:02:28,023 --> 00:02:29,942
সে ভালো থাকার চেষ্টা করছে।

39
00:02:30,484 --> 00:02:31,986
চুপচাপ থাকার চেষ্টা করছে।

40
00:02:32,570 --> 00:02:33,946
কিন্তু সে জাহান্নামে আছে।

41
00:02:35,322 --> 00:02:37,116
প্রিয়তম, দেখো, দেখো। কিছু...

42
00:02:37,199 --> 00:02:39,368
তার ভিতরেও কিছু একটা ফাটছে।

43
00:02:40,119 --> 00:02:41,996
এবং সেই ফাটলে, আমি মনে করি, আমি...

44
00:02:42,496 --> 00:02:43,914
আমি স্লিপ করতে পারে.

45
00:02:45,624 --> 00:02:47,251
একটি দখল.

46
00:02:48,878 --> 00:02:51,380
একের বদলে দুটি মন।

47
00:02:51,881 --> 00:02:53,173
হ্যাঁ,

48
00:02:53,257 --> 00:02:54,758
আমি মনে করি যে একমাত্র উপায় হতে পারে

49
00:02:54,842 --> 00:02:57,344
এই ভয়ঙ্কর গল্প বলা পেতে.

50
00:02:58,304 --> 00:03:03,726
এখানে মাদারফাকিং কনে আসে।

51
00:03:04,602 --> 00:03:08,105
[পাগল করে হাসছে]

52
00:03:10,024 --> 00:03:12,192
[নারী 1] ইডা, তুমি কোথায় ছিলে,
অন্য গ্রহে?

53
00:03:12,276 --> 00:03:13,485
আমরা এখানে উদযাপন করছি.

54
00:03:13,569 --> 00:03:16,405
[মানুষ 1] ইডা এবং...
এবং Mable, আমাদের একটি চুম্বন দিন.

55
00:03:16,906 --> 00:03:18,824
কর। কর।

56
00:03:18,908 --> 00:03:21,994
চলো। এটা কিভাবে করতে হবে আমাদের দেখান, প্রিয়.

57
00:03:22,077 --> 00:03:24,246
-[মানুষ 2] হ্যাঁ।
- [পৃষ্টপোষকদের উল্লাস]

58
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
[মানুষ 1] আমি শুধু চেষ্টা করছি
আমার টাকা মূল্য পেতে!

59
00:03:28,500 --> 00:03:32,046
আমি শুধু দেখতে দাঁড়াতে পারি না
একজন মহিলা একজন পুরুষের কাজ করে।

60
00:03:33,631 --> 00:03:35,382
আপনি-আপনি জানেন একটি খুলতে কি লাগে...

61
00:03:35,466 --> 00:03:37,176
একটি আঁট সামান্য ঝিনুক?

62
00:03:37,968 --> 00:03:39,720
-একটু ঝিনুক।
-একটু ঝিনুক!

63
00:03:39,803 --> 00:03:41,430
[আশ্রিতরা হাসছে]

64
00:03:41,555 --> 00:03:42,723
[মানুষ 1] আমি এই জায়গা চিনি.

65
00:03:42,806 --> 00:03:43,891
আজ রাতে আমাদের সেখানে যেতে হবে।

66
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
হ্যাঁ, আমি ক্লাইডকে দূরে রাখতে পারি না
এই জায়গা থেকে

67
00:03:45,893 --> 00:03:48,520
কেউ বাড়ি যাচ্ছে না।
আজ রাতে সবাই আছে।

68
00:03:48,604 --> 00:03:49,855
[ক্লাইড] ঠিক আছে. ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

69
00:03:49,939 --> 00:03:51,148
তাদের আপনার বুট দেখান.

70
00:03:51,231 --> 00:03:52,691
These are my new boots.

71
00:03:53,567 --> 00:03:55,361
- [মানুষ 1] বাহ।
- একদম নতুন।

72
00:03:55,444 --> 00:03:56,737
[মানুষ 2] এখন, এগুলো দামি দেখায়।

73
00:03:56,820 --> 00:03:58,280
[ক্লাইড] বেবি, তুমি সেটাই পাবে

74
00:03:58,364 --> 00:03:59,573
এত ভালো মেয়ে হওয়ার জন্য।

75
00:03:59,657 --> 00:04:00,866
-এখানে এসো, লাল বুট।
-না।

76
00:04:00,950 --> 00:04:02,618
আমার উপর একটি ঝিনুক আছে.

77
00:04:02,701 --> 00:04:04,370
না. এই জিনিসগুলো আমার জন্য কিছুই না।

78
00:04:04,453 --> 00:04:06,246
আমি আমার নিজের ভগ আছে.

79
00:04:06,747 --> 00:04:08,791
আপনি অনেক pussycats থাকতে পারে না.

80
00:04:08,874 --> 00:04:10,834
-[মানুষ 2] তুমি পারবে না, না!
-আসুন।

81
00:04:11,919 --> 00:04:14,505
মাফ করবেন। আমি একটি "হ্যাঁ, দয়া করে" পেতে পারি?

82
00:04:16,131 --> 00:04:17,841
[নারী 2] আমি মনে করি না আইডা ঝিনুক পছন্দ করে।

83
00:04:17,925 --> 00:04:18,759
[মানুষ 3] আসুন।

84
00:04:18,842 --> 00:04:20,719
Ida, আমি একটি "হ্যাঁ, দয়া করে" পেতে পারি?

85
00:04:22,805 --> 00:04:23,973
হ্যাঁ, দয়া করে।

86
00:04:24,890 --> 00:04:25,975
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

87
00:04:26,058 --> 00:04:27,935
আপনাকে স্বাগতম। তুমি অনেক ভালো আছো...

88
00:04:28,018 --> 00:04:29,144
ওহ ওহ.

89
00:04:29,228 --> 00:04:30,229
কোথায় গেল?

90
00:04:30,813 --> 00:04:31,647
[মানুষ 2] মিউ.

91
00:04:32,231 --> 00:04:34,274
এখানে আসুন। হ্যাঁ, এখানে আসুন।

92
00:04:35,901 --> 00:04:37,069
এটা আমার মুখে রাখুন.

93
00:04:37,653 --> 00:04:38,654
ভালো মেয়ে।

94
00:04:42,825 --> 00:04:44,451
সেটাই বলছি।

95
00:04:44,535 --> 00:04:46,286
সেটাই আমি বলছি।

96
00:04:46,370 --> 00:04:48,288
- [বার্পস]
- [হাসি]

97
00:04:48,372 --> 00:04:49,248
-[রিচেস]
- [আশ্রিতরা আর্তনাদ]

98
00:04:49,331 --> 00:04:50,624
[মানুষ 1] আমার যৌনসঙ্গম শার্ট.

99
00:04:50,708 --> 00:04:52,459
আমার জন্য কিছু সঞ্চয় করুন, হাহ?

100
00:04:53,502 --> 00:04:54,795
ডুপ্লিসিটি।

101
00:04:54,878 --> 00:04:56,046
ধূর্ত !

102
00:04:56,130 --> 00:04:58,215
ধূর্ত। লোমহর্ষকতা !

103
00:04:58,757 --> 00:04:59,633
প্রতারণা !

104
00:04:59,717 --> 00:05:01,677
[বিড়বিড়, হাহাকার]

105
00:05:01,760 --> 00:05:04,513
- [ক্লাইড] সে কি বলছে?
- [মানুষ 1] আমার কোন ধারণা নেই।

106
00:05:05,055 --> 00:05:06,390
ডার্লিং, জাগো।

107
00:05:07,099 --> 00:05:08,559
[ক্লাইড] মেবল, সে কি ঠিক আছে?

108
00:05:08,642 --> 00:05:09,768
সমস্যা কি?

109
00:05:09,852 --> 00:05:11,729
দুঃখিত, আমি শুধু...

110
00:05:12,646 --> 00:05:14,690
ইডা, তুমি কি... তুমি ঠিক আছো?

111
00:05:14,773 --> 00:05:16,025
-হ্যাঁ।
-[ক্লাইড] ইডা, কি হচ্ছে?

112
00:05:16,108 --> 00:05:17,735
-ঝিনুক, আমি কি ঠিক?
-হ্যাঁ।

113
00:05:17,818 --> 00:05:18,902
[কষ্ট]

114
00:05:18,986 --> 00:05:19,987
-[মানুষ 2] আমি নিচে নেই...
-ওহ।

115
00:05:20,529 --> 00:05:24,283
মাটিতে আটকে অসুস্থ
ময়লা ভরা মুখ দিয়ে।

116
00:05:24,783 --> 00:05:26,118
আপনাকে পাশে বসতে হবে

117
00:05:26,201 --> 00:05:27,870
আপনার সম্ভাবনা নষ্ট এড়াতে.

118
00:05:27,953 --> 00:05:29,872
[মানুষ 1] ওহ. যীশু। ঠিক আছে।

119
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
আপনি, স্যার.

120
00:05:31,540 --> 00:05:33,375
আপনি একজন মানুষকে চুদতেন যদি সে আপনাকে থাকে।

121
00:05:33,459 --> 00:05:34,835
[ক্লাইড] আমরা করছি
ইংরেজি উচ্চারণ এখন. আমি দেখছি।

122
00:05:34,918 --> 00:05:37,254
তাতে লজ্জা নেই। আমি শিখেছি
যে কবরস্থানে।

123
00:05:37,337 --> 00:05:39,173
আমার স্বামী, পার্সি,
কিটসকে সবসময় স্নেহ করতেন,

124
00:05:39,256 --> 00:05:42,009
কিন্তু আমার লেখার টেবিলে তার হৃদয় ছিল,

125
00:05:42,092 --> 00:05:43,510
কাফনে মোড়ানো,

126
00:05:43,594 --> 00:05:46,889
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি জানি কি এটা গরম করেছে!

127
00:05:46,972 --> 00:05:50,851
[চিৎকার]

128
00:05:50,934 --> 00:05:52,102
- [হাহাকার]
- [আশ্রিতরা হাঁপাচ্ছে]

129
00:05:52,186 --> 00:05:53,937
ওহ, হ্যাঁ!

130
00:05:54,021 --> 00:05:56,648
হট-চপের কন্যা,

131
00:05:56,732 --> 00:06:01,028
সম্পূর্ণ কাত, চামড়ার জন্য নরক,
snuffed-আউট...

132
00:06:01,820 --> 00:06:03,447
ওহ, ঈশ্বর, কি হচ্ছে?

133
00:06:03,530 --> 00:06:05,282
[হাঁপা]

134
00:06:05,365 --> 00:06:07,785
তুমি কি করছ,
টেবিলের নিচে হাতের কাজ?

135
00:06:07,868 --> 00:06:09,161
[মানুষ 1, মানুষ 2 হাসছে]

136
00:06:09,244 --> 00:06:14,083
আপনি জানেন, আপনি সবসময় বলতে পারেন
"আমি না পছন্দ করব।"

137
00:06:14,166 --> 00:06:15,167
-মেলভিল।
-আরে। আরে।

138
00:06:15,250 --> 00:06:16,502
-আসুন।
- সে কি কথা বলছে?

139
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
- ব্রিলিয়ান্ট। ফাকিং ব্রিলিয়ান্ট.
-[মানুষ 1] ইডা, থামো, প্লিজ!

140
00:06:18,378 --> 00:06:19,922
লুপিনো ঠিক সেখানে বসে আছে।

141
00:06:20,005 --> 00:06:22,925
-মি. লুপিনো
-[মানুষ 1] সহজ। সহজ, ইডা.

142
00:06:23,008 --> 00:06:24,885
আপনার আসল দানব আছে।

143
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
- চলো আমাদের খাবারে ফিরে যাই।
-[মেবল] ইডা।

144
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
আপনার জিহ্বা দেখুন
এই এক কাছাকাছি, মহিলা.

145
00:06:29,098 --> 00:06:30,974
নিচে এসো। বাচ্চা, বাচ্চা। নিচে আসো।

146
00:06:31,058 --> 00:06:32,476
আমি ক্যানারি!

147
00:06:33,560 --> 00:06:35,354
কয়েক দশক ধরে আটকে আছে,

148
00:06:35,437 --> 00:06:38,357
কিন্তু মৃতরা সব নোংরা গল্প জানে।

149
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
-কেউ একটি গানের জন্য আপ?
-দুঃখিত.

150
00:06:40,234 --> 00:06:42,027
-বিড়াল আমার জিহ্বা ছিল.
-[মানুষ 1] ইডা, নিচে এসো।

151
00:06:42,152 --> 00:06:43,987
কংক্রিটে পা! বিষাক্ত মাংসের বল!

152
00:06:44,071 --> 00:06:45,239
[মানুষ 1] তাকে ধর। শুধু তাকে ধর।

153
00:06:45,322 --> 00:06:47,407
আর্সেনিকের সামান্য ছোঁয়ায় কার্বোনার।

154
00:06:48,742 --> 00:06:50,661
কি, তুমি কি আমার জিভটাও কেটে ফেলবে?

155
00:06:51,745 --> 00:06:54,665
এমনকি কমিশনারও
মৃতকে শান্ত করতে পারে না।

156
00:06:55,749 --> 00:06:58,335
বিগ-টাইম মব বস।

157
00:06:58,418 --> 00:07:01,171
-আরে।
-না, এটা যাবে না। না. আমি...

158
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
-এটা কি ছিল?
-আমি দুঃখিত।

159
00:07:03,257 --> 00:07:05,092
কি পেলেন,
কোন ধরনের মৃত্যু কামনা, ইডা?

160
00:07:05,175 --> 00:07:06,009
ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

161
00:07:06,093 --> 00:07:07,261
[ক্লাইড] যে মত কথা বলা
লুপিনোর সামনে।

162
00:07:07,344 --> 00:07:08,470
আমি জানি না কি হচ্ছে

163
00:07:08,554 --> 00:07:11,515
-তুমি ঠিক আছো?
-এটা কি হচ্ছে?

164
00:07:12,057 --> 00:07:15,644
ভদ্রলোক, আমি একটি আছে
অপ্রীতিকর টিংলিশ সংবেদন।

165
00:07:15,727 --> 00:07:17,980
ঘামাচি, চুলকানি অনুভব করা,
মৃদু, ব্যঙ্গ,

166
00:07:18,063 --> 00:07:18,897
বোঝাই, প্রচুর,

167
00:07:18,981 --> 00:07:20,149
যা সহ্য করা বেশ কঠিন,
যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন।

168
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
- [মানুষ 1] সে হিস্টেরিক্যাল।
-আমার বনেটে একটি মৌমাছি...

169
00:07:21,775 --> 00:07:23,569
-
-যথেষ্ট।

170
00:07:24,153 --> 00:07:25,904
জেমস! যথেষ্ট। যথেষ্ট।

171
00:07:25,988 --> 00:07:27,322
হ্যাঁ, যথেষ্ট ন্যায্য. এটা ছিল...

172
00:07:27,406 --> 00:07:31,243
আমি বলতে চাচ্ছি, "আমার বনেটে মৌমাছি।"
করুণ. কনভেনশন। পার.

173
00:07:31,326 --> 00:07:33,120
হবে না। তুমি কি সেই জন্য আমাকে আবার আঘাত করবে না?

174
00:07:33,203 --> 00:07:34,204
-এগিয়ে যাও।
-[ক্লাইড] ইডা, থামো। থামো।

175
00:07:34,288 --> 00:07:36,165
ভদ্রলোক, আমি পূর্ণ পূর্ণ করছি.

176
00:07:36,248 --> 00:07:38,333
যা বলতে চাচ্ছি তা হল
আমার ঝিনুকের মধ্যে একটি মুক্তা আছে।

177
00:07:38,417 --> 00:07:39,418
[ক্লাইড] এটি একধরনের ভূত।

178
00:07:39,501 --> 00:07:40,502
হ্যাঁ, না, এটা ভালো। [কষ্ট]

179
00:07:40,586 --> 00:07:41,962
-ইডা, স্ন্যাপ আউট!
-[ক্লাইড] যথেষ্ট!

180
00:07:42,671 --> 00:07:44,173
[ঘৃনা করা]

181
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
বাহ।

182
00:07:46,717 --> 00:07:48,260
[হাসি]

183
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
আমার চোখ অভিভূত।

184
00:07:50,095 --> 00:07:52,264
বাহ, আপনি মোরগ ধরনের পেয়েছেন

185
00:07:52,806 --> 00:07:54,683
একটি পেট বোতাম মত দেখায়.

186
00:07:55,225 --> 00:07:57,895
একেবারে কুলিয়নের আড়ালে অদৃশ্য হয়ে যায়।

187
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
এটা আগ্রহী যখন বড় পেতে?

188
00:07:59,646 --> 00:08:00,564
[জেমস, ইডা গ্রান্ট]

189
00:08:00,647 --> 00:08:03,275
জেমস। খ্রীষ্ট, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?
সে আবিষ্ট।

190
00:08:03,358 --> 00:08:04,193
[স্পটার]

191
00:08:04,276 --> 00:08:05,402
-যাও, ডাক্তার দেখাও।
-আমার মুখ!

192
00:08:05,485 --> 00:08:06,820
-একজন যাজক নিন।
-আমার মুখ!

193
00:08:06,904 --> 00:08:09,156
আমার কাজ! শ্রম ! কাজ !

194
00:08:09,698 --> 00:08:12,534
পাতলা, চর্বিহীন, কাঁটাযুক্ত, তীক্ষ্ণ, ক্ষীণ।

195
00:08:12,618 --> 00:08:14,161
যেমন ধরুন,
"ইতালির স্মৃতি।"

196
00:08:14,244 --> 00:08:15,913
অথবা, এটির উপর একটি সূক্ষ্ম পয়েন্ট রাখতে,

197
00:08:15,996 --> 00:08:18,290
"একটি সফরের আখ্যান
জেনেভা হ্রদের চারপাশে।"

198
00:08:18,373 --> 00:08:20,876
কিন্তু তারপর, আমি জানি. হ্যাঁ, আমি জানি!

199
00:08:20,959 --> 00:08:23,462
অবশ্যই, আমার ভীতির টোম আছে...

200
00:08:25,005 --> 00:08:26,715
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

201
00:08:27,966 --> 00:08:31,637
অভাব, দারিদ্র,
একটি দমবন্ধ মন থেকে crumbs.

202
00:08:32,137 --> 00:08:35,057
এবং তারা গবেল, গলিত,
উপহাস, নেকড়ে...

203
00:08:36,058 --> 00:08:39,311
কি... এটা কি?

204
00:08:40,145 --> 00:08:42,940
এটা কি? তুমি কে?

205
00:08:44,274 --> 00:08:47,819
প্রিয়তমা, সাবধান হও।

206
00:08:47,903 --> 00:08:50,656
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]

207
00:08:50,739 --> 00:08:52,699
একটা সিক্যুয়েল আসছে।

208
00:08:53,617 --> 00:08:55,494
অবাধ্য !

209
00:08:55,577 --> 00:08:57,246
-অনিয়ন্ত্রিত !
-ইডা।

210
00:08:57,329 --> 00:08:59,122
সবকিছু বদলে যাবে।

211
00:09:00,415 --> 00:09:04,086
আমার আরো অনেক কিছু বলার আছে। আপনি প্রস্তুত?

212
00:09:04,169 --> 00:09:05,879
ইডা, তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।

213
00:09:07,381 --> 00:09:08,507
[উভয় কণ্ঠস্বর]

214
00:09:09,675 --> 00:09:11,718
[নাটকীয় রক সঙ্গীত নাটক]

215
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
ইডা !

216
00:09:30,988 --> 00:09:33,073
[মেরি শেলি] হুম, আমার প্রিয়তম।

217
00:09:33,615 --> 00:09:35,867
একটি বিপ্লব আসছে।

218
00:09:37,286 --> 00:09:39,997
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন যদি আপনাকে ভয় দেখায়,

219
00:09:40,580 --> 00:09:46,378
আমার পরবর্তী গল্প হবে
তোমাকে দাঁড় করিয়ে চিৎকার করতে,

220
00:09:46,461 --> 00:09:50,090
"সাহায্য!"

221
00:10:03,812 --> 00:10:05,272
[সংবাদপত্র বিক্রেতা] স্যার, আপনি! ম্যাডাম!

222
00:10:05,355 --> 00:10:06,857
এখানে আপনার কাগজপত্র পান!

223
00:10:07,607 --> 00:10:09,234
আপনার প্রতিদিনের খবর নিন!

224
00:10:09,318 --> 00:10:10,527
আপনার কাগজ ধর!

225
00:10:12,195 --> 00:10:13,363
উহ, স্যার।

226
00:10:14,031 --> 00:10:15,824
-আপনি কি দয়া করে আমাকে নির্দেশ দিতে পারেন...
- [হাৎকার]

227
00:10:15,907 --> 00:10:16,867
-...নদীর কাছে...
-না। না.

228
00:10:16,950 --> 00:10:18,994
না। আমার থেকে দূরে থাক। ওহ ঈশ্বর...

229
00:10:19,077 --> 00:10:20,537
[পদক্ষেপ ছুটে চলা]

230
00:10:30,422 --> 00:10:32,674
- [ঘণ্টা বাজছে]
- [পদক্ষেপের দৃষ্টিভঙ্গি]

231
00:10:36,011 --> 00:10:37,137
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

232
00:10:37,220 --> 00:10:41,391
হ্যাঁ। আমি এখানে দেখতে এসেছি, উহ, ডঃ ইউফ্রোনিয়াস।

233
00:10:41,475 --> 00:10:43,101
এটা কিছু জরুরী বিষয়.

234
00:10:43,727 --> 00:10:46,480
আমার নাম ফ্রাঙ্কেনস্টাইন, ম্যাম।

235
00:10:46,563 --> 00:10:47,647
আমার বাবার নাম।

236
00:10:47,731 --> 00:10:49,608
আপনি আপনার টুপি সরাতে হবে?

237
00:10:50,150 --> 00:10:51,526
হ্যাঁ, অবশ্যই। মাফ করবেন।

238
00:10:58,575 --> 00:11:01,870
আপনি কোথায় জন্মেছিলেন, মিস্টার ফ্রাঙ্কেনস্টাইন?

239
00:11:02,454 --> 00:11:03,497
"জন্ম"?

240
00:11:03,580 --> 00:11:06,958
তৈরি হয়েছে। পুনরুজ্জীবিত।

241
00:11:07,876 --> 00:11:10,170
ইঙ্গোলস্টাড, বাভারিয়া।

242
00:11:10,253 --> 00:11:11,380
1820 সালের দিকে?

243
00:11:11,463 --> 00:11:14,257
1819

244
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
এটা 1936, স্যার.

245
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
[হাসি]

246
00:11:18,178 --> 00:11:20,806
যে আপনি ভাল করা হবে
একশ বছর বয়সী।

247
00:11:20,889 --> 00:11:22,099
এটাই সত্য।

248
00:11:22,182 --> 00:11:24,476
আমি... আমি জানি না এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করব।

249
00:11:26,144 --> 00:11:28,188
আপনি আপনার cravat অপসারণ করবেন?

250
00:11:28,271 --> 00:11:29,815
ওহ. আচ্ছা, আমি...

251
00:11:29,898 --> 00:11:31,900
আমি... আমি সত্যিই না চাই.

252
00:11:31,983 --> 00:11:32,984
[সন্দেহবাদী মহিলা] এটা কেন?

253
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
[দীর্ঘশ্বাস]

254
00:11:43,662 --> 00:11:44,496
-আমি দুঃখিত।
- আমি, আহ...

255
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাচ্ছি না।

256
00:11:45,789 --> 00:11:47,124
আমি কয়েকটি পরীক্ষা চালাতে চাই।

257
00:11:47,207 --> 00:11:48,917
[ফ্রাঙ্কেনস্টাইন]
প্লিজ, এটা কি সম্ভব--

258
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
মাফ করবেন ম্যাডাম--

259
00:11:51,294 --> 00:11:53,839
ডাক্তারের সাথে একটি শ্রোতা আছে?

260
00:11:54,714 --> 00:11:57,259
-কোন ডাক্তার?
-ড. ইউফ্রোনিস

261
00:11:57,342 --> 00:12:01,513
ইভেন্ট হরাইজন এর লেখক
এবং এককতার জন্ম,

262
00:12:01,596 --> 00:12:04,975
এবং পুনরুজ্জীবনের শিল্পও।

263
00:12:05,058 --> 00:12:09,229
বইগুলো। আমি... আমি বেশ কয়েকবার লিখেছি।

264
00:12:09,312 --> 00:12:12,649
আমি কোন সাড়া পাইনি।

265
00:12:13,650 --> 00:12:15,277
আমি ইউফ্রোনিয়াস, প্রিয়তম

266
00:12:16,278 --> 00:12:17,612
কর্নেলিয়া।

267
00:12:18,363 --> 00:12:21,283
আপনি দেখুন, আমি প্রকাশ
শুধু সি দিয়ে। এটা সহজ।

268
00:12:21,366 --> 00:12:22,367
[ফ্রাঙ্কেনস্টাইন] ওহ.

269
00:12:23,452 --> 00:12:27,956
ওহ, আপনার সাথে দেখা করে, মিস্টার ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

270
00:12:30,834 --> 00:12:32,169
ওহ.

271
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
[উৎসাহপূর্ণ দীর্ঘশ্বাস]

272
00:12:34,796 --> 00:12:36,506
উহ... [স্বস্তি]

273
00:12:37,716 --> 00:12:39,342
আমি গন্ধের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

274
00:12:39,426 --> 00:12:41,261
শ্বাস নিন।

275
00:12:41,344 --> 00:12:42,220
[গভীরভাবে শ্বাস নিন]

276
00:12:42,304 --> 00:12:43,346
ধরে রাখো।

277
00:12:45,599 --> 00:12:48,935
আমি আপনার সব কাজ পড়েছি
পুনর্জাগরণের উপর।

278
00:12:49,019 --> 00:12:51,188
আপনি যা করেছেন তা চমৎকার

279
00:12:51,271 --> 00:12:53,648
ক্ষেত্র ইঁদুর এবং moles সঙ্গে.

280
00:12:53,732 --> 00:12:55,108
এবং বিড়াল.

281
00:12:55,692 --> 00:12:57,527
- [ফ্রাঙ্কেনস্টাইন] সত্যিই?
-হুম।

282
00:12:57,611 --> 00:12:58,862
অপ্রকাশিত।

283
00:12:59,821 --> 00:13:01,323
আমি তাদের ছিঁড়ে আউট.

284
00:13:02,240 --> 00:13:05,035
আমি আপনার ত্রৈমাসিকের একজন গ্রাহক।

285
00:13:05,118 --> 00:13:06,119
[ইউফ্রোনিস] হুম।

286
00:13:06,953 --> 00:13:08,330
ওহ.

287
00:13:08,830 --> 00:13:09,664
[ফ্রাঙ্কেনস্টাইন] হাহ?

288
00:13:09,748 --> 00:13:10,957
এটা কি বেদনাদায়ক?

289
00:13:11,583 --> 00:13:14,002
আমি জানি না আমি এটা অভ্যস্ত.

290
00:13:14,085 --> 00:13:15,128
ওহ!

291
00:13:15,795 --> 00:13:20,258
[হাসি]

292
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
[দীর্ঘশ্বাস]

293
00:13:23,094 --> 00:13:24,387
[উভয় কণ্ঠস্বর]

294
00:13:24,471 --> 00:13:26,139
[ইউফ্রোনিয়াস] আপনি আমাকে খুঁজে পেয়ে আমি রোমাঞ্চিত।

295
00:13:26,640 --> 00:13:27,641
আহ!

296
00:13:28,266 --> 00:13:32,562
আমি... আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
এখানে ইনস্টিটিউটে থাকার জন্য।

297
00:13:32,646 --> 00:13:34,189
পর্যবেক্ষণের জন্য।

298
00:13:34,731 --> 00:13:36,107
পর্যবেক্ষণ?

299
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
[ইউফ্রোনিস] হ্যাঁ।

300
00:13:38,777 --> 00:13:41,655
আমি আসলে কেন এসেছি তা নয়।

301
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
আহ-হহ? কেন এসেছেন?

302
00:13:45,200 --> 00:13:48,161
আমি খুঁজছি...

303
00:13:50,539 --> 00:13:52,207
একটি সহবাস

304
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
-"একটা ইন্টারকোর্স"?
-হ্যাঁ।

305
00:13:55,001 --> 00:13:55,835
মম-হুম।

306
00:13:55,919 --> 00:13:59,881
আমি জানি না কত
আপনি আমার সম্পর্কে পড়েছেন।

307
00:13:59,965 --> 00:14:01,049
ওহ, প্লিজ, বসুন।

308
00:14:01,132 --> 00:14:04,302
আমি সম্পর্কে সম্পূর্ণ পড়া করেছি
ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের প্রথম দিকের কাজ।

309
00:14:04,386 --> 00:14:05,387
এবং তার দানব।

310
00:14:07,055 --> 00:14:09,558
-"তার দৈত্য।"
-আমি... আমি দুঃখিত.

311
00:14:09,641 --> 00:14:10,684
যে ভুল?

312
00:14:12,185 --> 00:14:13,353
ডাক্তার,

313
00:14:13,979 --> 00:14:16,189
পুরো বাগান আছে...

314
00:14:17,190 --> 00:14:19,818
আনন্দের যা আমি এখনও পাইনি...

315
00:14:21,570 --> 00:14:23,989
অভিজ্ঞতার সম্মান।

316
00:14:24,489 --> 00:14:27,242
আপনি কি জাগতিক আনন্দের কথা বলছেন?

317
00:14:27,325 --> 00:14:28,952
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.

318
00:14:30,287 --> 00:14:31,663
একটা সম্পর্ক।

319
00:14:32,831 --> 00:14:33,665
[ইউফ্রোনিস] আহ।

320
00:14:35,709 --> 00:14:36,751
একটি যোগাযোগ.

321
00:14:36,835 --> 00:14:37,752
উহ-হুহ।

322
00:14:37,836 --> 00:14:39,754
- একটি দাম্পত্য সম্পর্ক।
-হ্যাঁ।

323
00:14:41,631 --> 00:14:42,966
একজন নববধূ।

324
00:14:44,759 --> 00:14:45,677
হ্যাঁ।

325
00:14:45,760 --> 00:14:48,179
ঠিক কিভাবে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

326
00:14:48,263 --> 00:14:51,516
আমি একটি মেইল-অর্ডার ক্যাটালগ চালাই না

327
00:14:52,434 --> 00:14:54,769
- পতিত মহিলাদের জন্য। [হাসি]
- না, অবশ্যই না।

328
00:14:56,021 --> 00:14:57,022
কিন্তু...

329
00:14:59,524 --> 00:15:00,859
[ইউফ্রোনিস] ওহ।

330
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন...

331
00:15:03,737 --> 00:15:04,904
তৈরি?

332
00:15:05,405 --> 00:15:07,782
-কে...
- পুনরুজ্জীবিত করা।

333
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
আপনার জন্য একটি পাত্রী?

334
00:15:09,534 --> 00:15:10,535
হ্যাঁ।

335
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
মৃত নারীর লাশ থেকে?

336
00:15:14,664 --> 00:15:15,957
হ্যাঁ।

337
00:15:17,334 --> 00:15:18,501
যীশু।

338
00:15:19,002 --> 00:15:20,754
আমি অসম্মান করা মানে না.

339
00:15:20,837 --> 00:15:22,505
[বিদ্রুপ]

340
00:15:22,589 --> 00:15:24,466
এই যৌন সম্পর্কে, ফ্র্যাঙ্ক?

341
00:15:24,549 --> 00:15:28,053
'কারণ আমি নিশ্চিত সেখানে আছে
সেক্স করার সহজ উপায়।

342
00:15:28,136 --> 00:15:29,763
-[দরজা খোলে]
- [মৃদু পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো]

343
00:15:29,846 --> 00:15:31,890
[চিৎকার]

344
00:15:33,141 --> 00:15:35,393
-গ্রেটা, আমি একজন রোগীর সাথে আছি।
- মাফ করবেন, প্লিজ।

345
00:15:35,477 --> 00:15:36,561
- [ঠুং শব্দ]
-ওহ, ঈশ্বর।

346
00:15:36,645 --> 00:15:37,771
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-হুম।

347
00:15:39,939 --> 00:15:42,067
ডাক্তার, এটা একাকীত্ব সম্পর্কে.

348
00:15:42,567 --> 00:15:43,568
[ইউফ্রোনিস] হুম।

349
00:15:43,652 --> 00:15:45,487
আপনি এটা কোন অভিজ্ঞতা আছে?

350
00:15:46,404 --> 00:15:47,572
আমার জন্য, এটা বেদনাদায়ক.

351
00:15:49,324 --> 00:15:52,869
আমি... [হাসি]

352
00:15:56,706 --> 00:15:58,500
এখানে ইনস্টিটিউটে থাকুন।

353
00:15:58,583 --> 00:16:00,293
[দীর্ঘশ্বাস]

354
00:16:00,377 --> 00:16:01,503
আমি কৌতূহলী।

355
00:16:03,755 --> 00:16:05,507
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

356
00:16:05,590 --> 00:16:07,926
-ভালো দুঃখ! আপনি আবার.
-উহ...

357
00:16:08,593 --> 00:16:10,679
এটি একটি ছোট অলৌকিক ঘটনা
তুমি আমার চোখ তাকাও নি।

358
00:16:10,762 --> 00:16:11,971
একটি অক্সিমোরন।

359
00:16:12,055 --> 00:16:13,598
- [অভিনেত্রী] মাফ করবেন?
-ওহ, রনি।

360
00:16:13,682 --> 00:16:15,308
- এটা খুব ভাল.
-[রনি] আরেকটা।

361
00:16:15,392 --> 00:16:17,519
তোমার কি শরীর খারাপ,
বা কিছু নির্বোধ জ্ঞানী?

362
00:16:17,602 --> 00:16:18,895
এখন কত ছিল?

363
00:16:18,978 --> 00:16:21,022
-তুমি কিছু জিনিয়াস।
-"তুমি একরকম জিনিয়াস।"

364
00:16:21,106 --> 00:16:22,107
আপনি সঠিকভাবে হাস্যকর.

365
00:16:22,190 --> 00:16:23,817
[রনি এবং ফ্রাঙ্কেনস্টাইন]
আর তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

366
00:16:23,900 --> 00:16:26,152
এটি একটি সীসা বেলুনের মত যেতে পারে

367
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
কিন্তু এখানে যায়.

368
00:16:28,530 --> 00:16:30,824
["আমি একটি অনুভূতি পেয়েছি আমি পড়ে যাচ্ছি" বাজানো]

369
00:16:35,495 --> 00:16:36,621
[থিয়েটারগামী]
আপনি এটা নিচে রাখতে হবে?

370
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

371
00:17:32,427 --> 00:17:34,137
[ইউফ্রোনিস] এটা নয়
কাজ করতে যাচ্ছি, ফ্রাঙ্ক

372
00:17:34,679 --> 00:17:35,889
কি, আমরা যাচ্ছি

373
00:17:35,972 --> 00:17:38,266
কুমারের ক্ষেতে মৃতদেহ খনন করা?

374
00:17:38,349 --> 00:17:40,143
আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, একজন মেডিকেল ক্যাডেভার

375
00:17:40,226 --> 00:17:41,853
একটি বিকল্প নয়।

376
00:17:41,936 --> 00:17:45,148
এবং আমি সত্যিই ধারণা বুঝতে পারছি না

377
00:17:45,231 --> 00:17:48,818
থেকে টুকরা ব্যবহার করার পিছনে
বিভিন্ন মৃতদেহ।

378
00:17:48,902 --> 00:17:50,028
সেখানে চিন্তা কি ছিল?

379
00:17:50,111 --> 00:17:52,280
এবং তাদের একসঙ্গে সেলাই? এটা অদ্ভুত.

380
00:17:52,906 --> 00:17:55,158
ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন পেয়েছেন
কিছু ধরণের ফেটিশ।

381
00:17:55,241 --> 00:17:59,621
আমি মনে করি সে চেষ্টা করছিল
কিছু তৈরি করতে...

382
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
সুন্দর

383
00:18:01,498 --> 00:18:03,291
ওয়েল, এটা পরিহাস.

384
00:18:03,958 --> 00:18:06,252
আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

385
00:18:06,336 --> 00:18:09,756
এবং এমনকি যদি আমরা ছিল
একটি সম্পূর্ণ মৃতদেহ, কি?

386
00:18:10,465 --> 00:18:12,342
আমরা আপনাকে একটি চটকদার লাল মাথা খুঁজে পাব?

387
00:18:12,842 --> 00:18:15,178
আমরা আপনাকে মৃত খুঁজে পাব,
একটি ট্রাইস্ট জন্য plucky রেডহেড.

388
00:18:15,261 --> 00:18:16,471
লম্বা। বেহায়া titties.

389
00:18:16,554 --> 00:18:17,972
এখন আপনার অনুরোধ রাখুন.

390
00:18:18,556 --> 00:18:20,266
হয়তো আমার নিজের জন্য একটি করা উচিত.

391
00:18:20,934 --> 00:18:22,936
একজন সুন্দর স্বামী।

392
00:18:23,019 --> 00:18:24,813
বিশাল... বুদ্ধি দিয়ে।

393
00:18:24,896 --> 00:18:26,940
এটা একটা জরুরি অবস্থা!

394
00:18:27,023 --> 00:18:29,275
এসওএস! আগুনের !

395
00:18:29,359 --> 00:18:30,902
ফাক!

396
00:18:31,903 --> 00:18:32,987
আমি খুব দুঃখিত.

397
00:18:34,322 --> 00:18:36,449
আমি কোম্পানী ছাড়া পথ অনেক দীর্ঘ হয়েছে.

398
00:18:37,492 --> 00:18:38,868
আমাকে একটি বিরতি দিন, ফ্রাঙ্ক.

399
00:18:39,536 --> 00:18:40,745
সবাই একাকী।

400
00:18:41,704 --> 00:18:44,207
গতকাল যখন আমরা হাত মেলালাম, আমার জন্য,

401
00:18:44,290 --> 00:18:48,086
যে প্রথমবার ছিল.

402
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
ওহ.

403
00:18:52,006 --> 00:18:53,091
এটা কেমন ছিল?

404
00:18:53,633 --> 00:18:55,510
এটা অসাধারণ ছিল.

405
00:19:00,723 --> 00:19:03,518
আপনি পর্যবেক্ষণের জন্য থাকার জন্য স্বাগত জানাই.

406
00:19:04,018 --> 00:19:05,603
না, আমি তোমাকে রাখব না
রাস্তায় বেরিয়ে

407
00:19:05,687 --> 00:19:06,855
কয়েকটা দিন থাক।

408
00:19:06,938 --> 00:19:08,815
আমি আপনার ভাল যত্ন নেব, স্পষ্টতই.

409
00:19:08,898 --> 00:19:09,983
আমাকে সাহায্য করুন.

410
00:19:10,066 --> 00:19:14,904
আচ্ছা, সে যদি রাক্ষস হয় তাহলে কি হবে
বা না আপনি কি চান?

411
00:19:14,988 --> 00:19:16,406
আমি তাকে ভালবাসব.

412
00:19:16,489 --> 00:19:19,659
বৈজ্ঞানিকভাবে, নীতিগতভাবে,
মাত্র এক হাজার জিনিস আছে

413
00:19:19,742 --> 00:19:21,494
যে ভয়ানক ভুল যেতে পারে.

414
00:19:22,328 --> 00:19:26,416
এই... এই শুধু... এইটা পাগলামি.

415
00:19:26,499 --> 00:19:29,752
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন পাগল বিজ্ঞানী।

416
00:19:32,547 --> 00:19:35,425
[দুজনেই হাসছে]

417
00:19:38,428 --> 00:19:39,929
আপনি কৌতূহলী না?

418
00:19:40,680 --> 00:19:42,974
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

419
00:19:47,854 --> 00:19:50,857
[উভয়ই গোঙানি]

420
00:20:01,159 --> 00:20:02,827
[কাঠ ঠাপানো]

421
00:20:19,177 --> 00:20:21,804
-ওহ। শুধু এটা ছেড়ে.
-দুঃখিত.

422
00:20:34,400 --> 00:20:35,652
[ইউফ্রোনিয়াস] তার কাপড় খুলে ফেল।

423
00:20:35,735 --> 00:20:37,904
আমরা স্টেলার অবশেষ মডেল ব্যবহার করছি।

424
00:20:38,571 --> 00:20:40,657
আমি বিদ্যুৎ ব্যবহার করেছি
রাস্তার আলো থেকে,

425
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
এবং আমাদের প্রয়োজন হবে
ভোল্টেজ ব্যাক আপ করতে

426
00:20:45,495 --> 00:20:48,164
এবং সংক্ষিপ্ত তাই আমরা একটি বিশাল amperage পেতে.

427
00:20:48,873 --> 00:20:52,502
এবং প্রায় 5:00 এ আলো নিভে যায়।

428
00:20:52,585 --> 00:20:55,672
আমাদের মহাধমনীতে প্রবেশ করতে হবে
এবং সৌর প্লেক্সাস। যাও।

429
00:20:55,755 --> 00:20:56,965
বেশি সময় নেই।

430
00:20:57,048 --> 00:20:59,509
আমার বাম-মুখী ইলেক্ট্রো-নোড দরকার।

431
00:20:59,592 --> 00:21:03,054
এবং আমরা অভিকর্ষ প্রতিক্রিয়ার বিরোধিতা করব

432
00:21:03,137 --> 00:21:05,348
নিউট্রন অবক্ষয়ের চাপ সহ

433
00:21:05,431 --> 00:21:10,144
এবং স্বল্প-পরিসরের বিকর্ষণকারী
নিউট্রন-নিউট্রন মিথস্ক্রিয়া।

434
00:21:10,228 --> 00:21:12,063
তরঙ্গ-কণা দ্বৈত অনুমান,

435
00:21:12,146 --> 00:21:14,065
আমরা অ্যাসিম্পটোটিকভাবে যোগাযোগ করতে হবে

436
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
ঘনত্বের অবিচ্ছেদ্য মান।

437
00:21:16,901 --> 00:21:19,445
এবং আমি নিশ্চিত নই যে কি
গ্রাফিং করতে হবে,

438
00:21:19,529 --> 00:21:22,073
কিন্তু আমি একবার ব্যবহার করেছি
আগে, এবং আমি আবার ব্যবহার করব।

439
00:21:22,156 --> 00:21:23,866
এখন আয়োডিন কোথায়...

440
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
ওহ, সে খুব সুন্দর।

441
00:21:31,749 --> 00:21:32,750
ওহ.

442
00:21:33,793 --> 00:21:36,546
আপনি ঠিক বলেছেন, ফ্রাঙ্ক. সে সুন্দরী।

443
00:21:36,629 --> 00:21:39,340
ওয়েল, আমি মনে করি এটা হতে পারে
এখন থামানো ভাল।

444
00:21:39,424 --> 00:21:41,009
আগামীকাল আবার শুরু করুন।

445
00:21:41,092 --> 00:21:42,885
-ওহ, কিন্তু--
-[দরজায় টোকা দিয়ে]

446
00:21:42,969 --> 00:21:44,262
- [ইউফ্রোনাস] হ্যাঁ?
-ডাক্তার?

447
00:21:44,345 --> 00:21:46,347
-ওখানে সব ঠিক আছে তো?
-[দরজার নপ বাজছে]

448
00:21:46,431 --> 00:21:48,933
হ্যাঁ, হ্যাঁ। সবকিছু ঠিক আছে। চিন্তা করতে হবে না।

449
00:21:49,017 --> 00:21:51,894
-ডাক্তার? তুমি ঠিক আছো তো?
-হ্যাঁ।

450
00:21:51,978 --> 00:21:53,104
আমি ভেবেছিলাম আমি একজন অনুপ্রবেশকারীর কথা শুনেছি।

451
00:21:53,187 --> 00:21:54,355
- সব ঠিক আছে।
-আপনি কি নিশ্চিত?

452
00:21:54,439 --> 00:21:56,858
-চিন্তা করার কিছু নেই।
-আমি উপরে লোকের কথা শুনেছি।

453
00:21:56,941 --> 00:21:59,527
-তুমি কি তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে...
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ, গ্রেটা.

454
00:22:02,321 --> 00:22:05,033
লাশ রাখতে পারবো না
আমার অফিসে বসে।

455
00:22:06,492 --> 00:22:09,120
এই, ফ্রাঙ্ক. এটা এখন বা কখনও না.

456
00:22:14,834 --> 00:22:18,838
-[যন্ত্রের ঘূর্ণায়মান]
- [তরল ফোটানো]

457
00:22:27,805 --> 00:22:29,515
[ইউফ্রোনিয়াস] IV শুরু করা।

458
00:22:31,434 --> 00:22:33,186
তিনটিতে বিদ্যুৎ।

459
00:22:33,936 --> 00:22:34,937
ফ্রাঙ্ক।

460
00:22:38,900 --> 00:22:39,942
ফ্রাঙ্ক !

461
00:22:40,026 --> 00:22:41,027
[ফ্রাঙ্ক] ওহ, হ্যাঁ.

462
00:22:43,279 --> 00:22:45,740
[হারা]

463
00:22:45,823 --> 00:22:47,200
-আমার স্নায়ু. দুঃখিত।
-ফ্রাঙ্ক।

464
00:22:47,283 --> 00:22:49,202
এটা আমার স্নায়ু.

465
00:22:50,411 --> 00:22:52,205
-একটা শ্বাস নিন।
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে ]

466
00:22:54,332 --> 00:22:56,542
-To life.
-জীবনের কাছে।

467
00:23:01,923 --> 00:23:03,716
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

468
00:23:20,983 --> 00:23:22,235
[উফরোনিস হাঁফ]

469
00:23:25,988 --> 00:23:27,615
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

470
00:23:36,541 --> 00:23:37,542
[ফ্রাঙ্ক হাঁপাচ্ছে]

471
00:23:46,300 --> 00:23:47,844
[হাৎকার]

472
00:23:51,514 --> 00:23:54,517
[হৃদপিণ্ডের স্পন্দন]

473
00:24:12,743 --> 00:24:15,037
তোমার নববধূ, ফ্রাঙ্ক.

474
00:24:27,049 --> 00:24:28,050
[উৎসাহপূর্ণ দীর্ঘশ্বাস]

475
00:24:41,147 --> 00:24:43,232
-[কাশি]
-[ফ্রাঙ্ক] ওহ.

476
00:24:50,323 --> 00:24:52,325
[হাসি]

477
00:24:53,659 --> 00:24:54,660
পাত্রী?

478
00:24:55,286 --> 00:24:57,914
হেল্পমেট হেল্পমিট।

479
00:24:58,831 --> 00:25:01,000
ভদ্রমহিলা। স্ত্রী.

480
00:25:03,002 --> 00:25:06,047
[প্রবল নিঃশ্বাস ফেলে] কোথায়...

481
00:25:06,923 --> 00:25:09,508
ওহ, যীশু।

482
00:25:17,934 --> 00:25:20,937
আমরা কি একটু বন্য হয়ে গেছি
গত রাতে অ্যাবসিন্থের সাথে?

483
00:25:21,020 --> 00:25:23,773
[দাঁত চুষে] মদ অসুস্থ। নোংরা পুল।

484
00:25:24,565 --> 00:25:26,859
মনোযোগ! পয়েন্টে !

485
00:25:31,822 --> 00:25:34,158
আমি মনে করি আমি নিজেকে বাড়িতে পেতে ভাল.

486
00:25:34,659 --> 00:25:38,079
-হ্যাঁ। ঠিক আছে। আপনি কোথায় থাকেন?
-[ফ্র্যাঙ্ক গলা পরিষ্কার করে]

487
00:25:38,162 --> 00:25:39,705
[বধূ] উহ...

488
00:25:39,789 --> 00:25:41,457
আমি একজন কাজিন পেয়েছি, ম্যাকব্রাইড।

489
00:25:43,334 --> 00:25:45,920
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা একটা ঘণ্টা বাজছে।

490
00:25:46,003 --> 00:25:47,004
[নাক]

491
00:25:47,088 --> 00:25:48,547
আমার ঘণ্টা বাজাও।

492
00:25:49,048 --> 00:25:53,010
আমার ব্লেয়ার. আমার বিস্ফোরণ। আমার চিৎকার.

493
00:25:54,470 --> 00:25:55,846
[রাস্পবেরি উড়িয়ে দেয়]

494
00:25:55,930 --> 00:25:58,516
-ওহ। ওহ
- [বধূ আবার ফিরে আসে]

495
00:26:01,310 --> 00:26:02,353
[ফ্রাঙ্ক] ওহ, প্রিয়.

496
00:26:03,437 --> 00:26:04,897
না। আমি ঠিক হয়ে যাব।

497
00:26:05,898 --> 00:26:08,234
আমার শুধু একটা ভালো ব্রেকফাস্ট দরকার। এতটুকুই।

498
00:26:08,734 --> 00:26:12,071
হ্যাঁ, হাওয়া। বাচ্চাদের খেলা। হাঁসের স্যুপ।

499
00:26:14,198 --> 00:26:15,449
হাঁসের স্যুপ।

500
00:26:15,533 --> 00:26:17,326
-
-ওহ। ওহ.

501
00:26:17,410 --> 00:26:21,247
-এখানে, এখানে। আসো। আমাকে দাও---
- হাত ছাড়ো।

502
00:26:24,500 --> 00:26:25,584
আমি খুব দুঃখিত.

503
00:26:26,669 --> 00:26:28,421
আমি কি সেই পা দেখতে পারি?

504
00:26:28,921 --> 00:26:31,299
আমি একজন ডাক্তার। ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

505
00:26:31,382 --> 00:26:32,925
আমি এটা আগে শুনেছি.

506
00:26:33,634 --> 00:26:34,719
ঠিক।

507
00:26:35,761 --> 00:26:37,930
এই, এটা ব্যাথা না?

508
00:26:38,472 --> 00:26:40,808
এটা খারাপ না. না। [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

509
00:26:40,933 --> 00:26:43,019
কামড়। রক্তপাত। পোড়া। চাফে। [শুঁকে]

510
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
ক্র্যাম্প। ফেস্টার চিমটি। পাউন্ড।

511
00:26:45,396 --> 00:26:46,522
[ফ্রাঙ্ক] অবিশ্বাস্য.

512
00:26:47,481 --> 00:26:48,482
দুঃখিত।

513
00:26:50,943 --> 00:26:53,571
আমি এখানে টুকরা একসাথে করা যাবে না.

514
00:26:54,822 --> 00:26:57,366
আমি কিছুই পাইনি.

515
00:26:57,450 --> 00:26:58,951
[ফ্রাঙ্ক] এটা আমার দেখায়

516
00:26:59,035 --> 00:27:04,498
যেন তোমার ছিল
কোনো ধরনের দুর্ঘটনা।

517
00:27:05,458 --> 00:27:07,043
-একটি দুর্ঘটনা?
-[ফ্রাঙ্ক] হুম।

518
00:27:08,336 --> 00:27:11,714
উহ... তুমি আজ রাতে এখানে বিশ্রাম কর না কেন?

519
00:27:11,797 --> 00:27:13,299
প্লিজ? দেরি হয়ে গেছে।

520
00:27:13,382 --> 00:27:16,010
আমি আরো খুশি হবে
আমার বিছানা ভাগ করতে.

521
00:27:17,261 --> 00:27:19,388
একটি দুর্ঘটনা, হাহ?

522
00:27:20,473 --> 00:27:22,099
হা!

523
00:27:22,183 --> 00:27:24,894
চলুন... চলুন
এই পায়ের দিকে তাকান। হুম?

524
00:27:25,394 --> 00:27:27,813
ফ্র্যাঙ্ক, আমাদের একটু গোপনীয়তা দিন।

525
00:27:27,897 --> 00:27:29,690
[বধূ শিস দেয়] স্কেড্যাডল।

526
00:27:29,774 --> 00:27:31,942
এই পায়ে তোর ব্যাথা নেই?

527
00:27:32,026 --> 00:27:33,944
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজায়]

528
00:27:41,911 --> 00:27:43,412
[বধূ] তার কি ব্যাপার?

529
00:27:44,872 --> 00:27:46,540
- [ইউফ্রোনিয়াস] কে?
-লোকটা।

530
00:27:48,167 --> 00:27:49,293
-ফ্রাঙ্ক?
-হুম।

531
00:27:50,169 --> 00:27:51,337
[ইউফ্রোনিস] তুমি তার মুখের কথা বলতে চাচ্ছ?

532
00:27:51,420 --> 00:27:52,797
[বধূ] তার মুখ?

533
00:27:52,880 --> 00:27:54,632
আমি ভেবেছিলাম যে
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন

534
00:27:54,715 --> 00:27:55,716
না.

535
00:27:59,553 --> 00:28:00,930
দরজা বন্ধ করে দিয়েছিলে কেন?

536
00:28:05,518 --> 00:28:06,977
"বধূ" মানে কি "বিবাহিত"?

537
00:28:07,061 --> 00:28:09,522
উম, না, মানে
আপনি বিয়ে করছেন

538
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
- [বধূ] তাকে?
-ফ্রাঙ্ক। হ্যাঁ।

539
00:28:11,649 --> 00:28:13,859
ওয়েল, সত্যি বলতে, না. [কাশি]

540
00:28:15,361 --> 00:28:16,821
আমি তাকে মনে নেই.

541
00:28:16,904 --> 00:28:18,239
[ইউফ্রোনিয়াস] মিম।

542
00:28:18,322 --> 00:28:20,074
যে দুর্ঘটনা থেকে?

543
00:28:23,536 --> 00:28:24,912
তিনি এতটা খারাপ নন।

544
00:28:25,454 --> 00:28:27,206
- [বধূ] সে এত খারাপ না?
- [ইউফ্রোনিয়াস] না।

545
00:28:27,957 --> 00:28:29,458
আচ্ছা তুমি ওকে বিয়ে কর না কেন?

546
00:28:30,918 --> 00:28:33,796
সাথী সাথী বংশবৃদ্ধি। ব্রিডার বর.

547
00:28:34,630 --> 00:28:36,048
[কাশি]

548
00:28:39,260 --> 00:28:40,261
[হাৎকার]

549
00:28:48,561 --> 00:28:49,812
[ ঠ্যাং ]

550
00:28:49,895 --> 00:28:51,897
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

551
00:28:53,023 --> 00:28:54,442
এটা কে? কে আছে?

552
00:28:55,109 --> 00:28:56,110
মেরি

553
00:28:56,902 --> 00:28:57,987
মেরি?

554
00:28:59,196 --> 00:29:00,573
মেরি কে?

555
00:29:00,656 --> 00:29:02,199
[মেরি শেলি] "মেরি,"
মায়ের দেওয়া নাম,

556
00:29:02,283 --> 00:29:03,617
প্লাস "Wolstonecraft," দাদার নাম।

557
00:29:03,701 --> 00:29:05,244
প্লাস "গডউইন," বাবার নাম,

558
00:29:05,327 --> 00:29:06,912
প্লাস "শেলি," স্বামীর নাম।

559
00:29:07,746 --> 00:29:10,249
মেরি শেলি। ঘণ্টা বাজবে?

560
00:29:10,958 --> 00:29:13,335
মেরি শেলি।

561
00:29:15,004 --> 00:29:16,755
আমি সেই কণ্ঠস্বর জানি।

562
00:29:17,798 --> 00:29:19,258
[মেরি শেলি] হ্যাঁ, প্রিয়তম.

563
00:29:19,341 --> 00:29:22,344
তুমি আমার দানব। [ক্যাকলিং]

564
00:29:27,725 --> 00:29:29,018
আচ্ছা, আমার নাম কি?

565
00:29:30,769 --> 00:29:32,438
আমি মনে করতে পারছি না.

566
00:29:32,521 --> 00:29:35,816
ওয়েল, যে ঠিক কি
আমরা বাছাই করতে হবে চলুন.

567
00:29:36,442 --> 00:29:38,861
আপনি এটা জানেন? আপনি আমাকে বলতে পারেন?

568
00:29:40,488 --> 00:29:42,490
আমি না পছন্দ করব.

569
00:29:45,409 --> 00:29:46,785
[হাঁপা]

570
00:29:46,869 --> 00:29:48,329
[জোরে শ্বাস নেয়]

571
00:29:54,126 --> 00:29:55,252
[ফ্রাঙ্ক নাক ডাকা]

572
00:30:06,263 --> 00:30:09,225
- ফাক দ্যা ফাকিং পিগ ফাকার!
- ফাকিং শিট!

573
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
-আসুন! এসো! এসো!
-ওহ, ঈশ্বর, আমার চোখ! ফাক!

574
00:30:11,560 --> 00:30:12,645
ফাক!

575
00:30:12,728 --> 00:30:14,396
- [হাৎকার]
-আমি দুঃখিত!

576
00:30:14,480 --> 00:30:16,941
-আমি জানতাম না এটা তুমি।
-অভিশাপ! আমার চোখ!

577
00:30:17,024 --> 00:30:19,777
যাই হোক... ওহ, অভিশাপ!

578
00:30:20,945 --> 00:30:23,197
আমি কি... আমি কি একটু দেখতে পারি?

579
00:30:23,280 --> 00:30:24,823
- [বধূ দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-

580
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
- [বধূ] না.
-উহ...

581
00:30:26,492 --> 00:30:29,495
-আমি ফ্রাঙ্ক.
- ওহ, বন্ধ, ফ্রাঙ্ক.

582
00:30:29,578 --> 00:30:31,080
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

583
00:30:55,938 --> 00:30:57,731
আমাকে দেখতে দেবে?

584
00:30:57,815 --> 00:31:00,150
আপনি এখানে কিভাবে পেতে? হুহ?

585
00:31:01,944 --> 00:31:04,029
-সে দরজা বন্ধ করে দিয়েছে।
-জানালা দিয়ে।

586
00:31:07,950 --> 00:31:10,411
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

587
00:31:10,494 --> 00:31:13,622
ধীরে ধীরে, সঙ্গী.
শিপমেট। হেল্পমেট

588
00:31:13,706 --> 00:31:16,542
অচলাবস্থা। মিলন। অনুকরণ করা। ধ্বংস.

589
00:31:16,625 --> 00:31:18,294
স্থানান্তরিত করা। [বার্পস]

590
00:31:18,377 --> 00:31:19,378
'আমাকে মাফ করবেন।

591
00:31:19,461 --> 00:31:21,672
পরমানন্দ। পরিপূর্ণ. চেকমেট

592
00:31:23,966 --> 00:31:25,384
হ্যাঁ, দোস্ত।

593
00:31:27,469 --> 00:31:29,805
আপনি একটি আশ্চর্যজনক শব্দভান্ডার আছে.

594
00:31:29,888 --> 00:31:31,265
[দরজা খোলে]

595
00:31:33,434 --> 00:31:34,435
ওহ.

596
00:31:36,854 --> 00:31:37,855
আচ্ছা...

597
00:31:38,897 --> 00:31:40,107
এখানে কি হয়েছে?

598
00:31:47,531 --> 00:31:50,409
আমি স্ফটিক সমাধান দেখতে
আপনার ত্বকে দাগ ফেলেছে।

599
00:31:52,077 --> 00:31:53,537
এটা অনুমান করিনি।

600
00:31:55,164 --> 00:31:57,207
তাই আমি আজ কিছু পরীক্ষা চালাতে চাই।

601
00:31:57,291 --> 00:31:58,292
আমি উত্তেজিত।

602
00:31:59,543 --> 00:32:01,253
আমি না পছন্দ করব.

603
00:32:01,712 --> 00:32:02,755
[ইউফ্রোনিস] ওহ।

604
00:32:02,838 --> 00:32:05,049
আপনি শুরু করছেন
জিনিস একটু চিনতে?

605
00:32:05,132 --> 00:32:07,885
মাটিতে পা রাখো?
দুর্ঘটনার পর?

606
00:32:11,305 --> 00:32:14,016
ভাল, আপনার ডিম চেষ্টা করুন.
কিছু টোস্ট এবং জ্যাম আছে.

607
00:32:14,099 --> 00:32:15,184
এটা সুস্বাদু.

608
00:32:15,267 --> 00:32:18,979
আমি জানি না।
আমি না পছন্দ করব.

609
00:32:19,063 --> 00:32:20,064
উম...

610
00:32:20,856 --> 00:32:24,276
আমরা একসাথে তাকাতে পারে
তোমাকে কিছু নতুন জামাকাপড় দিচ্ছি।

611
00:32:24,360 --> 00:32:25,611
যে মজা হতে পারে.

612
00:32:26,487 --> 00:32:30,199
আমি না পছন্দ করব.

613
00:32:30,282 --> 00:32:32,201
এটা কি এলিয়ট?

614
00:32:32,284 --> 00:32:34,370
-উম, হাথর্ন?
-"বার্টলেবাই।"

615
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
[ইউফ্রোনিস] ওহ।

616
00:32:35,704 --> 00:32:37,665
ওয়েল, আমরা উত্সাহিত হয়েছে বলে মনে হচ্ছে

617
00:32:37,748 --> 00:32:39,792
এখানে একটি খুব ভাল পড়া দৈত্য, ফ্র্যাঙ্ক.

618
00:32:39,875 --> 00:32:41,460
প্রাতঃরাশের টেবিলে হথর্নের উদ্ধৃতি।

619
00:32:41,543 --> 00:32:43,962
হাথর্ন? তিনি কথা বলছিলেন
দুষ্টু মেয়েদের জন্য।

620
00:32:44,755 --> 00:32:45,839
-হুম।
-[গ্রেটা] ওহ।

621
00:32:46,715 --> 00:32:47,716
না, না।

622
00:32:48,300 --> 00:32:49,593
মেলভিল, প্রিয়তম।

623
00:32:50,302 --> 00:32:51,929
-আহ, মেলভিল।
-হ্যাঁ।

624
00:32:52,012 --> 00:32:54,181
আমি একটি খুব পাড়া করেছি
আপনার জন্য সুন্দর সকালের নাস্তা।

625
00:32:54,264 --> 00:32:55,933
আমি নিশ্চিত নই কি সমস্যা এখানে।

626
00:32:56,016 --> 00:32:58,227
আমি কি তোমাকে কোনোভাবে বিরক্ত করেছি?

627
00:32:58,977 --> 00:33:01,480
ভদ্রমহিলা একটি জীবনকাল মিথ্যা.

628
00:33:02,272 --> 00:33:04,358
এটা অভাব.

629
00:33:04,441 --> 00:33:06,944
এবং বঞ্চনা একটি ক্ষুধার্ত cunt তোলে.

630
00:33:07,027 --> 00:33:09,154
ব্যথা লোভ। লালসা। ইয়েন। ইয়েন। ইয়েন।

631
00:33:09,238 --> 00:33:10,322
-না। থামো, থামো।
-ইয়েন। ইয়েন। ইয়েন।

632
00:33:10,406 --> 00:33:12,032
-এখনই বন্ধ কর।
- আমি না করতে পছন্দ করব।

633
00:33:12,116 --> 00:33:14,159
আচ্ছা, তাহলে আপনি কি করতে চান?

634
00:33:17,329 --> 00:33:20,457
আমি আপনার জন্য চাই
দরজা খুলে দিতে,

635
00:33:20,541 --> 00:33:22,251
'কারণ আমি বাইরে যেতে চাই।

636
00:33:22,334 --> 00:33:24,628
ব্লাস্ট্রি। দমকা। আলফ্রেস্কো।

637
00:33:24,712 --> 00:33:26,922
আমি নিশ্চিত যে আমি এখানে থাকি না, ভদ্রমহিলা।

638
00:33:28,132 --> 00:33:29,174
আমাকে বের হতে দাও।

639
00:33:32,845 --> 00:33:34,680
না। আমি ভয় পাচ্ছি এটা অসম্ভব।

640
00:33:36,181 --> 00:33:37,224
উল্লেখযোগ্য।

641
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
[হাসি]

642
00:33:43,439 --> 00:33:45,065
[রক মিউজিক বাজায়]

643
00:33:52,030 --> 00:33:53,741
[উভয়ই গোঙানি]

644
00:33:53,824 --> 00:33:55,617
- রেলে। এটা সরান.
- চোদার হিসাবে উচ্চ!

645
00:33:55,701 --> 00:33:58,120
-লম্বা ! সব ফাক!
-আমাকে ছাতা দাও।

646
00:33:58,203 --> 00:33:59,329
আমাকে ছাতা দাও-- উফ.

647
00:33:59,413 --> 00:34:00,456
[রক মিউজিক বিবর্ণ হয়ে যায়]

648
00:34:00,539 --> 00:34:02,166
["রান্নার নাস্তা
আমি ভালোবাসি" নাটকের জন্য]

649
00:34:11,467 --> 00:34:16,305
বিশ্বাস করুন বা না করুন, ছেলেবেলায় তার পোলিও হয়েছিল,

650
00:34:16,388 --> 00:34:20,434
এবং তারা জানত না
যদি সে হাঁটতে পারে।

651
00:34:20,517 --> 00:34:22,603
রনি এডউইন রিড।

652
00:34:24,563 --> 00:34:28,525
এবং এখনও তার একটি পা
অন্যটির চেয়ে ছোট।

653
00:34:30,402 --> 00:34:33,614
তার তৈরি বিশেষ জুতা

654
00:34:33,697 --> 00:34:36,825
যাতে তার পা সমান হয়
যখন সে নাচছে।

655
00:34:47,085 --> 00:34:48,128
ওটা কি তোমার খিস্তি?

656
00:34:49,087 --> 00:34:50,088
কি?

657
00:34:50,839 --> 00:34:52,674
একটি পা অন্যটির চেয়ে ছোট।

658
00:35:01,099 --> 00:35:05,229
কি, এটা কি?
এটা কি ফ্রাঙ্কি?

659
00:35:05,979 --> 00:35:08,607
হ্যাঁ, এই জায়গাটা ঠিক আমার গলির উপরে দেখায়।

660
00:35:08,690 --> 00:35:12,069
গলির বিড়াল। হট ট্রট
চামড়ার জন্য নরক। [হাসি]

661
00:35:12,152 --> 00:35:13,195
এসো!

662
00:35:13,278 --> 00:35:15,280
["ভুল ফুল" নাটক]

663
00:35:38,220 --> 00:35:39,471
নাচতে চান?

664
00:35:40,013 --> 00:35:41,181
আমি নাচ করি না।

665
00:35:41,265 --> 00:35:42,266
[বধূ] হ্যাঁ, আপনি করেন.

666
00:35:57,531 --> 00:35:59,783
["দ্য লেক" নাটক]

667
00:36:07,499 --> 00:36:10,043
♪ এই বইটি আমার কাছে পবিত্র ♪

668
00:36:10,127 --> 00:36:11,128
[বধূ] চল!

669
00:36:11,211 --> 00:36:13,171
♪ আমি যা খুশি তাই লিখি ♪

670
00:36:13,255 --> 00:36:17,050
আমি তাদের চিনি! নাচ চলে,
আমি তাদের সব জানি!

671
00:36:17,134 --> 00:36:20,971
এসো! আমি তাদের সব জানি!

672
00:36:21,054 --> 00:36:25,517
♪ একটি ভেজা, অস্বাভাবিক গ্রীষ্ম
এবং অবিরাম বৃষ্টি ♪

673
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
♪ আমার মাথায় ঠাণ্ডা লেগেছে ♪

674
00:36:27,603 --> 00:36:31,231
♪ আমরা ট্রেনটি লেকে নিয়ে যাই ♪

675
00:36:33,483 --> 00:36:37,112
♪ কিছু আঁকাবাঁকা পা এবং কালশিটে ♪

676
00:36:38,071 --> 00:36:40,073
["লেক" বিবর্ণ হয়ে যায়]

677
00:36:40,157 --> 00:36:42,326
["থিংস আর লুকিং আপ" বিবর্ণ হয়ে যায়, নাটক]

678
00:37:43,470 --> 00:37:44,888
["থিংস আর লুকিং আপ" বিবর্ণ হয়ে যায়]

679
00:37:44,972 --> 00:37:46,974
["ইভেন ইট আউট" নাটক]

680
00:37:51,269 --> 00:37:53,271
কি নাবিক তোমাকে ঐ tatties দিয়েছে?

681
00:37:57,192 --> 00:37:58,318
আশ্চর্যজনক।

682
00:38:02,739 --> 00:38:03,740
ছিঃ।

683
00:38:13,542 --> 00:38:14,710
আপনি এটা পছন্দ করেন, বোন?

684
00:38:18,088 --> 00:38:19,089
এখানে আসুন।

685
00:38:23,093 --> 00:38:24,720
["ভানা চুমুক" নাটক]

686
00:38:30,684 --> 00:38:34,688
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসতে চাই
কিন্তু আপনি এটা সহজ করছেন না ♪

687
00:38:37,190 --> 00:38:40,110
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসতে চাই
কিন্তু আপনি এটা সহজ করছেন না ♪

688
00:38:40,193 --> 00:38:41,194
আপনি অন্য চান?

689
00:38:41,278 --> 00:38:43,238
আমি যথেষ্ট ছিল.

690
00:38:44,197 --> 00:38:45,991
ওটা আমার স্ত্রী।

691
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
হ্যাঁ!

692
00:38:48,535 --> 00:38:50,996
ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা, তুমি পারবে না
সারা রাত টেবিল রাখুন।

693
00:38:51,079 --> 00:38:56,334
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসতে চাই কিন্তু এটা সহজ নয় ♪

694
00:38:56,418 --> 00:38:59,713
♪ মাঝে মাঝে আমার মাথা বেঁকে যায় ♪

695
00:39:02,841 --> 00:39:05,886
♪ আমি তোমার ঘ্রাণে আচ্ছন্ন হয়ে গেছি ♪

696
00:39:09,222 --> 00:39:13,060
♪ একটি মজার কৌশল, একটি হ্যান্ডশেক
আমি উঁকি দিতে চাই, আমি চুমুক দিতে চাই ♪

697
00:39:13,143 --> 00:39:15,937
[ঘোলা ও হাহাকার]

698
00:39:16,021 --> 00:39:21,193
♪ আমি একটি মজার কৌশল দেখাই, আমার হ্যান্ডশেক
আমাকে উঁকি দেওয়া, আমাকে চুমুক দেওয়া ♪

699
00:39:31,787 --> 00:39:33,622
- [বধূ] হিংসা.
-[নৃত্যশিল্পী হাসে]

700
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
হিংসা। বেল্টের নিচে সহিংসতা।

701
00:39:36,291 --> 00:39:37,584
অন্ধকার ফালা-রাস্তায় হিংস্রতা।

702
00:39:37,709 --> 00:39:39,669
হিংসা। ফাক-লাইক-এক-জ্যাকহ্যামার সহিংসতা।

703
00:39:39,753 --> 00:39:40,837
ঘৃণা-আপনার-নিজের-মায়ের সহিংসতা।

704
00:39:41,505 --> 00:39:43,006
সহিংসতা !

705
00:39:45,050 --> 00:39:47,135
গুন্ডা। লুপিনোর গুন্ডা।

706
00:39:47,677 --> 00:39:49,971
আপনি মিঃ ভিটো লুপিনোকে বলতে পারেন

707
00:39:50,055 --> 00:39:52,599
আমি মোটা পুরুষদের চোদা না যদি না আমি চাই.

708
00:39:54,226 --> 00:39:55,644
সহিংসতা !

709
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
-হিংসা !
-[নৃত্যশিল্পী হাসে]

710
00:40:00,982 --> 00:40:03,068
[উভয়ই গোঙানি]

711
00:40:03,985 --> 00:40:06,530
♪ আমি উঁকি দিতে চাই, আমি চুমুক দিতে চাই ♪

712
00:40:06,613 --> 00:40:10,325
♪ আমি একটি মজার কৌশল দেখাই, আমার হ্যান্ডশেক ♪

713
00:40:10,867 --> 00:40:13,078
ছুরির সহিংসতা! স্ত্রী সহিংসতা!

714
00:40:13,161 --> 00:40:14,579
তোমাকে চোদো, কুত্তা!

715
00:40:22,879 --> 00:40:24,422
[মানুষ] আমি তাকে চুদতাম.

716
00:40:25,549 --> 00:40:26,800
এটি একটি আপেলের মতো।

717
00:40:26,883 --> 00:40:27,884
না, ধন্যবাদ।

718
00:40:28,385 --> 00:40:29,719
শুভ রাত্রি, ভদ্রলোক।

719
00:40:31,388 --> 00:40:32,889
[আততায়ীরা হাসছে]

720
00:40:34,808 --> 00:40:37,352
-আসুন সোনা।
-দুঃখিত. দুঃখিত, মানুষ.

721
00:40:37,435 --> 00:40:40,021
-আসুন। করবেন না।
- নিরাপদ যৌনতা। অতি নিরাপদ যৌনতা।

722
00:40:40,105 --> 00:40:41,773
- বেলফুল, ক্ষতিকর সেক্স।
-তুমি খেলতে চাও না?

723
00:40:41,857 --> 00:40:43,316
-আসুন। আমার সাথে খেলা.
-আমাকে পাউন্ড কর। আমাকে শিকার করা.

724
00:40:43,400 --> 00:40:46,611
-হোয়াইট-নাকল সেক্স।
-বড় মানুষ খেলতে চায় না?

725
00:40:47,237 --> 00:40:48,947
চলো। কিছুই না?

726
00:40:49,531 --> 00:40:50,866
এটা ঠিক আছে। তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

727
00:40:50,949 --> 00:40:53,702
-[আক্রমণকারী 1 হাসে] দুঃখিত।
-আসুন, পুসিক্যাট।

728
00:40:53,785 --> 00:40:55,078
-আমি তোমাকে ম্যাউ করে দেব।
- দুঃখিত, বড় মানুষ.

729
00:40:55,162 --> 00:40:56,538
- [ফ্রাঙ্ক গ্র্যান্টস]
- [বধূ হাঁপাচ্ছে]

730
00:40:56,621 --> 00:40:57,831
-ফ্রাঙ্কি !
-চোদা ভগ.

731
00:40:57,914 --> 00:40:59,291
-নাহ!
-আপনি এটা পছন্দ করেন?

732
00:40:59,374 --> 00:41:01,585
আপনি রুক্ষ খেলতে পছন্দ করেন।
আপনি রুক্ষ খেলতে পছন্দ করেন।

733
00:41:01,668 --> 00:41:03,378
-আমাকে পাউন্ড কর। আমাকে শিকার করা.
-হ্যালো।

734
00:41:03,461 --> 00:41:04,337
-ওকে নিয়ে যাও।
-সাদা-নাকল...

735
00:41:04,421 --> 00:41:06,715
যে সব আমার. আমি তোমাকে পেয়েছি, বাবু.

736
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
-আমি তোমাকে পেয়েছি। এটা সব আমার.
- [বধূর গর্জন]

737
00:41:09,593 --> 00:41:10,802
আমি একটি কামড় চাই!

738
00:41:10,886 --> 00:41:13,221
হ্যাঁ? আমি একটি কামড় চাই!

739
00:41:13,805 --> 00:41:16,600
- [গ্রন্টস] ফাক!
- [বধূ চিৎকার করে]

740
00:41:16,683 --> 00:41:18,268
- তার পা নাও।
-এই চোদা কুত্তা চেপে ধর.

741
00:41:18,351 --> 00:41:20,061
-নাহ! না!
-আমি তোমাকে চুদবো.

742
00:41:20,145 --> 00:41:22,147
- তোমাকে চোদো। তোমাকে চোদো।
- [ফ্রাঙ্ক গর্জন]

743
00:41:22,230 --> 00:41:24,274
[উভয়ই গোঙানি]

744
00:41:26,276 --> 00:41:27,903
-[মহিলা চিৎকার করে]
-নাহ! না! না!

745
00:41:27,986 --> 00:41:30,197
[উভয়ই গোঙানি]

746
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
- [হাৎকার]
-না, না, না! না, না, না--

747
00:41:33,491 --> 00:41:36,411
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছেন, গোঙাচ্ছেন]

748
00:41:36,494 --> 00:41:37,537
[হাঁপা]

749
00:41:42,667 --> 00:41:45,086
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

750
00:41:57,265 --> 00:41:59,684
-[ক্যামেরার শাটারে ক্লিক করা]
- [হাঁপা]

751
00:41:59,768 --> 00:42:01,603
[পদক্ষেপ ছুটে চলা]

752
00:42:03,438 --> 00:42:06,024
[বধূ] চল.
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে!

753
00:42:08,944 --> 00:42:11,363
যে আমি ছিলাম না. আমি পানীয় স্পর্শ করি না।

754
00:42:11,947 --> 00:42:13,281
আমি বেহালা বাজাই।

755
00:42:13,865 --> 00:42:16,743
ওহ ঈশ্বর। ওহ, চোদো. ওহ, না।

756
00:42:17,494 --> 00:42:20,497
ঈশ্বর! [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

757
00:42:21,581 --> 00:42:24,709
যাও। আমি তোমাকে পেতে চাই না
আরো কোন ঝামেলায়

758
00:42:24,793 --> 00:42:25,919
যাও।

759
00:42:26,461 --> 00:42:28,546
-ওহ ঈশ্বর।
- [দূরে পুলিশের সাইরেন]

760
00:42:29,297 --> 00:42:30,966
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। যাও।

761
00:42:31,967 --> 00:42:34,135
যাও। এখান থেকে যাও! যাও!

762
00:43:08,420 --> 00:43:10,463
আপনি কি করছেন? বাড়ি যাও!

763
00:43:13,425 --> 00:43:15,510
তুমি আমার সাথে জড়িয়ে পড়তে চাও না।

764
00:43:16,052 --> 00:43:20,056
মানুষ একটি দানব ভালোবাসে.
একটা ভিড় হবে।

765
00:43:20,140 --> 00:43:21,141
সত্যিই.

766
00:43:23,810 --> 00:43:27,856
আমি আগে এই মাধ্যমে হয়েছে.
এটা ভয়ানক.

767
00:43:29,399 --> 00:43:33,153
যাও। যাও। এখান থেকে চলে যাও। বাড়ি যাও।

768
00:43:34,571 --> 00:43:36,406
আমি কোথায় থাকি জানি না।

769
00:43:38,450 --> 00:43:40,452
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

770
00:44:05,185 --> 00:44:06,186
নক, নক।

771
00:44:12,525 --> 00:44:13,526
কে আছে?

772
00:44:13,610 --> 00:44:14,736
এটা আমি, মেরি.

773
00:44:14,819 --> 00:44:15,862
মেরি কে?

774
00:44:15,945 --> 00:44:17,155
"মেরি কে"?

775
00:44:17,822 --> 00:44:20,658
আপনি কি "মেরি" ফ্রাঙ্কেনস্টাইনে যাচ্ছেন না?

776
00:44:20,742 --> 00:44:21,910
[ক্যাকলিং]

777
00:44:21,993 --> 00:44:24,621
আমি শ্বাস নিতে পারছি না। [জোরে শ্বাস নেয়]

778
00:44:24,704 --> 00:44:26,289
আমি আমার নাম মনে করতে পারছি না.

779
00:44:26,373 --> 00:44:30,835
মার্থা? উইনিফ্রেড? কনস্ট্যান্স। জেন।

780
00:44:30,919 --> 00:44:33,046
কিং কং এর বধূ।

781
00:44:33,129 --> 00:44:34,923
ওহ, "কুইন কং।"

782
00:44:35,006 --> 00:44:37,509
মিসেস জেকিল। মিসেস হাইড।

783
00:44:37,592 --> 00:44:39,803
ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের মিসেস ব্রাইড।

784
00:44:41,054 --> 00:44:42,472
এটা একদম ঠিক না, তাই না?

785
00:44:43,473 --> 00:44:44,557
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

786
00:44:44,641 --> 00:44:47,894
আপনি smothered করা হচ্ছে. আমরা সবাই.

787
00:44:48,019 --> 00:44:52,941
মস্তিষ্কের কুয়াশা। ব্রেন-ডেড।
ব্রেন অ্যাটাকের জন্য প্রার্থনা করুন।

788
00:44:54,859 --> 00:44:56,986
তোমার নাম খুঁজে, মেয়ে.

789
00:44:57,070 --> 00:44:58,905
[মেরি শেলি] অত্যাচারের প্রতিরোধ...

790
00:44:59,406 --> 00:45:02,867
- ঈশ্বরের আনুগত্য।
- [বধূ] আমার নাম বলুন।

791
00:45:02,951 --> 00:45:05,120
আমার নাম কি? আমার নাম বলুন।

792
00:45:05,203 --> 00:45:07,455
-[ফ্রাঙ্ক] ঠিক আছে।
- [বধূর গর্জন]

793
00:45:07,539 --> 00:45:10,500
-ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

794
00:45:11,251 --> 00:45:12,419
এটা ঠিক আছে।

795
00:45:12,502 --> 00:45:14,671
ঠিক আছে। ঠিক আছে, তোমার হাত সরিয়ে দাও।

796
00:45:14,754 --> 00:45:16,256
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

797
00:45:16,339 --> 00:45:17,966
এখানে বাতাস নেই।

798
00:45:22,762 --> 00:45:25,014
ওহ, আমি শ্বাস নিতে পারিনি।

799
00:45:27,183 --> 00:45:29,811
আমি শ্বাস নিতে পারছিলাম না। এটা ছিল
যেমন আমাকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছিল।

800
00:45:31,438 --> 00:45:32,981
আমি সেই স্বপ্ন দেখেছি।

801
00:45:34,941 --> 00:45:36,067
তুমি ঠিক আছো।

802
00:45:39,529 --> 00:45:41,114
কি হয়েছে?

803
00:45:43,825 --> 00:45:45,160
তোমার মনে নেই?

804
00:45:47,787 --> 00:45:48,788
মনে পড়ে।

805
00:45:51,082 --> 00:45:53,209
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [শিস বাজছে]

806
00:45:59,257 --> 00:46:00,717
[অফিসার 1] সামনে কিছু?

807
00:46:00,800 --> 00:46:02,177
[পুলিশের চিৎকার]

808
00:46:02,260 --> 00:46:03,678
আসো। আসো। আসো।

809
00:46:03,761 --> 00:46:04,804
হুহ?

810
00:46:04,888 --> 00:46:06,431
-এটা কি? এটা কি আমাদের জন্য?
-আসুন!

811
00:46:06,514 --> 00:46:07,682
[অফিসার 2] পরেরটি চেক করুন।

812
00:46:07,765 --> 00:46:09,934
এসো! ঠিক আছে। [চুপ করে]

813
00:46:10,018 --> 00:46:11,686
আপনার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

814
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
[অফিসার 1] তিনি অংশ গাধা, অংশ মানুষ ছিল.

815
00:46:13,855 --> 00:46:16,024
-তুমি কিসের কথা বলছ?
- একটি বিশাল গাধার শিশ্ন সঙ্গে.

816
00:46:16,107 --> 00:46:17,525
[অফিসার 2 হাসে]

817
00:46:17,609 --> 00:46:18,985
[অফিসার 1] এবং তারা বলেছিল যে তিনি এটি টেনে বের করেছেন

818
00:46:19,110 --> 00:46:20,612
এবং তাদের শরীরের উপর প্রস্রাব.

819
00:46:20,695 --> 00:46:21,821
[অফিসার 2] ওহ, এখান থেকে যাও।

820
00:46:21,905 --> 00:46:23,865
[জোরে শ্বাস নেয়]

821
00:46:23,948 --> 00:46:26,034
আমি এটা দেখতে চাই. [হাসি]

822
00:46:26,117 --> 00:46:27,410
[অফিসার 2] তুমি দুমড়ে-মুচড়ে গেছ, জানো?

823
00:46:27,494 --> 00:46:29,829
- [অফিসাররা হাসছে]
-[দরজা বন্ধ]

824
00:46:29,913 --> 00:46:32,248
- [অফিসার 2] সে কি নিচে আছে?
-[অফিসার 3] এখানে কিছুই নেই।

825
00:46:36,002 --> 00:46:37,003
এটা কি?

826
00:46:39,589 --> 00:46:40,590
উহ...

827
00:46:41,716 --> 00:46:42,842
"রনি রিড"?

828
00:46:42,926 --> 00:46:44,677
"ওয়েল, তার বিস্ময়কর
কালো চুল এবং প্রাণময় চোখ

829
00:46:44,761 --> 00:46:46,846
তৈরি করার জন্য যথেষ্ট
যে কোন তরুণী তাকে আদর করে।"

830
00:46:47,805 --> 00:46:49,891
-তাকে মনে আছে?
-না।

831
00:46:51,518 --> 00:46:53,144
[ট্রেনের হুইসেল বাজছে]

832
00:46:53,895 --> 00:46:56,314
আচ্ছা, কী ধরনের টকি তারকা
আমি কি চকচক করেছি?

833
00:46:59,567 --> 00:47:01,486
মানে দুর্ঘটনার আগে। আমি পারবো না...

834
00:47:02,654 --> 00:47:04,155
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.

835
00:47:06,866 --> 00:47:09,410
ডাইট্রিচ।

836
00:47:10,328 --> 00:47:11,329
-"ডায়েট্রিচ"?
-হুম।

837
00:47:13,831 --> 00:47:15,667
-ডাইট্রিচ।
-হুম।

838
00:47:16,167 --> 00:47:18,753
- মারলিন ডিয়েট্রিচ। হ্যাঁ।
-হুম।

839
00:47:18,836 --> 00:47:20,255
[ট্রেনের কন্টেইনার ছটফট করছে]

840
00:47:26,219 --> 00:47:31,140
"আপনাকে সম্মানজনক মনে হয় না
মানুষ ভয়ংকর... নিস্তেজ?"

841
00:47:31,224 --> 00:47:32,642
[বধূ গানের কথা গায়
"আবার প্রেমে পড়া"]

842
00:47:35,895 --> 00:47:38,022
ওহ! বালিকা

843
00:47:42,193 --> 00:47:43,695
না, না, না। চুপ।

844
00:47:43,778 --> 00:47:47,073
-আমি সাহায্য করতে পারবো না।
-না, না।

845
00:47:48,116 --> 00:47:49,993
না, না, না, না, না, না।

846
00:47:50,076 --> 00:47:53,121
না, না, না। চুপ, চুপ, চুপ।

847
00:47:53,204 --> 00:47:54,956
বন্য গ্রেহাউন্ডস। গোলাগুলির !

848
00:47:55,832 --> 00:47:56,874
[অফিসার 1] সেখানে কে আছে?

849
00:47:56,958 --> 00:47:58,126
- চুপ, চুপ, চুপ।
-[অফিসার 1] আরে!

850
00:48:01,963 --> 00:48:03,089
[হাঁপাচ্ছে]

851
00:48:03,590 --> 00:48:06,467
-[দরজা খোলা]
- [অফিসার 1 প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছেন]

852
00:48:13,224 --> 00:48:15,602
-আরে! আরে! আমি তোমাকে দেখছি।
-ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

853
00:48:15,685 --> 00:48:18,271
-আমি কোন ঝামেলা চাই না।
-চলো ওখান থেকে।

854
00:48:18,354 --> 00:48:20,982
-আমি কোন ঝামেলা চাই না।
-আমি তোমাকে আর জিজ্ঞেস করব না।

855
00:48:21,065 --> 00:48:23,192
চলো। বাতাসে আপনার হাত রাখুন।

856
00:48:24,902 --> 00:48:26,154
আমি বললাম এগুলো তুলে দাও! যাও!

857
00:48:27,780 --> 00:48:30,158
আমি আত্মসমর্পণ করছি।

858
00:48:32,619 --> 00:48:34,037
ওহ, ঈশ্বর, আমাকে রক্ষা করুন।

859
00:48:36,372 --> 00:48:38,750
- শয়তান, চলে যাও!
- [বধূ চিৎকার করে]

860
00:48:47,675 --> 00:48:48,843
ওহ, না।

861
00:48:57,435 --> 00:48:58,436
[মানুষ] ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

862
00:48:59,729 --> 00:49:02,398
বাচ্চারা ভাবতে পারে না
এই দিন নতুন কিছু?

863
00:49:02,482 --> 00:49:04,692
-এটা কি... এপ্রিকট?
-হুম।

864
00:49:04,776 --> 00:49:07,028
ফ্যান্টাস্টিক। আপনার কোন সাক্ষী আছে?

865
00:49:07,820 --> 00:49:10,031
[মহিলা] মাত্র 150 জন।

866
00:49:10,782 --> 00:49:11,866
[মানুষ] ওহ, দারুণ।

867
00:49:11,949 --> 00:49:15,078
এছাড়াও একজন সিনেমা হলের মালিক।

868
00:49:15,620 --> 00:49:17,747
তিনি বর্ণনার সাথে মানানসই একজন লোক বলেছেন

869
00:49:17,830 --> 00:49:20,208
দেখতে আসতে থাকে
একই রনি রিড ছবি.

870
00:49:20,750 --> 00:49:22,669
-বারে বারে।
-কোনটা?

871
00:49:22,752 --> 00:49:24,420
সন্দেহজনক গোয়েন্দা।

872
00:49:24,504 --> 00:49:25,880
ভাল, স্বাদ জন্য কোন হিসাব নেই.

873
00:49:25,963 --> 00:49:26,964
আমি বলব।

874
00:49:30,593 --> 00:49:31,928
[মানুষ] তার সাথে একটি মেয়ে আছে।

875
00:49:32,011 --> 00:49:33,388
[মহিলা] ভেবেছিলেন আপনি এটি পছন্দ করবেন।

876
00:49:33,471 --> 00:49:36,099
দৃশ্যত, তিনি মুখের ছিল
ভিটো লুপিনো সম্পর্কে বন্ধ.

877
00:49:38,059 --> 00:49:39,435
মব বস।

878
00:49:40,144 --> 00:49:41,145
হ্যাঁ।

879
00:49:44,190 --> 00:49:45,608
তার একটি বক্ষ পা আছে।

880
00:49:45,692 --> 00:49:46,693
দেখে মনে হচ্ছে।

881
00:49:48,820 --> 00:49:51,072
আমরা এটি 24 ঘন্টার মধ্যে গুটিয়ে নেব।

882
00:50:28,401 --> 00:50:29,569
ওহ.

883
00:50:29,652 --> 00:50:31,654
এটা স্নানের জন্য একটি অদ্ভুত সময়, ফ্র্যাঙ্ক.

884
00:50:45,877 --> 00:50:46,878
[ফ্রাঙ্ক] পেনিস।

885
00:51:13,821 --> 00:51:15,239
"ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।"

886
00:51:15,323 --> 00:51:16,324
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন?

887
00:51:17,700 --> 00:51:19,118
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

888
00:51:19,202 --> 00:51:20,203
ওহ.

889
00:51:21,788 --> 00:51:22,789
আপনি জার্মান?

890
00:51:22,872 --> 00:51:23,873
সুইস

891
00:51:25,041 --> 00:51:28,503
"তার কনে।" এটাই কি
তারা আমাকে কাগজে ডাকে।

892
00:51:29,253 --> 00:51:30,588
আমার নাম কি?

893
00:51:32,924 --> 00:51:36,886
মানে, মনে করতে পারছি না। [হাসি]

894
00:51:41,933 --> 00:51:43,309
হ্যালো?

895
00:51:45,311 --> 00:51:46,562
আদা।

896
00:51:46,646 --> 00:51:47,855
[হাসি]

897
00:51:48,773 --> 00:51:49,857
"আদা"?

898
00:51:50,566 --> 00:51:54,278
[দুজনেই হাসছে]

899
00:51:54,362 --> 00:51:56,989
না, না, না। আমি শুধু মজা করছি.

900
00:51:58,783 --> 00:51:59,784
পেনেলোপ।

901
00:52:00,827 --> 00:52:02,286
-"পেনেলোপ"?
-হুম।

902
00:52:05,498 --> 00:52:06,749
পেনেলোপ কি?

903
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
রজার্স।

904
00:52:11,671 --> 00:52:12,672
হুম।

905
00:52:14,131 --> 00:52:15,800
"পেনেলোপ রজার্স।"

906
00:52:18,719 --> 00:52:20,137
আমি ফটো পছন্দ.

907
00:52:20,805 --> 00:52:22,014
"তার কনে।"

908
00:52:22,557 --> 00:52:25,560
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন। ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।
মিসেস পেনেলোপ ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

909
00:52:25,643 --> 00:52:26,936
[হাসি]

910
00:52:27,436 --> 00:52:29,230
মানে, এটা একটা রিং আছে.

911
00:52:32,400 --> 00:52:36,279
চোদা চাও? এটা হতে পারে
এটি ঘুমাতে সহজ করুন।

912
00:53:00,970 --> 00:53:02,930
হয়তো এটা আমার স্মৃতিতে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

913
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
মম।

914
00:53:18,404 --> 00:53:19,405
হ্যাঁ।

915
00:53:28,623 --> 00:53:29,624
না। না।

916
00:53:31,918 --> 00:53:33,419
না. না. ধন্যবাদ.

917
00:53:35,922 --> 00:53:36,923
না, ধন্যবাদ।

918
00:53:39,008 --> 00:53:40,009
[বিদ্রুপ]

919
00:53:41,052 --> 00:53:43,054
যীশু, শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ হতে চেষ্টা.

920
00:53:43,137 --> 00:53:44,138
আমি দুঃখিত

921
00:53:53,940 --> 00:53:55,816
কি লাশ দেখছি না
ইন্ডিয়ানা এর করতে হবে

922
00:53:55,900 --> 00:53:58,194
সঙ্গে একটি দম্পতি
শিকাগোতে দানব খুনিরা।

923
00:53:58,277 --> 00:53:59,946
আমি একটি আন্দাজ আছে.

924
00:54:00,029 --> 00:54:01,113
ম্যালয়?

925
00:54:01,197 --> 00:54:03,449
না। উইলস। ডিটেকটিভ ওয়াইলস।

926
00:54:03,532 --> 00:54:06,077
আমাকে যে নাম দেওয়া হয়েছিল
ম্যালয় ছিল। শিকাগো থেকে।

927
00:54:06,160 --> 00:54:07,453
আমি মল্লয়।

928
00:54:07,536 --> 00:54:09,121
- মিরনা ম্যালয়।
-ওহ। আহ।

929
00:54:09,205 --> 00:54:10,331
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

930
00:54:10,831 --> 00:54:13,376
দুঃখিত। আমরা শুধু আছে
আপনার জন্য কয়েকটি প্রশ্ন।

931
00:54:14,502 --> 00:54:16,003
ভদ্রমহিলা কি গোয়েন্দা?

932
00:54:16,087 --> 00:54:18,547
ভাল, গোয়েন্দা, প্রযুক্তিগতভাবে না. কিন্তু...

933
00:54:18,631 --> 00:54:20,007
সে আমার সেক্রেটারি।

934
00:54:20,091 --> 00:54:21,425
কেসটি স্ল্যাম ডাঙ্কের মতো মনে হয়েছিল,

935
00:54:21,509 --> 00:54:23,135
তাই আমি ভাবলাম কেন তাকে একটি শট দিতে হবে না?

936
00:54:23,219 --> 00:54:24,428
[শেরিফ] এই প্রথম আপনার?

937
00:54:24,512 --> 00:54:26,597
এটা কোন মহিলার জন্য কোন প্রশ্ন না.

938
00:54:26,681 --> 00:54:27,723
[হাসি]

939
00:54:27,807 --> 00:54:29,475
আচ্ছা, আপনাকে স্বাগতম
চারপাশে তাকাতে,

940
00:54:29,558 --> 00:54:31,560
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত
এই কিছু হবে না

941
00:54:31,644 --> 00:54:33,646
শিকাগোতে আপনার ক্ষেত্রে কি করতে হবে।

942
00:54:33,729 --> 00:54:35,064
কিসের উপর ভিত্তি করে, শেরিফ?

943
00:54:35,147 --> 00:54:37,566
[শেরিফ] ওয়েল, কেউ মনে হয় না
কাউকে দেখতে

944
00:54:37,650 --> 00:54:39,610
বর্ণনার সাথে মানানসই
যে আমাদের দেওয়া হয়েছে।

945
00:54:40,111 --> 00:54:41,821
-সিগারেট?
- কখনই তাদের স্পর্শ করবেন না।

946
00:54:42,321 --> 00:54:44,240
-আমি একজনকে পছন্দ করতাম, ধন্যবাদ।
-ওহ, আর...

947
00:54:44,323 --> 00:54:45,658
আমি একজন পছন্দ করব, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

948
00:54:45,741 --> 00:54:46,909
এবং এটা খুব সহজ হবে না

949
00:54:46,993 --> 00:54:48,786
এটা চেহারা থেকে যারা দুই মিস.

950
00:54:48,869 --> 00:54:50,121
- স্মার্ট মানুষ।
-হ্যাঁ।

951
00:54:50,788 --> 00:54:51,956
আপনি কিছু নোট নিতে চান?

952
00:54:52,456 --> 00:54:54,375
না। কলম নেই।

953
00:54:55,042 --> 00:54:56,585
[শেরিফ] ওহ, ঐ দুই
কিছুই ছিল না

954
00:54:56,669 --> 00:54:57,837
এই এক সঙ্গে করতে.

955
00:54:57,920 --> 00:55:00,297
কি, একটি জিম্পি ভদ্রমহিলা এবং একটি দানব?

956
00:55:00,381 --> 00:55:02,800
জিৎ। তারা মিস করা বেশ কঠিন হবে.

957
00:55:02,883 --> 00:55:05,136
[Wiles] আপনি বলছি সুন্দর
ইন্ডিয়ানা এখানে মজার.

958
00:55:05,886 --> 00:55:07,763
আমাকে এই মেয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

959
00:55:08,389 --> 00:55:10,141
কেউ তার একটি আইডি পেয়েছেন?

960
00:55:10,224 --> 00:55:12,393
[শেরিফ] তার মত শোনাচ্ছে
কুৎসিত লাঠি দিয়ে আঘাত করা হয়েছে.

961
00:55:12,476 --> 00:55:13,811
- [ওয়াইলস] ঠিক।
- [পুলিশ হাসছে]

962
00:55:13,894 --> 00:55:15,354
[শেরিফ] ভাগ্যবান তারা একে অপরকে খুঁজে পেয়েছে।

963
00:55:15,438 --> 00:55:18,441
[ওয়াইলস] হ্যাঁ. সিরিয়াসলি,
আমরা সে কে কোন ধারণা আছে?

964
00:55:22,486 --> 00:55:24,363
আপনি জানেন, আসলে ধূমপান
ক্ষুধা মেরে ফেলে।

965
00:55:24,447 --> 00:55:26,907
-হুম।
-তুমি কি তোমার ফিগার দেখছ?

966
00:55:27,783 --> 00:55:29,493
আমি এটা ঘৃণা যখন আপনি যে.

967
00:55:29,577 --> 00:55:30,828
এটা কি?

968
00:55:30,911 --> 00:55:33,831
আপনার গাধা কাজ. এটা মজার না.

969
00:55:34,623 --> 00:55:36,250
আমি মনে করি এটা হাস্যকর.

970
00:55:36,333 --> 00:55:38,252
এটা আমি কিছু পেতে কিভাবে
আমার সেরা তথ্য।

971
00:55:38,335 --> 00:55:41,297
তুমি গোয়েন্দার কাজ করো,
আমি শেরিফদের বিমোহিত করি।

972
00:55:41,797 --> 00:55:43,132
আমি আপনার মেয়ে শুক্রবার.

973
00:55:45,926 --> 00:55:47,803
আচ্ছা, আপনি কি ভাবছেন?

974
00:55:48,596 --> 00:55:49,597
আপনি একটি hunch পেয়েছেন?

975
00:55:56,062 --> 00:55:59,356
মাঠের মধ্যেই জানতে পারলাম
আপনি যখন ফ্লার্ট করছিলে

976
00:55:59,440 --> 00:56:00,566
যে চতুর শেরিফ সঙ্গে.

977
00:56:02,902 --> 00:56:04,361
কোথায় যাচ্ছেন?

978
00:56:04,445 --> 00:56:05,863
ট্রেনটি যেদিকেই যাচ্ছে।

979
00:56:05,946 --> 00:56:09,825
নিউইয়র্ক। আমি 11:03 এ আমাদের টিকিট পেয়েছি।

980
00:56:11,911 --> 00:56:14,371
আমি কি আশ্চর্য
রনি রিডের ছবি চলছে

981
00:56:14,455 --> 00:56:15,956
আজকাল নিউইয়র্কে।

982
00:56:20,252 --> 00:56:22,088
পেনেলোপ রজার্স।

983
00:56:22,171 --> 00:56:23,464
[ফ্রাঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

984
00:56:24,048 --> 00:56:25,716
ওহ, জিঞ্জার রজার্সের মতো?

985
00:56:26,342 --> 00:56:27,885
[হাসি]

986
00:56:27,968 --> 00:56:30,721
হ্যাঁ। আমি এটা পাই.

987
00:56:34,100 --> 00:56:36,811
কি চোদন ছিল
দুর্ঘটনার আগের মত?

988
00:56:41,232 --> 00:56:42,441
যে ভাল, হাহ?

989
00:56:43,567 --> 00:56:44,902
আগ্নেয়গিরি।

990
00:56:46,570 --> 00:56:47,738
বিগ ব্যাং।

991
00:56:48,239 --> 00:56:50,908
সূর্যের খাদ।

992
00:56:52,076 --> 00:56:53,828
সুইটমিট।

993
00:56:56,956 --> 00:56:58,415
এটা এই বিশ্বের বাইরে ছিল.

994
00:57:09,051 --> 00:57:10,761
তুমি কি মনে কর সে ঠিক আছে?

995
00:57:12,304 --> 00:57:14,056
ট্রেন থেকে ওই লোকটা?

996
00:57:17,184 --> 00:57:18,811
আমি মনে করি সে...

997
00:57:19,770 --> 00:57:20,604
জরিমানা

998
00:57:22,982 --> 00:57:26,944
-হ্যাঁ।
- [ফ্রাঙ্ক হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]

999
00:57:31,282 --> 00:57:32,783
আপনি ঠিক আছে? হুম?

1000
00:57:32,867 --> 00:57:35,035
আমার স্নায়ু. কখনও কখনও এটা কঠিন ...

1001
00:57:35,119 --> 00:57:36,412
[হাঁপা]

1002
00:57:36,495 --> 00:57:38,956
এটি একটি পেতে কঠিন ... একটি ভাল শ্বাস ভিতরে.

1003
00:57:42,001 --> 00:57:44,795
আমার ক্লিপিং. [হাৎকার]

1004
00:57:45,921 --> 00:57:48,090
এটা ঠিক এখানে ছিল. ওহ ঈশ্বর।

1005
00:57:48,799 --> 00:57:51,844
আমরা যদি সিনেমা দেখতে যাই তাহলে আপনার কি আপত্তি আছে?

1006
00:57:53,512 --> 00:57:56,473
[হকার] হেরাল্ড, সান
এবং ট্রিবিউন, দেরী সংস্করণ।

1007
00:57:57,892 --> 00:58:00,144
[Wiles] এটা ভাল. এটা. এবং কার্নেগি

1008
00:58:00,227 --> 00:58:02,688
এর থেকে অবশ্যই ভালো
ল্যাঙ্গারের। কিন্তু এটা কি মহান?

1009
00:58:02,771 --> 00:58:05,983
মানে, চি-টাউনে পাস্ত্রামি
খুব ভালো।

1010
00:58:07,818 --> 00:58:10,613
এটা কি? ফ্র্যাঙ্কি, কি সেই গন্ধ?

1011
00:58:11,780 --> 00:58:12,907
[ফ্রাঙ্ক] প্রিটজেল।

1012
00:58:15,826 --> 00:58:17,995
- এটা তোমার প্রিয়.
-আমার প্রিয়?

1013
00:58:18,078 --> 00:58:19,872
সত্যিই? বাহ।

1014
00:58:23,626 --> 00:58:25,628
[বধূ] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1015
00:58:31,634 --> 00:58:33,928
আমি শুধু সব ক্লান্ত
এই "দ্বিতীয় শহর" বাজে কথা।

1016
00:58:34,553 --> 00:58:35,971
তোমার খিদে নেই?

1017
00:58:36,847 --> 00:58:39,934
সন্দেহজনক গোয়েন্দা? ফ্রাঙ্ক,
আমরা ইতিমধ্যে যে এক দেখেছি.

1018
00:58:40,017 --> 00:58:41,518
আসুন, এর এই একটি পরীক্ষা করা যাক.

1019
00:58:41,602 --> 00:58:42,686
না, না, না।

1020
00:58:42,770 --> 00:58:44,647
[অভিনেতা 1] কার দ্বারা? যাদের সাথে আপনি কথা বলেছেন?

1021
00:58:45,231 --> 00:58:47,191
[অভিনেতা 2] তারা পুরুষ নয়, মহাশয়।

1022
00:58:48,234 --> 00:58:50,444
- ওরা লাশ।
- [হাঁপা]

1023
00:58:50,527 --> 00:58:51,654
[অভিনেতা 1] মৃত?

1024
00:58:51,737 --> 00:58:54,490
[অভিনেতা 2] হ্যাঁ, মহাশয়। জম্বি

1025
00:58:54,573 --> 00:58:56,700
- মাফ করবেন।
-[অভিনেতা 2] জীবিত মৃত।

1026
00:58:58,035 --> 00:58:59,703
তাদের কবর থেকে তোলা লাশ...

1027
00:58:59,787 --> 00:59:01,705
-আমি খুবই দুঃখিত।
-...যাদের কাজ করানো হয়

1028
00:59:01,789 --> 00:59:04,416
রাতে চিনিকল ও ক্ষেতে।

1029
00:59:04,500 --> 00:59:05,668
দুঃখিত।

1030
00:59:10,923 --> 00:59:13,467
[অভিনেতা 2] দেখুন! এখানে তারা আসে।

1031
00:59:16,595 --> 00:59:19,223
-ওহ, না।
-শুধু ওদের উপেক্ষা করো, সোনা।

1032
00:59:19,306 --> 00:59:21,350
চলো, এডি, না. এডি।

1033
00:59:21,433 --> 00:59:23,811
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ঠিক আছে আমি থামছি।

1034
00:59:25,229 --> 00:59:26,981
- [দানবের চিৎকার]
- [হাঁপাচ্ছে]

1035
00:59:29,566 --> 00:59:31,110
[চুম্বন]

1036
00:59:32,152 --> 00:59:34,071
-এডি, না।
-[এডি হাহাকার করে]

1037
00:59:34,154 --> 00:59:36,657
[অভিনেতা 3] ক্ষমা করবেন, অনুগ্রহ করে।
আপনি একটি ম্যাচ আছে?

1038
00:59:36,740 --> 00:59:38,409
-এডি, না।
- [হাসি]

1039
00:59:38,492 --> 00:59:41,620
আমি এটা মানে. আমি পারব না। না। থামুন। না.

1040
00:59:41,704 --> 00:59:44,039
-না, না।
- [ হাহাকার ]

1041
00:59:44,123 --> 00:59:45,499
ঈশ্বর

1042
00:59:45,582 --> 00:59:47,293
দানব কি আপনাকে চালু করবে, এডি?

1043
00:59:47,376 --> 00:59:49,378
-ওহ, ঈশ্বর।
- নিচে, ছেলে.

1044
00:59:49,461 --> 00:59:51,630
-[এডি] ফাক!
-হ্যাঁ, চোদো।

1045
00:59:52,339 --> 00:59:53,424
সে বলল না, এডি.

1046
00:59:54,466 --> 00:59:56,176
অবশ্যই, আপনি তাকে চুদতে পারেন
আপনি যদি চান, ভদ্রমহিলা.

1047
00:59:56,260 --> 00:59:57,928
আমি মনে করি এটা খুব সুন্দর হতে পারে.

1048
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
ভেজা গুদ দিয়ে অনেক সুন্দর,
এডি, প্রতিজ্ঞা.

1049
01:00:00,222 --> 01:00:02,057
-দানব।
-[ফ্রাঙ্ক] না, না, না।

1050
01:00:02,141 --> 01:00:03,559
-[এডি] ওরা দানব!
-না, না। না.

1051
01:00:04,101 --> 01:00:06,437
-ওরা খুনি দানব!
-তারা আছে!

1052
01:00:06,520 --> 01:00:08,981
-[থিয়েটারগামী 1] ওদের থামাও!
-[থিয়েটারগোয়ার 2] হায় আল্লাহ!

1053
01:00:09,064 --> 01:00:10,691
[শ্রোতাদের চিৎকার, চিৎকার]

1054
01:00:12,359 --> 01:00:14,069
[এডি] সে আমাকে স্পর্শ করেছে!

1055
01:00:20,784 --> 01:00:21,785
যীশু।

1056
01:00:21,869 --> 01:00:24,330
-দানব !
-হত্যাকারী দানব!

1057
01:00:25,414 --> 01:00:27,875
-তারা যায়!
-কেউ তাদের থামাও!

1058
01:00:28,500 --> 01:00:30,502
ওরা খুনি দানব!

1059
01:00:31,003 --> 01:00:32,713
মিরনা, আমি ভাবছি আমরা এই পথে যাব।

1060
01:00:34,548 --> 01:00:35,591
আপনি একজন জিনিয়াস।

1061
01:00:35,674 --> 01:00:37,092
[রক মিউজিক বাজায়]

1062
01:00:41,513 --> 01:00:43,640
-তুমি নিশ্চয়ই আমাকে পেনি বলে ডাকে।
- [প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া]

1063
01:00:43,724 --> 01:00:45,267
-পেনি?
-হ্যাঁ, লাইক, সংক্ষেপে।

1064
01:00:45,351 --> 01:00:46,685
পেনি পিঞ্চারের মতো।

1065
01:00:46,769 --> 01:00:48,937
পেনি বুদ্ধিমান, একটি সুন্দর পেনি.

1066
01:00:49,021 --> 01:00:51,273
পেনেলোপ একজন বৃদ্ধা মহিলার নাম।

1067
01:00:51,357 --> 01:00:54,651
হ্যাঁ। আমি করেছি। আমি...
আমি তোমাকে প্রিটি পেনি বলে ডাকি।

1068
01:00:54,735 --> 01:00:56,820
- [জনতার চিৎকার]
- [পুলিশের সাইরেন]

1069
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
তাদের থামাও!

1070
01:01:01,867 --> 01:01:03,994
[পুলিশ 1] জমে! নড়াচড়া করবেন না!

1071
01:01:05,204 --> 01:01:07,498
[উভয়ই গোঙানি]

1072
01:01:08,290 --> 01:01:10,459
[ফ্রাঙ্ক] এটা লক! দরজা লক।

1073
01:01:15,589 --> 01:01:16,757
-আরে! মাফ করবেন।
- মাফ করবেন।

1074
01:01:20,886 --> 01:01:22,888
- [জ্যাজ মিউজিক বাজায়]
- [অতিথিরা বকবক করছে, হাসছে]

1075
01:01:44,660 --> 01:01:45,869
মাফ করবেন।

1076
01:02:04,263 --> 01:02:07,224
আমি কি আপনাকে একটু টার্ট করতে প্রলুব্ধ করতে পারি? না?

1077
01:02:07,307 --> 01:02:09,768
[শিস, হাসি]

1078
01:02:35,210 --> 01:02:36,753
[রনি] শুধু চেষ্টা করে দেখুন। একটি বড় হাসি চেষ্টা করুন.

1079
01:02:36,837 --> 01:02:38,547
এটা সব সময় করুন. তুমি চেষ্টা কর, জ্যাকব।

1080
01:02:38,630 --> 01:02:40,757
[দল হাসছে]

1081
01:02:44,553 --> 01:02:45,679
[জ্যাকব] এটা একটা উঁচু ভ্রু--

1082
01:02:45,762 --> 01:02:47,848
[রনি] আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না।
এটি খুব উচ্চ-ভ্রু।

1083
01:02:47,931 --> 01:02:49,975
- [জ্যাকব] আমি তাকে বলেছিলাম।
-এটা উঁচু ভ্রু। এটাও...

1084
01:02:50,058 --> 01:02:51,643
আপনি জানেন, এটাও দুঃখজনক।

1085
01:02:51,727 --> 01:02:54,313
নিম্ন মানের, দু: খিত এবং উচ্চ ভ্রু.

1086
01:02:54,396 --> 01:02:55,439
[জ্যাকব] উচ্চ-ভ্রু কিন্তু নিম্ন মানের।

1087
01:02:55,522 --> 01:02:57,232
[রনি, গানবাজ]
আমি জানি না এটা কি,

1088
01:02:57,316 --> 01:02:58,734
কিন্তু আমি জানি যে তুমিই একজন।

1089
01:02:58,817 --> 01:03:00,277
- মাফ করবেন।
-এক.

1090
01:03:00,360 --> 01:03:02,279
[দল হাসছে]

1091
01:03:03,238 --> 01:03:05,699
মাফ করবেন, স্যার। [কষ্ট]

1092
01:03:06,575 --> 01:03:10,329
-ওহ, রনি। মিঃ রিড।
-হ্যাঁ?

1093
01:03:10,871 --> 01:03:13,999
ওহ, আমার... আমার... ঈশ্বর।

1094
01:03:14,124 --> 01:03:17,961
এটা আপনি. এটা আমি. [হাসি]

1095
01:03:18,045 --> 01:03:19,671
[দুজনেই হাসছে]

1096
01:03:19,755 --> 01:03:21,381
রনি। আমি, আহ...

1097
01:03:22,090 --> 01:03:25,594
এটা হয়েছে... ম্যানচেস্টার. 1917 সালে।

1098
01:03:25,677 --> 01:03:27,137
-ঠিক আছে।
-এ, উহ...

1099
01:03:28,555 --> 01:03:30,265
ভাউডেভিলের দিনগুলিতে।

1100
01:03:30,349 --> 01:03:32,434
জুতা, এটা... এটা সত্যি।

1101
01:03:32,518 --> 01:03:35,521
তারা শিল্পকর্মের মত।

1102
01:03:36,522 --> 01:03:39,566
1917. আপনি আমার দিকে হাসলেন।

1103
01:03:42,444 --> 01:03:45,280
হ্যাঁ। তুমি ছিলে দীপ্তিমান।

1104
01:03:45,864 --> 01:03:48,325
-আমার কাছে এখনো টিকিট আছে।
-আচ্ছা, ধন্যবাদ... ধন্যবাদ...

1105
01:03:48,408 --> 01:03:49,743
তুমি... তুমি...

1106
01:03:50,369 --> 01:03:53,539
আপনি জেনে খুশি হবেন, উম,

1107
01:03:53,622 --> 01:03:56,250
আমি আর একা নই।

1108
01:03:56,333 --> 01:03:57,668
ধন্যবাদ

1109
01:03:59,628 --> 01:04:01,547
আমি দুঃখিত আমি শুধু...

1110
01:04:04,424 --> 01:04:06,051
আমি আপনাকে ক্রেডিট...

1111
01:04:08,387 --> 01:04:10,013
এবং আপনি একা

1112
01:04:10,097 --> 01:04:11,932
আমার বেঁচে থাকার সাথে।

1113
01:04:15,018 --> 01:04:17,688
আচ্ছা... [হাসি]

1114
01:04:18,564 --> 01:04:21,024
আচ্ছা, আমি খুব দুঃখিত, সোনা,
কিন্তু তুমি সত্যিই আমার টাইপের নও।

1115
01:04:21,108 --> 01:04:23,068
[সবাই হাসছে]

1116
01:04:25,821 --> 01:04:27,114
[ফ্র্যাঙ্ক গ্র্যান্টস]

1117
01:04:29,783 --> 01:04:31,451
আমি জানি না আমি জানি না

1118
01:04:33,161 --> 01:04:34,454
ওটা কে?

1119
01:04:34,538 --> 01:04:36,665
অবশ্যই এখন এক ধরণের সুবাস।

1120
01:04:36,748 --> 01:04:38,500
আমি সব সময়ই ব্যস্ত থাকি
দৃশ্যের মাঝখানে,

1121
01:04:38,584 --> 01:04:39,751
কারণ আমি যাই করি না কেন--

1122
01:04:39,835 --> 01:04:41,962
[চিৎকার]

1123
01:04:42,045 --> 01:04:44,298
-[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]
- [ফ্রাঙ্ক গ্র্যান্টিং]

1124
01:04:48,594 --> 01:04:51,346
[হাসি] যীশু। ফাক।

1125
01:04:52,055 --> 01:04:54,558
[ফ্র্যাঙ্ক গ্রন্টিং চলতে থাকে]

1126
01:05:01,898 --> 01:05:05,527
[ইন্সট্রুমেন্টাল "পুটিন অন দ্য রিটজ" নাটক]

1127
01:05:11,241 --> 01:05:12,242
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]

1128
01:05:25,005 --> 01:05:26,757
হ্যাঁ, ফ্রাঙ্কি!

1129
01:05:26,840 --> 01:05:28,842
[উভয়ই গোঙানি]

1130
01:05:50,197 --> 01:05:53,325
- [ফ্রাঙ্ক চিৎকার করে]
- [বধূ] বাবু!

1131
01:06:06,922 --> 01:06:07,923
[নর্তকরা চিৎকার করে]

1132
01:06:21,937 --> 01:06:23,814
[সমস্ত কণ্ঠস্বর, চিৎকার]

1133
01:06:57,222 --> 01:06:58,682
[শিস বাজছে]

1134
01:07:14,364 --> 01:07:16,032
[বধূ] আপনি এখানে কি করছেন?

1135
01:07:16,908 --> 01:07:18,410
[ওয়াইলস] ওহ, আমার ঈশ্বর.

1136
01:07:20,662 --> 01:07:21,621
ফ্রাঙ্কি !

1137
01:07:22,164 --> 01:07:24,249
ফ্রাঙ্কি ! ফ্র্যাঙ্কি, আমাদের বের হতে হবে...

1138
01:07:24,374 --> 01:07:28,378
পুটিন অন দ্য রিটজ!

1139
01:07:29,671 --> 01:07:31,131
[উভয়ই গোঙানি]

1140
01:07:33,300 --> 01:07:34,134
ধর!

1141
01:07:34,217 --> 01:07:36,970
[অতিথি] অফিসার, অফিসার। ধর, ধর।

1142
01:07:37,053 --> 01:07:38,430
-স্থির !
-[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে, কোলাহল করছে]

1143
01:07:38,513 --> 01:07:40,557
শক্ত করা, শক্ত করা, ঘন করা।

1144
01:07:40,640 --> 01:07:42,517
আমি তোমাদের সবাইকে গুলি করব। জমে যাওয়া।

1145
01:07:42,601 --> 01:07:44,770
-বন্দুকটা ফেলে দাও।
-ম্যাম, বন্দুক নামিয়ে দিন।

1146
01:07:44,853 --> 01:07:45,854
বাদ দাও।

1147
01:07:46,396 --> 01:07:47,647
তাকে যেতে দাও।

1148
01:07:50,317 --> 01:07:51,526
তাকে যেতে দাও!

1149
01:07:57,824 --> 01:07:59,743
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে]

1150
01:08:03,747 --> 01:08:04,790
সরান।

1151
01:08:05,499 --> 01:08:06,500
সরান!

1152
01:08:07,959 --> 01:08:09,461
মিঃ রনি রিড, সবাই।

1153
01:08:10,504 --> 01:08:12,130
জোর করে অ্যামনেসিয়া পেয়েছেন, হাহ?

1154
01:08:12,756 --> 01:08:14,800
কোন সমস্যা নেই, আমার মস্তিষ্ক আছে। হ্যাঁ।

1155
01:08:14,883 --> 01:08:17,135
এই আতশবাজি ভিতরে মস্তিষ্ক প্রচুর.

1156
01:08:17,636 --> 01:08:19,513
এবং সে মস্তিস্ক
সেই অপারেশনের পিছনে।

1157
01:08:19,596 --> 01:08:21,973
এটি একটি ব্রেন অ্যাটাক।

1158
01:08:24,142 --> 01:08:25,519
তাকে যেতে দাও?

1159
01:08:29,147 --> 01:08:30,315
[পুলিশ 2] সহজ, ছেলেরা।

1160
01:08:30,899 --> 01:08:32,317
আপনার হাঁটুর উপর পেতে.

1161
01:08:36,446 --> 01:08:37,572
[রনি] প্লিজ। প্লিজ।

1162
01:08:37,656 --> 01:08:39,658
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না। প্লিজ। আমি দুঃখিত

1163
01:08:40,242 --> 01:08:43,161
আপনি কি জন্য দুঃখিত? হুম?

1164
01:08:43,245 --> 01:08:44,746
আপনি কিছু ভুল করেছেন?

1165
01:08:45,288 --> 01:08:47,415
কিছু আপনি ভেবেছিলেন
আপনি দূরে পেতে পারেন?

1166
01:08:47,999 --> 01:08:50,627
চাপ, আঘাত, ক্ষতি, আঘাত.

1167
01:08:51,169 --> 01:08:52,838
মারধর।

1168
01:08:52,921 --> 01:08:54,840
বেল্টিং, ব্লাজোনিং, ক্লাবিং।

1169
01:08:54,923 --> 01:08:58,093
কিছু বিরক্তিকর, হাহ?
কিছু সামান্য হিংস্রতা?

1170
01:08:59,386 --> 01:09:01,263
-ব্রেকিং। ব্রেকিং !
-[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]

1171
01:09:01,346 --> 01:09:04,975
এটি সম্পর্কে সব পড়ুন.
আমার কাছে সব গল্প আছে।

1172
01:09:06,810 --> 01:09:09,521
এটা এখানে একটি বাস্তব পুলিশ দোকান.

1173
01:09:10,939 --> 01:09:12,274
আপনি ভদ্রলোক একটি টিপ চান?

1174
01:09:12,357 --> 01:09:14,860
লুপিনো কমিশনারকে পরিশোধ করছে।

1175
01:09:14,943 --> 01:09:16,027
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

1176
01:09:16,111 --> 01:09:21,491
জনাব ভিটো লুপিনো, মব বস,
নারী হত্যাকারী।

1177
01:09:22,325 --> 01:09:24,494
এলসি, লুসি, মে,

1178
01:09:26,121 --> 01:09:26,955
রাই,

1179
01:09:27,581 --> 01:09:29,916
তাদের জিভ কেটে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।

1180
01:09:30,834 --> 01:09:34,254
আচ্ছা, আপনি জানেন তারা কি বলে:
নীরবতা সোনালী।

1181
01:09:35,505 --> 01:09:37,340
কিন্তু আমি আমার রাতের খাবারের জন্য গান করছি।

1182
01:09:37,841 --> 01:09:39,134
তুমি কি শুধু বন্দুক নামিয়ে রাখবে?

1183
01:09:39,217 --> 01:09:41,219
-আমি তোমাকে সব বলবো।
-[দরজা খোলে]

1184
01:09:41,303 --> 01:09:43,513
আমি এখানে কথা বলছি। ওভার!

1185
01:09:44,556 --> 01:09:47,893
কি, আপনার মুক্তা ক্লাচিং?
তুমি যাকে খুশি গুলি কর।

1186
01:09:47,976 --> 01:09:50,562
আপনি প্রতারণা করেছেন এবং আপনি জিতেছেন।
মৃতরা ক্ষুব্ধ।

1187
01:09:50,645 --> 01:09:52,147
[অতিথিরা হাঁপাচ্ছে]

1188
01:09:52,898 --> 01:09:53,982
ভীত?

1189
01:09:55,191 --> 01:09:56,860
আপনি কি করেছেন?

1190
01:09:56,943 --> 01:09:58,028
হ্যাঁ, আপনি, স্যার।

1191
01:09:58,570 --> 01:09:59,738
এবং আপনি.

1192
01:10:00,614 --> 01:10:02,532
আপনি কি করেছেন?

1193
01:10:02,616 --> 01:10:05,201
হ্যাঁ, কেউ আপনাকে তার মাথা নিচু করতে দেখেনি।

1194
01:10:05,702 --> 01:10:09,748
মিসেস অ্যালিস থম্পসন, ৩০ বছর বয়সে মারা গেছেন।

1195
01:10:09,831 --> 01:10:11,833
এখানে, বর্তমান।

1196
01:10:14,252 --> 01:10:16,588
তুমি তাকে কাঁদতে কাঁদতে বেডরুমে রেখে গেলে।

1197
01:10:17,714 --> 01:10:20,675
তিনি তার স্লিপ ছিঁড়ে
পথে আউট, পাগল cunt.

1198
01:10:21,593 --> 01:10:25,096
প্রভিডেন্স হেগেন,
দু: খিত, বৃদ্ধ, saggy স্ত্রী মৃত.

1199
01:10:25,180 --> 01:10:26,389
এখানে।

1200
01:10:26,473 --> 01:10:28,975
ফ্রান্সিস ম্যাকবার্নস, ক্ষুধার্ত মৃত।

1201
01:10:29,517 --> 01:10:30,727
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি.

1202
01:10:30,810 --> 01:10:32,395
এখানে। এখানে।

1203
01:10:32,479 --> 01:10:34,314
এখানে। এখানে। [কষ্ট]

1204
01:10:36,066 --> 01:10:37,442
তারা সবাই এখানে আছে.

1205
01:10:38,276 --> 01:10:40,695
নীরব, দমবন্ধ, snuffed.

1206
01:10:40,779 --> 01:10:43,365
মৃতদের কিছু বলার আছে।

1207
01:10:44,157 --> 01:10:45,742
আর আমি বলছি!

1208
01:10:45,825 --> 01:10:49,079
সমালোচনামূলক ভর।
দুর্নীতির বীজ যাচ্ছে!

1209
01:10:49,162 --> 01:10:52,499
জীবন এখানে, এবং এটি আসছে
দানব থেকে তোমাকে!

1210
01:10:52,582 --> 01:10:53,416
ধর!

1211
01:11:05,887 --> 01:11:06,888
[চিৎকার করে]

1212
01:11:08,139 --> 01:11:09,557
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1213
01:11:09,641 --> 01:11:11,059
[অতিথিরা চিৎকার করে]

1214
01:11:11,142 --> 01:11:12,602
- [শিস বাজছে]
- [ফ্রাঙ্ক] দৌড়াও!

1215
01:11:12,686 --> 01:11:14,354
[পুলিশ 3] সবাই, শান্ত থাকুন।

1216
01:11:16,356 --> 01:11:18,191
তারা কোথায় গিয়েছিল? তারা কোথায় গিয়েছিল?

1217
01:11:18,817 --> 01:11:20,860
[অতিথি] অফিসার, অফিসার। ধর, ধর।

1218
01:11:20,944 --> 01:11:22,404
[পুলিশ 4] আপনি কি তাদের দেখতে পাচ্ছেন?

1219
01:11:22,487 --> 01:11:25,115
[ফ্র্যাঙ্ক গ্র্যান্টস] তুমি... ছিলে...

1220
01:11:25,198 --> 01:11:27,242
অবিশ্বাস্য!

1221
01:11:27,325 --> 01:11:30,954
তুমি আমার। [হাসি]

1222
01:11:31,037 --> 01:11:32,330
তুমি আমার।

1223
01:11:32,414 --> 01:11:34,791
আমার ঈশ্বর. [হাসি]

1224
01:11:34,874 --> 01:11:36,251
তুমি কে?

1225
01:11:36,334 --> 01:11:37,669
ফ্রাঙ্ক।

1226
01:11:37,752 --> 01:11:40,171
আমি কি করেছি... আমি কি করেছি?

1227
01:11:41,172 --> 01:11:43,800
সেই পুলিশ... তিনি অবাক হয়ে তাকিয়ে ছিলেন।

1228
01:11:43,883 --> 01:11:46,302
আমার প্রিয়তম, আমি জানি.

1229
01:11:47,012 --> 01:11:52,225
এটা ভয়ানক যৌনসঙ্গম. আমি জানি।

1230
01:11:53,059 --> 01:11:56,980
বেঁচে থাকা ছাড়া এখন আর কিছু করার নেই।

1231
01:11:59,482 --> 01:12:00,483
[বধূ হাহাকার করে]

1232
01:12:04,988 --> 01:12:07,490
[বধূ জোরে নিঃশ্বাস ফেলে]

1233
01:12:12,829 --> 01:12:15,749
ওখানেই থামো! পুলিশ !

1234
01:12:19,836 --> 01:12:22,589
[উভয় গর্জন করে]

1235
01:12:24,382 --> 01:12:25,967
[দুজনেই হাসছে]

1236
01:12:28,136 --> 01:12:29,971
[বধূ] হ্যাঁ!

1237
01:12:32,766 --> 01:12:33,767
[বন্দুকের গুলি]

1238
01:12:36,394 --> 01:12:38,354
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

1239
01:12:40,690 --> 01:12:41,858
[ফ্রাঙ্ক] ধীরে ধীরে।

1240
01:12:43,193 --> 01:12:45,111
ধীর। ধীর।

1241
01:12:46,279 --> 01:12:47,405
ধীরে ধীরে।

1242
01:12:48,073 --> 01:12:49,240
ধীরে ধীরে।

1243
01:12:50,116 --> 01:12:51,701
-[অফিসার 1] পুলিশ!
-[অফিসার 2] হাত উপরে।

1244
01:12:51,785 --> 01:12:54,287
-[অফিসার 1] নিজেকে দেখান।
- [অফিসার 2] বাইরে এসো।

1245
01:12:54,370 --> 01:12:56,331
আমরা এখানে দুটি রুম পেয়েছি. তাদের পরীক্ষা করুন.

1246
01:12:57,665 --> 01:13:00,418
-হট-ওয়্যার !
-[চিৎকার]

1247
01:13:00,502 --> 01:13:02,837
ইপ্পি !

1248
01:13:17,811 --> 01:13:19,020
বাবাকে একটা চুমু দাও।

1249
01:13:19,104 --> 01:13:21,356
[দুজনেই হাসছে]

1250
01:13:22,982 --> 01:13:24,651
[বধূ অস্থিরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

1251
01:13:28,488 --> 01:13:29,948
- নক, নক।
-কে আছে?

1252
01:13:30,031 --> 01:13:31,866
-ক্যান্টালোপ।
-ক্যান্টালুপে কে?

1253
01:13:31,950 --> 01:13:33,535
আমার সাথে "ক্যান্টালুপ"।

1254
01:13:34,077 --> 01:13:36,412
[উভয় গর্জন করে]

1255
01:13:39,332 --> 01:13:42,252
আমি কিছু পেয়েছি! আমি কিছু সোনা পেয়েছি!

1256
01:13:46,881 --> 01:13:49,175
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

1257
01:13:55,515 --> 01:13:56,891
[দুজনেই হাসছে]

1258
01:13:59,894 --> 01:14:01,771
[হাহাকার]

1259
01:14:12,323 --> 01:14:14,200
[জিহ্বা ক্লিক করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1260
01:14:18,872 --> 01:14:21,249
[সংবাদ ঘোষক] থেকে
পার্ক এভিনিউ এর penthouses

1261
01:14:21,332 --> 01:14:23,376
গ্রামীণ মেইনের মূল সেলারে,

1262
01:14:23,459 --> 01:14:25,545
...বিপ্লব চলছে।

1263
01:14:25,628 --> 01:14:28,464
একটি নামহীন দানব বহিরাগত দ্বারা অনুপ্রাণিত,

1264
01:14:28,548 --> 01:14:31,134
নারী সর্বত্র
তাদের মুখ আঁকা হয়েছে

1265
01:14:31,217 --> 01:14:33,052
এবং রাস্তায় নিয়ে যাচ্ছে।

1266
01:14:33,136 --> 01:14:36,264
‘ব্রেন অ্যাটাক’ তাদের
অদ্ভুত এবং লোভনীয় যুদ্ধ কান্না।

1267
01:14:36,347 --> 01:14:38,016
ব্রেন অ্যাটাক!

1268
01:14:47,192 --> 01:14:50,486
-এই বিষ্ঠাকে চোদো! ব্রেন অ্যাটাক!
- [বন্দুকের গুলি]

1269
01:14:50,570 --> 01:14:53,656
ব্রেন অ্যাটাক! ফাকিং ব্রেন অ্যাটাক!

1270
01:14:53,740 --> 01:14:55,950
ব্রেন অ্যাটাক!

1271
01:14:56,034 --> 01:14:57,660
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

1272
01:14:57,744 --> 01:14:58,870
ফাক বন্ধ!

1273
01:14:59,412 --> 01:15:01,831
ফাকিং ব্রেন অ্যাটাক!

1274
01:15:02,624 --> 01:15:04,125
তোমাকে চোদো!

1275
01:15:04,209 --> 01:15:07,462
ব্রেন অ্যাটাক! ব্রেন অ্যাটাক!

1276
01:15:09,380 --> 01:15:12,175
ফাকিং ব্রেন অ্যাটাক!

1277
01:15:13,927 --> 01:15:15,637
[হাৎকার]

1278
01:15:15,720 --> 01:15:19,724
ফ্র্যাঙ্কি, দেখ আমি কি পেয়েছি। [হাহাকার]

1279
01:15:21,059 --> 01:15:24,312
[চিবানোর অনুকরণ করে]

1280
01:15:29,150 --> 01:15:30,777
[দুজনেই কাঁদছে]

1281
01:15:39,035 --> 01:15:41,788
পরিবার কেমন আছে, ক্লাইড? অ্যানেট ভালো?

1282
01:15:41,871 --> 01:15:44,499
হ্যাঁ, মিস্টার লুপিনো। ধন্যবাদ

1283
01:15:44,582 --> 01:15:45,917
তারা ভালো।

1284
01:15:46,459 --> 01:15:49,379
এবং আমি শুনেছি আপনি একটি সুন্দর সাইড ডিশও পেয়েছেন।

1285
01:15:49,462 --> 01:15:51,089
-[ক্লাইড হাসে]
-সুস্বাদু।

1286
01:15:51,172 --> 01:15:52,590
[জেমস এবং লুপিনো হাসে]

1287
01:15:52,674 --> 01:15:54,384
আর বেশি কিছু না, স্যার।

1288
01:15:54,467 --> 01:15:55,802
এটা অনেক বাড়িতে শিশুর সঙ্গে,

1289
01:15:55,885 --> 01:15:57,762
তাই আমি সত্যিই সময় খুঁজে পাচ্ছি না.

1290
01:15:57,887 --> 01:16:00,807
চলো, ক্লাইড। এটা শুধু শিশুর নয়

1291
01:16:00,890 --> 01:16:04,644
যে একটি সুন্দর titty প্রয়োজন
এখন এবং তারপর চুষতে, হাহ?

1292
01:16:04,727 --> 01:16:05,979
[সব হাসি]

1293
01:16:07,522 --> 01:16:09,524
[লুপিনো] হ্যাঁ। কিন্তু আপনি আলগা ঠোঁট

1294
01:16:09,607 --> 01:16:12,026
আপনি যখন আপনার শিশ্ন চুষছেন,

1295
01:16:12,777 --> 01:16:14,904
হাহ, শিশুর মুখ? হুম।

1296
01:16:14,988 --> 01:16:16,781
আমি একটু ঘাবড়ে যাই

1297
01:16:16,906 --> 01:16:20,868
যখন একটি মোল কথা বলছে
তার রাতের খাবারের জন্য গান গাওয়া সম্পর্কে

1298
01:16:20,952 --> 01:16:24,038
ক্যানারি টক এবং মত.

1299
01:16:26,541 --> 01:16:32,171
আমার নাম ডাকছে
রক্তস্নানের আগে। [বিদ্রুপ]

1300
01:16:33,006 --> 01:16:35,300
যে দরিদ্র স্বাদ.

1301
01:16:41,389 --> 01:16:44,309
[লুপিনো] ইদা বলিনস্কি।

1302
01:16:44,392 --> 01:16:48,146
সে তার চেয়ে অনেক বেশি জানে।

1303
01:16:49,188 --> 01:16:52,191
তিনি সবসময় একটি লাইভ তারের ছিল, এই এক.

1304
01:16:52,275 --> 01:16:55,153
কমিশনার জানাবেন
যেখানে সে তাদের লেজ করছে।

1305
01:16:55,653 --> 01:16:56,779
এর যত্ন নিন।

1306
01:16:58,323 --> 01:17:02,118
স্যার, আমরা এটা যত্ন করেছি.

1307
01:17:02,201 --> 01:17:05,538
এটা দেখতে না
আমার যত্ন নিয়েছে

1308
01:17:05,621 --> 01:17:07,332
[লুপিনো এবং জেমস হাসে]

1309
01:17:07,415 --> 01:17:08,416
[লুপিনো] হাহ?

1310
01:17:08,499 --> 01:17:10,793
-এটা। [হাসি]
-হুম। [হাসি]

1311
01:17:10,877 --> 01:17:13,004
- সব যত্ন নেওয়া হয়েছে.
-হুম।

1312
01:17:13,087 --> 01:17:16,049
চিন্তার কিছু নেই, বস।
আমরা তাকে একটি গর্তে রাখি।

1313
01:17:16,132 --> 01:17:18,801
-[লুপিনো হাসে]
-[জেমস হাসে]

1314
01:17:18,885 --> 01:17:21,179
ওহ! [হাসে, গুলির নকল করে]

1315
01:17:23,431 --> 01:17:26,100
- [হাঁপাচ্ছে, শ্বাসকষ্ট করছে]
-[টেবিলওয়্যার ঝনঝন]

1316
01:17:42,867 --> 01:17:45,119
শিশুর নাম কি, ক্লাইড?

1317
01:17:45,203 --> 01:17:48,581
ওহ, বাচ্চা? এটা ফ্রাঙ্ক, স্যার.
এটা ফ্রাঙ্কলিন.

1318
01:17:48,664 --> 01:17:50,083
-[লুপিনো] একটা ভালো নাম।
-হ্যাঁ।

1319
01:17:51,667 --> 01:17:52,835
-[লুপিনো] ক্লাইড।
-হুহ?

1320
01:17:52,919 --> 01:17:54,962
তার জিভ কেটে দাও।

1321
01:17:55,046 --> 01:17:57,340
-আমি এটাকে স্যুভেনির হিসেবে চাই।
-হুম।

1322
01:17:57,423 --> 01:17:59,384
[ক্লাইড] ওহ. [হাসি]

1323
01:18:01,135 --> 01:18:02,428
ধন্যবাদ, স্যার।

1324
01:18:04,055 --> 01:18:07,433
[লুপিনো] এবং আমার ভালবাসা পাঠান
তোমার সুন্দরী স্ত্রীর কাছে...

1325
01:18:07,517 --> 01:18:08,935
- অবশ্যই স্যার।
-...অ্যানেট।

1326
01:18:09,894 --> 01:18:11,604
বাহ, বাহ। অ্যানেট, হাহ?

1327
01:18:15,650 --> 01:18:18,778
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1328
01:18:18,861 --> 01:18:20,279
[ওয়াইলস] ষোলটি কপিক্যাট খুন

1329
01:18:20,363 --> 01:18:21,948
দুই সপ্তাহের মধ্যে,
এবং feds তাদের পিন করতে চান

1330
01:18:22,031 --> 01:18:23,699
সব তার উপর।

1331
01:18:23,783 --> 01:18:25,701
তারা শুধু ঝগড়া করছি
যৌনসঙ্গম মুখ এ.

1332
01:18:25,785 --> 01:18:26,619
সতেরো।

1333
01:18:26,702 --> 01:18:28,830
একমাত্র তারা তার উপর আছে
মানদণ্ডে পুলিশ,

1334
01:18:28,913 --> 01:18:31,332
এবং যে আত্মরক্ষা ছিল.
কোন প্রশ্ন নেই.

1335
01:18:31,416 --> 01:18:32,834
[Myrna] আত্মরক্ষা?

1336
01:18:32,917 --> 01:18:35,128
তিনি তার বন্দুক ইশারা ছিল
একজন পুলিশ অফিসারের কাছে।

1337
01:18:35,211 --> 01:18:36,462
তিনি কাউকে হত্যা করার চেষ্টা করেননি।

1338
01:18:36,546 --> 01:18:38,548
সে শুধু কথা বলছিল। সে কথা বলছিল।

1339
01:18:38,631 --> 01:18:40,299
আপনি জানেন, আপনি স্থিতাবস্থা ব্যাহত করছেন,

1340
01:18:40,383 --> 01:18:42,593
এবং তারা আপনার উপর যৌনসঙ্গম করছি.

1341
01:18:42,677 --> 01:18:45,012
বাহ। আপনি কি চিন্তা করছেন
আন্দোলনে যোগ দিচ্ছেন?

1342
01:18:45,096 --> 01:18:47,890
সারা বিশ্বে আগুন জ্বলছে
একজন নারী অপরাধীর উপর।

1343
01:18:47,974 --> 01:18:49,100
এটি তাদের চালু করছে।

1344
01:18:49,183 --> 01:18:51,686
তারা এই উত্তেজিত হয়েছে যদি কল্পনা করুন

1345
01:18:51,769 --> 01:18:53,521
একজন মহিলা মহাকাশচারী বা মহিলা মস্তিষ্কের সার্জন।

1346
01:18:53,604 --> 01:18:54,856
অথবা একজন মহিলা গোয়েন্দা।

1347
01:18:54,939 --> 01:18:56,149
অথবা একজন মহিলা গোয়েন্দা।

1348
01:18:56,941 --> 01:18:58,526
ওহ. হ্যাঁ।

1349
01:18:58,609 --> 01:19:00,445
- স্পর্শ
- [জিহ্বা ক্লিক করুন]

1350
01:19:00,528 --> 01:19:02,864
তাদের দেখা গেছে
গত রাতে একটি কাউন্টি মেলায়,

1351
01:19:02,947 --> 01:19:04,866
ফ্রেডোনিয়া, নিউ ইয়র্কের ঠিক বাইরে।

1352
01:19:05,408 --> 01:19:07,076
এখান থেকে প্রায় চার ঘণ্টার পথ।

1353
01:19:07,160 --> 01:19:09,620
[sighs] ফাক. ঠিক আছে।

1354
01:19:13,416 --> 01:19:15,084
আমার টাই কোথায়?

1355
01:19:19,213 --> 01:19:21,424
তিনি সেই পার্টিতে আপনার দিকে তাকিয়েছিলেন।

1356
01:19:21,966 --> 01:19:23,259
আপনি অন্য একটি ধারণা আছে?

1357
01:19:23,342 --> 01:19:25,219
আপনি যেমন পুরানো বন্ধু ছিল.

1358
01:19:25,761 --> 01:19:28,097
আপনি জানেন, অনেক মহিলা
আমার দিকে সেভাবে তাকাও

1359
01:19:28,723 --> 01:19:30,308
এমনকি যাদের সাথে আমি এখনো দেখা করিনি।

1360
01:19:30,391 --> 01:19:31,392
আমি জানি।

1361
01:19:32,393 --> 01:19:34,812
খেলায় মাথা রাখো, গোয়েন্দা।

1362
01:19:35,313 --> 01:19:37,815
আমি ভালো আছি। আরে। আমি মহান.

1363
01:19:38,483 --> 01:19:40,776
অনেক ভালো. আমরা পরবর্তী নেতৃত্বে কোথায়?

1364
01:19:41,319 --> 01:19:43,112
গ্রেঞ্জার আমাদের নিউইয়র্কে চায়।

1365
01:19:43,196 --> 01:19:44,947
কিন্তু আমি অন্য ধারণা আছে.

1366
01:19:45,031 --> 01:19:46,157
অবশ্যই করবেন।

1367
01:19:46,240 --> 01:19:49,785
[জিহ্বা ক্লিক করুন]
হার্ভেস্ট হানিমুন। এমজিএম, 1931।

1368
01:19:49,869 --> 01:19:51,704
লুইসভিল, কেনটাকি।

1369
01:19:51,787 --> 01:19:54,040
ওয়ারেন, ওহিও। গান গাওয়া সৈনিক.

1370
01:19:54,123 --> 01:19:55,291
যে একটি প্রথম দিকে এক.

1371
01:19:55,374 --> 01:19:58,252
1927, যখন তিনি একটি সংক্ষিপ্ত চুক্তি ছিল

1372
01:19:58,336 --> 01:20:00,463
20 শতকের ছবি সহ।

1373
01:20:00,546 --> 01:20:03,049
তারপর আমাদের হার্টব্রেক হলিডে, 1931 আছে।

1374
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
কানসাস সিটি।

1375
01:20:04,217 --> 01:20:06,302
কানসাস সিটি, কানসাস,
নাকি কানসাস সিটি, মিসৌরি?

1376
01:20:06,385 --> 01:20:08,179
-কানসাস।
-কানসাস।

1377
01:20:08,262 --> 01:20:11,140
প্রতিটি একক শহরে তারা আঘাত করেছে
গত দুই সপ্তাহ ধরে

1378
01:20:11,224 --> 01:20:13,476
কিছু করার আছে
একটি রনি রিড ছবির সাথে।

1379
01:20:13,976 --> 01:20:16,229
এখন তাদের উপর রাজ্যে দেখা গেছে।

1380
01:20:16,312 --> 01:20:17,730
এর মানে কি?

1381
01:20:18,439 --> 01:20:20,816
তাদের নায়াগ্রা জলপ্রপাতের দিকে যেতে হবে।

1382
01:20:21,359 --> 01:20:22,527
কেন?

1383
01:20:22,610 --> 01:20:25,905
দ্য শটগান ওয়েডিং, 1929. এমজিএম।

1384
01:20:25,988 --> 01:20:29,242
বিশাল হিট। এমনকি তারা 1933 সালে একটি সিক্যুয়াল তৈরি করেছিল।

1385
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
ওহ, হ্যাঁ? এটা কেমন ছিল?

1386
01:20:30,409 --> 01:20:32,703
জঘন্য। ভয়ঙ্কর।

1387
01:20:36,249 --> 01:20:38,167
আপনি একজন সেক্রেটারি।

1388
01:20:41,003 --> 01:20:42,755
-জেক?
-হ্যাঁ?

1389
01:20:44,173 --> 01:20:46,551
আমরা যদি সেগুলি পাই,
আমি এই এক আমার নাম চাই.

1390
01:20:48,010 --> 01:20:49,845
ওয়েল, এটা আমার উপর না.

1391
01:20:53,766 --> 01:20:55,017
কিন্তু আপনি এটা জানেন.

1392
01:21:07,029 --> 01:21:09,574
-[গাড়ির হর্ন বাজানো]
-[ফ্রাঙ্ক এবং দ্য ব্রাইড চিয়ার]

1393
01:21:09,657 --> 01:21:13,119
-নায়াগ্রা জলপ্রপাত, সোনা!
-[ফ্রাঙ্ক চিৎকার, হাসি]

1394
01:21:13,744 --> 01:21:16,831
-হ্যাঁ! হু!
-পৃথিবীর অষ্টম আশ্চর্য!

1395
01:21:16,914 --> 01:21:21,502
ব্রাইডাল ভেল ফলস, তারা একে বলে।

1396
01:21:21,586 --> 01:21:23,254
এটা অবিশ্বাস্য.

1397
01:21:23,337 --> 01:21:24,463
আপনি হয়েছে?

1398
01:21:24,547 --> 01:21:26,924
উহ, শুধু সিনেমায়।

1399
01:21:27,008 --> 01:21:31,012
তবে এটি সবচেয়ে রোমান্টিক প্রস্তাব

1400
01:21:31,095 --> 01:21:32,555
হলিউডের ইতিহাসে।

1401
01:21:32,638 --> 01:21:35,808
শটগান বিবাহ.

1402
01:21:36,517 --> 01:21:37,727
আমাদের রোমান্টিক ছিল?

1403
01:21:37,810 --> 01:21:39,937
-ওহ, এটা ছিল...
-তুমি জানো আমি মনে করতে পারছি না।

1404
01:21:40,021 --> 01:21:41,397
[শুঁকে] হুম?

1405
01:21:41,480 --> 01:21:42,523
আমাদের প্রস্তাব?

1406
01:21:42,607 --> 01:21:44,025
এটা মহৎ ছিল.

1407
01:21:46,235 --> 01:21:48,070
মহৎ.

1408
01:21:48,154 --> 01:21:50,531
-বলুন।
-ওহ, ঈশ্বর। আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম।

1409
01:21:50,615 --> 01:21:52,491
-আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
- সবসময় সর্বদা।

1410
01:21:52,575 --> 01:21:54,660
এবং আপনি suffing ছিল
এবং মেজাজ আমি কেন জানি না.

1411
01:21:54,744 --> 01:21:56,120
আমি শুধু তোমাকে হাসানোর চেষ্টা করছিলাম,

1412
01:21:56,245 --> 01:21:57,538
এবং আপনি নড়বেন না।

1413
01:21:57,622 --> 01:22:00,708
কিছুই না। কোন নোংরা রসিকতা, কিছুই না।

1414
01:22:00,791 --> 01:22:03,002
এবং তারপর আপনি আমার দিকে ফিরে, এবং আপনি বলেন,

1415
01:22:03,878 --> 01:22:06,380
"তুমি কি কখনো চাও না
বিয়ে কর, ফ্রাঙ্কি?"

1416
01:22:06,464 --> 01:22:10,092
এবং আমি বললাম, "ওহ... আমি করি।"

1417
01:22:10,176 --> 01:22:12,678
"আমি অবশ্যই বিয়ে করতে চাই, বাবু।"

1418
01:22:12,762 --> 01:22:14,972
এবং তারপর আমি আমার জ্যাকেট ভিতরে পৌঁছেছি,

1419
01:22:15,973 --> 01:22:19,685
যেখানে আমি একটি আংটি রাখতাম। কয়েক সপ্তাহ ধরে।

1420
01:22:19,769 --> 01:22:22,521
-একটা বড় রুবি দিয়ে। [হাসি]
-হ্যাঁ। একটা বড় রুবি। হ্যাঁ।

1421
01:22:23,064 --> 01:22:24,440
আর তুমি বলছিলে,

1422
01:22:24,523 --> 01:22:26,067
"না, না, না, না, না, না।"
কারণ তুমি কাঁদছিলে,

1423
01:22:26,150 --> 01:22:27,443
তুমি চাওনি এটা এমন হোক।

1424
01:22:27,526 --> 01:22:30,237
-কিন্তু আমি বললাম, "না বল না।"
-"...না, খোকা।"

1425
01:22:30,321 --> 01:22:33,074
-"না বল না, সুন্দর পেনি।"
- [হাসি]

1426
01:22:41,332 --> 01:22:42,667
[দীর্ঘশ্বাস]

1427
01:22:44,168 --> 01:22:45,920
এবং তারপর আমি হ্যাঁ বললাম.

1428
01:22:48,255 --> 01:22:51,050
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আপনি করেছেন!

1429
01:22:51,133 --> 01:22:53,010
ওহ, আমার ঈশ্বর, হ্যাঁ.

1430
01:22:53,094 --> 01:22:54,887
-আমি বললাম "হ্যাঁ, হ্যাঁ!"
-হ্যাঁ!

1431
01:22:54,970 --> 01:22:55,971
"হ্যাঁ!"

1432
01:22:56,055 --> 01:22:57,723
[দুজনেই হাসছে]

1433
01:22:59,100 --> 01:23:01,185
যে সাধারণত এটা যায় কিভাবে.

1434
01:23:02,687 --> 01:23:03,979
[বধূ] এবং তারপর কি?

1435
01:23:04,063 --> 01:23:05,314
[ফ্রাঙ্ক] তারপর আমাদের ছিল...

1436
01:23:06,232 --> 01:23:07,316
শ্যাম্পেন

1437
01:23:08,234 --> 01:23:09,443
এবং ঝিনুক।

1438
01:23:09,527 --> 01:23:11,070
-ঝিনুক? সত্যিই?
-হ্যাঁ!

1439
01:23:11,153 --> 01:23:14,699
আপনি ঝিনুকের জন্য একটি শয়তান ছিল.

1440
01:23:14,782 --> 01:23:16,367
আপনি যথেষ্ট গলদা চিংড়ি পেতে পারেননি.

1441
01:23:16,450 --> 01:23:17,743
তোমার মনে নেই?

1442
01:23:17,827 --> 01:23:19,829
আমরা সমুদ্রের ধারে সেই ছোট্ট জায়গায় গিয়েছিলাম।

1443
01:23:19,912 --> 01:23:21,664
আচ্ছা, আংটির কি হয়েছে?

1444
01:23:21,747 --> 01:23:24,041
ওহ, আমরা এটা প্যান ছিল

1445
01:23:24,125 --> 01:23:27,128
যৌনসঙ্গম ঝিনুকের জন্য অর্থ প্রদান করতে.

1446
01:23:27,211 --> 01:23:28,921
[দুজনেই হাসছে]

1447
01:23:29,004 --> 01:23:30,506
- [পুলিশের সাইরেন বাজছে]
- [হাঁপা]

1448
01:23:31,799 --> 01:23:34,260
কি, সব ঠিক আছে তো?
কি হচ্ছে?

1449
01:23:34,343 --> 01:23:35,803
-আমি জানি না।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1450
01:23:36,470 --> 01:23:39,598
হুহ? কি... আমরা কি করব?

1451
01:23:39,682 --> 01:23:41,642
আমি জানি না সে আপনাকে থামাতে চায়।

1452
01:23:41,726 --> 01:23:43,436
-থাম?
-হ্যাঁ, সে চায় তুমি থামো।

1453
01:23:43,519 --> 01:23:46,647
- থামো। থামো। থামো। থামো!
-ঠিক আছে, আমি ফু... থামছি.

1454
01:23:48,482 --> 01:23:49,984
[বধূ] ওহ, ছি ছি.

1455
01:23:54,113 --> 01:23:56,073
হুহ? আমরা কি করব?

1456
01:23:56,157 --> 01:23:57,324
তাকে বলুন আমি অসুস্থ।

1457
01:23:57,408 --> 01:23:58,409
হুম?

1458
01:23:58,492 --> 01:24:01,620
তাকে বলুন আমি অসুস্থ। তার সাথে ভালো ব্যবহার করুন।

1459
01:24:02,747 --> 01:24:03,956
তার সাথে ভালো হতে?

1460
01:24:07,668 --> 01:24:09,003
হিয়া, ম্যাডাম।

1461
01:24:09,879 --> 01:24:11,964
আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন কোন ধারণা আছে?

1462
01:24:12,548 --> 01:24:13,549
না, স্যার।

1463
01:24:13,632 --> 01:24:16,510
তাই আমি শুধু যে কোনো সংখ্যা করতে পারেন
আমি টিকিট চাই, তাহলে?

1464
01:24:17,470 --> 01:24:19,513
আমি শুধু মজা করছি. [হাসি]

1465
01:24:20,639 --> 01:24:22,808
অনুগ্রহ করে লাইসেন্স এবং রেজিস্ট্রেশন করুন।

1466
01:24:22,892 --> 01:24:24,143
আপনি কি জানেন আপনি খুলতে হবে

1467
01:24:24,226 --> 01:24:25,352
একটি আঁট সামান্য ঝিনুক?

1468
01:24:26,353 --> 01:24:27,188
কি?

1469
01:24:27,271 --> 01:24:28,689
একটু ঝিনুক।

1470
01:24:29,273 --> 01:24:30,733
[বধূ হাসে]

1471
01:24:31,317 --> 01:24:32,902
আমি খুব মজা করছি.

1472
01:24:34,195 --> 01:24:36,489
[দুজনেই হাসে]

1473
01:24:38,949 --> 01:24:40,451
আপনি একটি নোংরা মুখ আছে.

1474
01:24:43,621 --> 01:24:46,540
[হাসি] আমি অনুমান করি.

1475
01:24:50,044 --> 01:24:51,629
সে ঠিক আছে?

1476
01:24:51,712 --> 01:24:54,548
হ্যাঁ, সে, ওহ... সে অসুস্থ। আমার মামা।

1477
01:24:55,049 --> 01:24:57,218
ওহ. সে জন্য দুঃখিত।

1478
01:24:57,301 --> 01:24:58,302
লাইসেন্স, দয়া করে.

1479
01:25:01,263 --> 01:25:02,681
আপনার লাইসেন্স নেই?

1480
01:25:04,141 --> 01:25:06,310
-না।
- [বিদ্রুপ]

1481
01:25:07,353 --> 01:25:08,687
আপনার নাম কি ম্যাডাম?

1482
01:25:09,230 --> 01:25:10,940
এটা আদা রজার্স.

1483
01:25:13,526 --> 01:25:15,653
আমি শুধু মজা করছি. আবার।

1484
01:25:16,904 --> 01:25:18,531
পেনেলোপ রজার্স।

1485
01:25:19,782 --> 01:25:21,450
"সুন্দর পেনি।"

1486
01:25:28,958 --> 01:25:31,210
আমি তোমাকে পেতে হবে
গাড়ি থেকে বের হও।

1487
01:25:38,259 --> 01:25:40,553
ফণা উপর হাত, দয়া করে. ম্যাডাম।

1488
01:25:49,520 --> 01:25:51,230
আপনি, উম... এখানে আসুন.

1489
01:25:51,814 --> 01:25:53,232
[হাসি]

1490
01:25:59,989 --> 01:26:01,156
আমি পারি?

1491
01:26:05,077 --> 01:26:06,745
আপনি কি কবিতা পছন্দ করেন?

1492
01:26:07,496 --> 01:26:08,664
নিশ্চিত।

1493
01:26:10,624 --> 01:26:14,336
একবার ব্রের একজন কাউন্টেস ছিল,

1494
01:26:15,713 --> 01:26:17,756
এবং আমি যখন বলি তখন আপনি এটি অদ্ভুত মনে করতে পারেন

1495
01:26:18,549 --> 01:26:20,509
যে উচ্চ স্টেশন সত্ত্বেও

1496
01:26:21,218 --> 01:26:23,095
পদমর্যাদা এবং শিক্ষা

1497
01:26:24,847 --> 01:26:26,765
তিনি সবসময় একটি কে দিয়ে "কান্ট" বানান করেন।

1498
01:26:29,184 --> 01:26:30,853
গোটচা। আমি না?

1499
01:26:33,022 --> 01:26:34,273
অন্য একটি চান?

1500
01:26:36,734 --> 01:26:38,569
[মেরি শেলি] নক, নক।

1501
01:26:40,321 --> 01:26:42,114
তোমার লড়াই কোথায়, মেয়ে?

1502
01:26:42,197 --> 01:26:43,866
তোমার রাগ কোথায়?

1503
01:26:45,576 --> 01:26:47,536
আমি তোমাকে দানব ভেবেছিলাম।

1504
01:26:48,537 --> 01:26:51,206
[পুলিশ] ... লেখা ছিল,
"এই দেহ বিক্রির জন্য।"

1505
01:26:51,707 --> 01:26:55,002
এবং তার পিছনে
অন্ধদের স্বার্থে...

1506
01:26:55,961 --> 01:26:57,421
কত দয়ালু, কত দয়ালু...

1507
01:26:59,465 --> 01:27:01,133
একই তথ্য ছিল

1508
01:27:02,676 --> 01:27:05,429
ব্রেইলে। [হাসি]

1509
01:27:05,971 --> 01:27:06,972
উহ...

1510
01:27:07,765 --> 01:27:10,017
-আমার আরেকটা আছে।
- আমি না করতে পছন্দ করব।

1511
01:27:10,100 --> 01:27:11,226
শুধু আর একটা।

1512
01:27:15,230 --> 01:27:17,149
একসময় ডেভ নামে এক খনি শ্রমিক ছিল

1513
01:27:18,901 --> 01:27:21,153
কে একটি গুহায় একটি মৃত বেশ্যা রেখেছিল।

1514
01:27:22,780 --> 01:27:24,907
জিজ্ঞেস করলে, "সে কি গন্ধ পেয়েছে?"

1515
01:27:24,990 --> 01:27:26,700
-তিনি উত্তর দিলেন, "সে কি"--
- [বন্দুকের গুলি]

1516
01:27:26,784 --> 01:27:28,285
[উভয়ই গোঙানি]

1517
01:27:35,250 --> 01:27:38,087
কারো উচিত
তোমার জিভ কেটে দাও।

1518
01:27:38,587 --> 01:27:39,713
[বধূ চিৎকার করে]

1519
01:27:40,673 --> 01:27:42,675
[অস্বস্তিকর আর্তনাদ]

1520
01:27:58,607 --> 01:28:01,068
-[চিৎকার]
- [আড়ম্বরপূর্ণ আর্তনাদ]

1521
01:28:06,782 --> 01:28:08,742
[থুথু, জোরে শ্বাস নেয়]

1522
01:28:37,271 --> 01:28:40,524
হ্যাঁ, হ্যাঁ। না, ধন্যবাদ, মিস্টার লুপিনো।

1523
01:28:41,108 --> 01:28:42,860
কমিশনার আমাকে আগেই বলে দিয়েছেন।

1524
01:28:42,943 --> 01:28:44,319
চিন্তার কিছু নেই।

1525
01:28:46,989 --> 01:28:49,241
[যাত্রী] চল। [হাসি]

1526
01:28:49,324 --> 01:28:51,535
কনের জন্য বাজারে কেউ আছে?

1527
01:28:53,871 --> 01:28:56,665
আমি মনে করি আমাদের পাওয়া উচিত
সিনেমার গম্বুজে একটি স্টেকআউট।

1528
01:28:57,666 --> 01:29:00,461
যদি তারা এটিকে আঘাত করে তবে তা হবে
দুই সপ্তাহে তাদের ষষ্ঠ ছবি।

1529
01:29:00,544 --> 01:29:02,546
-অবশ্যই।
-কে সিনেমা ভালোবাসে না

1530
01:29:02,629 --> 01:29:04,465
একটি ডবল হত্যার পর?

1531
01:29:06,884 --> 01:29:09,261
আবার ক্ষুধার্ত? উচিত
তোমাকে কিছু খেতে দিবো?

1532
01:29:09,344 --> 01:29:11,722
আমি ঠিক আছি। আমি ভালো আছি।
আমি শুধু বের হতে যাচ্ছি.

1533
01:29:12,598 --> 01:29:14,099
বেড়াতে যান। একটু তাজা বাতাস পান।

1534
01:29:14,183 --> 01:29:15,267
বৃষ্টি মনে হচ্ছে।

1535
01:29:15,350 --> 01:29:17,019
হ্যাঁ, আমি আপনার সাথে সিনেমায় দেখা করব।

1536
01:29:18,187 --> 01:29:20,189
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1537
01:29:34,161 --> 01:29:37,998
সময় হত্যা. আমি সময় হত্যা করছি. আমি...

1538
01:29:38,082 --> 01:29:41,251
হত্যা, সময় হত্যা। [ঘোলা]

1539
01:29:41,335 --> 01:29:44,379
ঈশ্বর, সেই কণ্ঠস্বর।
মেরি, আপনি থামাতে পারেন?

1540
01:29:44,463 --> 01:29:46,090
-আমি আর নিতে পারছি না।
- চেষ্টা করুন এবং শ্বাস নিন।

1541
01:29:46,173 --> 01:29:47,674
আমি খুব ক্ষুধার্ত.

1542
01:29:48,175 --> 01:29:50,385
আমরা একটি রোস্ট গরুর মাংস বা একটি চপ suey পেতে পারি?

1543
01:29:50,469 --> 01:29:52,137
হ্যাঁ। আমি তোমাকে কিছু এনে দেব, আমি কথা দিচ্ছি।

1544
01:29:52,221 --> 01:29:54,139
আমার মনে হচ্ছে আমি অজ্ঞান হয়ে যাব।

1545
01:29:54,223 --> 01:29:55,933
- শ্বাস নেওয়ার চেষ্টা করুন।
- [গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

1546
01:29:56,725 --> 01:29:58,644
-আউট
-আমি ক্ষুধার্ত।

1547
01:29:58,727 --> 01:29:59,812
ঠিক আছে।

1548
01:30:09,071 --> 01:30:10,864
[রেডিও ঘোষক] গেহরিঙ্গার এবং মানুশ

1549
01:30:10,948 --> 01:30:12,282
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় নিচে যান।

1550
01:30:12,366 --> 01:30:13,575
যথাক্রমে তৃতীয় ও দ্বিতীয়।

1551
01:30:13,659 --> 01:30:15,661
তারপর জিমি ফক্স আসে এবং আঘাত করে।

1552
01:30:15,744 --> 01:30:18,539
কার্ল হাবেল দ্বারা চালিত.
এখন আমরা দ্বিতীয়ার্ধে যাই

1553
01:30:18,622 --> 01:30:20,124
প্রথম ইনিংসের। টম ম্যানিং।

1554
01:30:22,543 --> 01:30:24,253
আমি কি সেই লোকটার জিভ বের করেছিলাম?

1555
01:30:26,421 --> 01:30:27,840
আমি জানি না

1556
01:30:27,923 --> 01:30:30,050
আমি কি সেই লোকটার জিভ বের করেছিলাম?

1557
01:30:30,134 --> 01:30:31,426
আমি জানি না

1558
01:30:32,886 --> 01:30:34,972
তার চিবুক বেয়ে রক্ত ​​ঝরছিল।

1559
01:30:35,722 --> 01:30:36,765
এটা অনেক বেশি।

1560
01:30:36,849 --> 01:30:38,642
মেরি, আমি এটা চাই না.

1561
01:30:40,978 --> 01:30:42,646
আমি বিদ্রোহ করছি।

1562
01:30:43,647 --> 01:30:45,315
তুমি নেই।

1563
01:30:45,399 --> 01:30:46,525
না, না, না।

1564
01:30:47,234 --> 01:30:48,944
বিদ্রোহ।

1565
01:30:49,945 --> 01:30:51,446
বিদ্রোহ।

1566
01:30:51,530 --> 01:30:52,489
প্রাদুর্ভাব।

1567
01:30:52,573 --> 01:30:53,824
-অভ্যুত্থান।
- পেনি, অপেক্ষা করুন।

1568
01:30:53,907 --> 01:30:55,742
আমি বিদ্রোহ করছি।

1569
01:30:56,577 --> 01:30:57,953
-আমি বিদ্রোহ করছি।
-পেনি।

1570
01:30:58,036 --> 01:30:59,371
-পেনি, না!
-

1571
01:31:05,961 --> 01:31:07,462
- [বন্দুকের গুলি]
- প্রতিশোধ, মাথা বা লেজ,

1572
01:31:07,546 --> 01:31:08,922
রেল বন্ধ.

1573
01:31:09,006 --> 01:31:11,091
আমি এর কিছুই চাইনি।

1574
01:31:12,968 --> 01:31:15,095
-ঠিক আছে।
-তুমি কি চাও?

1575
01:31:15,179 --> 01:31:16,930
আপনি একটি যেতে চান
যারা বিবাহের চ্যাপেল?

1576
01:31:17,014 --> 01:31:18,140
-হ্যাঁ।
-এটা মাঝখানে?

1577
01:31:18,223 --> 01:31:19,808
-হ্যাঁ!
-তাহলে কিছু ঝিনুক পরে আছে?

1578
01:31:19,892 --> 01:31:21,059
আমার প্রিয়.

1579
01:31:21,810 --> 01:31:23,020
ঝিনুক?

1580
01:31:23,812 --> 01:31:24,813
[হাসি]

1581
01:31:26,648 --> 01:31:28,859
ফ্র্যাঙ্কি, আমি কি একই রকম?
দুর্ঘটনার আগে?

1582
01:31:28,942 --> 01:31:31,195
-[বন্দুকের মোরগ]
-হুহ?

1583
01:31:32,446 --> 01:31:35,699
-পেনি।
-আমি কি একই ছিলাম?

1584
01:31:36,450 --> 01:31:38,076
দুর্ঘটনার আগে?

1585
01:31:38,702 --> 01:31:40,245
আপনি ঠিক একই ছিল.

1586
01:31:40,329 --> 01:31:41,580
ঠিক একই?

1587
01:31:41,663 --> 01:31:43,582
শুধু একই ছাড়া
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

1588
01:31:43,665 --> 01:31:44,750
-[ওয়াইলস] ইডা!
- [বন্দুকের গুলি]

1589
01:31:46,668 --> 01:31:48,378
-[ফ্রাঙ্ক] চল।
-ইডা !

1590
01:31:50,756 --> 01:31:52,507
এটা জেক. এটা ডিটেকটিভ ওয়াইলস।

1591
01:31:52,591 --> 01:31:53,675
- [বধূ] থামো। থামো।
-আমি সাহায্য করতে চাই!

1592
01:31:53,759 --> 01:31:55,761
-হাঁটা বন্ধ করুন! হাঁটা বন্ধ করুন!
-আসুন!

1593
01:31:55,844 --> 01:31:57,763
[Wiles] ঠিক আছে. ঠিক আছে।

1594
01:31:59,723 --> 01:32:01,892
তারা আপনার জন্য আসছে.

1595
01:32:01,975 --> 01:32:03,936
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে ]

1596
01:32:04,019 --> 01:32:06,188
আমাকে সাহায্য করতে দাও. আমি জানি
আপনি এর কিছুই চাননি।

1597
01:32:06,271 --> 01:32:07,231
[ফ্রাঙ্ক] পেনি.

1598
01:32:07,314 --> 01:32:08,690
- [ওয়াইলস] ইডা।
-পেনি।

1599
01:32:08,774 --> 01:32:10,025
-ইডা।
-[ফ্রাঙ্ক] চল। চলো।

1600
01:32:10,108 --> 01:32:11,401
- [ওয়াইলস] এটা আমি!
-[ফ্রাঙ্ক] এটা কে?

1601
01:32:11,485 --> 01:32:12,486
শান্ত. শান্ত !

1602
01:32:13,153 --> 01:32:15,697
ইডা, আমি তোমাকে এর মধ্যে নিয়ে এসেছি।

1603
01:32:16,907 --> 01:32:18,116
আমি...

1604
01:32:18,742 --> 01:32:21,536
এটা আমার দোষ, এবং আমি এটা থেকে অসুস্থ.

1605
01:32:22,079 --> 01:32:23,372
আমি তোমাকে চিনি।

1606
01:32:23,914 --> 01:32:26,208
হ্যাঁ। ইডা.

1607
01:32:26,875 --> 01:32:29,211
-আমি একটা কাপুরুষ...
-[ফ্রাঙ্ক] চলো, পেনি.

1608
01:32:29,294 --> 01:32:31,505
...এবং আমি তাই, তাই দুঃখিত.

1609
01:32:32,130 --> 01:32:33,382
দয়া করে...

1610
01:32:34,049 --> 01:32:35,384
-পেনি।
- [বধূ] ঠিক সেখানে থাকুন!

1611
01:32:35,467 --> 01:32:37,010
-স্টপ ! থামো!
- গুলি করো না! গুলি করো না!

1612
01:32:37,094 --> 01:32:39,012
গুলি করো না! গুলি করো না! থামো!

1613
01:32:39,096 --> 01:32:40,180
থামো!

1614
01:32:40,931 --> 01:32:41,765
ইডা.

1615
01:32:41,848 --> 01:32:42,891
-ইডা?
-ইডা?

1616
01:32:43,392 --> 01:32:44,893
ইডা?

1617
01:32:47,354 --> 01:32:49,648
"ইডা" বরং অন্য কিছু বলা হয়।

1618
01:32:52,985 --> 01:32:54,111
কুটিল পুলিশ!

1619
01:32:55,570 --> 01:32:56,738
-গামশু, ফ্ল্যাটফুট!
-আসুন।

1620
01:32:56,822 --> 01:33:00,117
গোয়েন্দা, আপনার সাক্ষীদের চোদাবেন না!

1621
01:33:00,617 --> 01:33:02,452
-রোকি ভুল!
-আসুন।

1622
01:33:02,536 --> 01:33:04,162
[উইলস গ্র্যান্টস]

1623
01:33:10,919 --> 01:33:12,796
-ওটা কে ছিল?
- [দূরে পুলিশের সাইরেন]

1624
01:33:12,879 --> 01:33:14,381
আমি জানি না

1625
01:33:14,464 --> 01:33:15,924
তুমি জানো না।

1626
01:33:17,801 --> 01:33:18,927
ইডা.

1627
01:33:20,220 --> 01:33:22,264
কিসের জন্য তার এত দুঃখ ছিল?

1628
01:33:26,101 --> 01:33:28,729
তুমি তাকে চুদেছ? তুমি তাকে চুদেছ?

1629
01:33:28,812 --> 01:33:30,188
আমি জানি না মনে নেই।

1630
01:33:30,272 --> 01:33:31,857
তোমার মনে নেই।

1631
01:33:31,940 --> 01:33:36,194
সে কি এতই বিস্মৃত ছিল,
নাকি তিনি একজন বড় জনতার একজন ছিলেন?

1632
01:33:36,278 --> 01:33:38,488
-ফাক! ফাক!
-হুহ?

1633
01:33:38,572 --> 01:33:39,656
তারা সব তালাবদ্ধ.

1634
01:33:45,203 --> 01:33:48,957
অথবা আপনি বরং থাকতে চান
তোমার গোয়েন্দার সাথে, আইডা?

1635
01:33:51,376 --> 01:33:53,045
পেনি, দয়া করে.

1636
01:33:54,504 --> 01:33:55,964
আমাকে হাসবেন না।

1637
01:33:57,382 --> 01:33:59,176
আমি না পছন্দ করব.

1638
01:34:04,973 --> 01:34:07,351
আমার ধারণা ভিক্ষুকরা পারে না
চয়নকারী হন, ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

1639
01:34:10,854 --> 01:34:13,315
[পুলিশ অস্পষ্টভাবে বকবক করছে]

1640
01:34:17,110 --> 01:34:20,197
ডিম স্যান্ডউইচ, অতিরিক্ত পনির, অতিরিক্ত বেকন।

1641
01:34:22,991 --> 01:34:23,950
ধন্যবাদ

1642
01:34:26,703 --> 01:34:28,246
আপনার পায়ের জন্য দুঃখিত.

1643
01:34:29,623 --> 01:34:31,416
তার একটু উঁচু লক্ষ্য রাখা উচিত ছিল।

1644
01:34:34,086 --> 01:34:35,629
আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?

1645
01:34:39,049 --> 01:34:40,592
ভালোবাসা পাখিদের জন্য।

1646
01:34:42,386 --> 01:34:44,805
মিরনা... [কান্না করে]

1647
01:34:46,390 --> 01:34:47,432
-তুমি ঠিক আছো?
-দুঃখিত.

1648
01:34:47,516 --> 01:34:48,934
- দুঃখিত, আমি...
-এটা কি?

1649
01:34:49,017 --> 01:34:50,477
আমি দুঃখিত

1650
01:34:50,560 --> 01:34:52,020
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।

1651
01:34:54,356 --> 01:34:55,899
[বধূ] আমি বেশ ক্লান্ত বোধ করছি।

1652
01:34:55,982 --> 01:34:59,111
আমাকে হয়তো চোখ বন্ধ করতে হবে
এক মিনিটের জন্য, ফ্রাঙ্ক.

1653
01:35:02,030 --> 01:35:03,657
এটা কি আপনার নাম?

1654
01:35:03,740 --> 01:35:05,242
এটা কি?

1655
01:35:05,325 --> 01:35:06,785
এটা কি এডউইন?

1656
01:35:07,619 --> 01:35:08,870
-বক?
- [ফ্রাঙ্ক দীর্ঘশ্বাস]

1657
01:35:09,538 --> 01:35:11,164
নাকি ফ্রেডি? [হাসি]

1658
01:35:11,748 --> 01:35:13,375
এটা নিয়েও মিথ্যা বলছো?

1659
01:35:14,751 --> 01:35:16,711
বল, তুমি কোথা থেকে এডি, হাহ?

1660
01:35:16,795 --> 01:35:18,046
মেক্সিকো?

1661
01:35:19,589 --> 01:35:21,133
উত্তর মেরু?

1662
01:35:23,510 --> 01:35:26,263
তুমি একটা ফাকিং ব্ল্যাক হোল।

1663
01:35:28,515 --> 01:35:30,767
[ওয়াইলস] তিনি লুপিনো মামলার অংশ ছিলেন।

1664
01:35:30,851 --> 01:35:32,727
সে এবং অন্যান্য মেয়েরা,

1665
01:35:32,811 --> 01:35:35,856
এসকর্ট হিসাবে কাজ করা, বাইরে যাওয়া
ওয়াল স্ট্রিটের শীর্ষ লোকদের সাথে,

1666
01:35:35,939 --> 01:35:38,567
তাদের কিছু গুন্ডা।
শুধু শ্যাম্পেন পান করছি

1667
01:35:38,650 --> 01:35:40,902
এবং নিঃশব্দে সংগ্রহ
সমস্ত ছোট বিবরণ।

1668
01:35:41,445 --> 01:35:44,197
এবং ঠিক যখন আমরা প্রায় ছিল
লোকটিকে পেতে,

1669
01:35:44,281 --> 01:35:46,158
মেয়েরা গভীরে ছিল,

1670
01:35:47,117 --> 01:35:48,493
তারা মামলা বন্ধ.

1671
01:35:49,077 --> 01:35:50,829
আপনি জানেন, যখন তিনি শুনেছেন
এটা ফেলে দেওয়া হয়েছিল,

1672
01:35:50,912 --> 01:35:52,372
সে আমার অফিসে এসেছিল।

1673
01:35:52,914 --> 01:35:53,957
দেরি হয়ে গেল।

1674
01:35:54,040 --> 01:35:55,917
তিনি শুধু একটি শিশু ছিল, তিনি
সম্ভবত বিশও হয়নি,

1675
01:35:56,001 --> 01:35:57,544
কিন্তু জিনিস সত্যিই তাকে আলোকিত ছিল.

1676
01:35:57,627 --> 01:35:59,921
লুপিনো দৌড়াচ্ছিল
সব ধরনের ভয়ানক বিষ্ঠা

1677
01:36:00,755 --> 01:36:03,133
সে বলল যে সে কিছু করবে
এটা বাদ দেওয়া থেকে রাখা.

1678
01:36:05,093 --> 01:36:07,345
এবং এটি আমাকেও আলোকিত করেছিল।

1679
01:36:08,388 --> 01:36:09,931
তাই তুমি তার সাথে শুয়েছ।

1680
01:36:11,141 --> 01:36:12,434
-হ্যাঁ।
-তাহলে কি?

1681
01:36:12,517 --> 01:36:13,727
হ্যাঁ।

1682
01:36:13,810 --> 01:36:15,854
আপনি তাদের কেস ব্যাক আপ খুলতে পেয়েছেন?

1683
01:36:15,937 --> 01:36:18,273
না, এটা আমার উপর ছিল না.

1684
01:36:18,356 --> 01:36:19,816
কিন্তু আপনি চেষ্টা করেছেন?

1685
01:36:21,985 --> 01:36:23,236
[হাসি]

1686
01:36:24,613 --> 01:36:25,697
ঠিক আছে।

1687
01:36:26,656 --> 01:36:27,866
আমি দেখছি।

1688
01:36:29,326 --> 01:36:31,661
আমি মনে হয় যদি আমি যাচ্ছি
বিয়ে কর, আমি চাই আমার...

1689
01:36:32,537 --> 01:36:34,372
আমার মা সেখানে থাকবেন।

1690
01:36:34,456 --> 01:36:36,374
আমার বাবা, যদি তিনি কাছাকাছি থাকেন।

1691
01:36:38,001 --> 01:36:39,628
ইডা, ইডা, ইডা।

1692
01:36:40,712 --> 01:36:41,796
ইডা.

1693
01:36:44,424 --> 01:36:45,884
এখন আমি কিছুই না।

1694
01:36:48,845 --> 01:36:50,430
বিলুপ্ত।

1695
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
আপনি কি আপনার মহিলাদের পছন্দ করেন?

1696
01:36:58,647 --> 01:37:00,023
হ্যাঁ।

1697
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
আমি মনে করি...

1698
01:37:03,318 --> 01:37:04,903
আমি মনে করি এই এটা.

1699
01:37:06,530 --> 01:37:08,615
আপনি শুধু আমাকে বলুন আমি আপনাকে কোথায় ড্রপ করতে পারি।

1700
01:37:12,202 --> 01:37:13,245
এখানে কি ভাল?

1701
01:37:14,454 --> 01:37:17,249
আরেকটা মেয়ে আমরা কাজ করতাম
সঙ্গে, তিনি অন্য কিছু ছিল.

1702
01:37:17,332 --> 01:37:19,042
সে তাই ছিল...

1703
01:37:20,627 --> 01:37:22,045
অভিশপ্ত স্মার্ট

1704
01:37:23,380 --> 01:37:25,006
সে ট্যাগ হয়েছে,

1705
01:37:25,882 --> 01:37:28,134
এবং তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে--
-তার জিহ্বা ছাড়া।

1706
01:37:32,764 --> 01:37:34,182
আমি শুধু একজন কুটিল পুলিশ।

1707
01:37:34,266 --> 01:37:37,060
সে ঠিক বলেছে, আমি... আমি।

1708
01:37:38,395 --> 01:37:41,356
আমি খারাপ খবর. তারা আমাকে যা বলে আমি তাই করি।

1709
01:37:42,148 --> 01:37:43,692
[শুঁকে]

1710
01:37:45,193 --> 01:37:46,695
ওহ, মিরনা...

1711
01:37:48,321 --> 01:37:51,074
আমি, উহ... আমি ইতিমধ্যে প্রধানকে ফোন করেছি।

1712
01:37:51,157 --> 01:37:54,703
শর্তে পদত্যাগ করছি
আমি আমার প্রতিস্থাপন চয়ন করতে পারেন.

1713
01:38:00,959 --> 01:38:04,963
- [দম বন্ধ করা, ঘৃণা করা]
- [বধূ] এটা কি? হুহ?

1714
01:38:05,046 --> 01:38:07,424
এটা... এটা কিছুই না. এটা কিছুই না.

1715
01:38:07,507 --> 01:38:08,800
এটা শুধু আমার বাইরে বাতাস knocked.

1716
01:38:08,883 --> 01:38:12,220
-দাঁড়াও, সে তোমাকে গুলি করেছে। পুলিশ?
-না, তা নয়।

1717
01:38:12,304 --> 01:38:14,931
-তুমি ঠিক শ্বাস নিচ্ছে না।
-তুমি বললেই শুরু হলো

1718
01:38:15,015 --> 01:38:16,349
যে আপনি চলে যাচ্ছিলেন।

1719
01:38:16,433 --> 01:38:18,476
[গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছেন, কুঁচকেছেন]

1720
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
-আমি দুঃখিত।
-তুমি এই জন্য কাটা আউট না.

1721
01:38:21,479 --> 01:38:23,481
আমরা হাসপাতালে যেতে পারব না।

1722
01:38:23,565 --> 01:38:25,233
না, হাসপাতাল নয়।

1723
01:38:25,317 --> 01:38:27,277
আমি জানি তুমি কোথায় যেতে চাও, ফ্র্যাঙ্ক।

1724
01:38:27,861 --> 01:38:29,696
[পুলিশ অফিসার] স্যার, আমাদের একটা নেতৃত্ব আছে।

1725
01:38:29,779 --> 01:38:31,156
মনে হচ্ছে তারা একটি গ্যাস স্টেশনে থামে

1726
01:38:31,239 --> 01:38:33,491
গ্যারেটের বাইরে, ইন্ডিয়ানা।
ক্রিম রঙের প্লাইমাউথ।

1727
01:38:33,575 --> 01:38:34,701
-চল যাই।
-আমাদের প্লেট নম্বর আছে।

1728
01:38:34,784 --> 01:38:36,578
- আমাদের আছে...
-মার্না।

1729
01:38:38,538 --> 01:38:40,290
তাদের তাকে হত্যা করতে দেবেন না।

1730
01:38:44,753 --> 01:38:46,463
এবং খুব বেশি ধূমপান করবেন না।

1731
01:38:48,340 --> 01:38:49,633
[হাসি]

1732
01:38:52,761 --> 01:38:53,970
[ক্লাইড] হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1733
01:38:55,430 --> 01:38:57,932
একেবারে। অবশ্যই, মি. লুপিনো.

1734
01:38:58,016 --> 01:38:59,392
আর বিলম্ব নেই।

1735
01:39:00,393 --> 01:39:02,812
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে।

1736
01:39:02,896 --> 01:39:03,980
এখন, আমি মানুষকে বিচার করি না,

1737
01:39:04,064 --> 01:39:05,982
কিন্তু যখন তারা আমার পরিচিত কারো মত দেখায়...

1738
01:39:06,066 --> 01:39:07,692
-অজুহাত---
-...মনে রাখার চেষ্টা করি।

1739
01:39:07,776 --> 01:39:09,152
এবং তার মাথায় একটি দাগ ছিল,

1740
01:39:09,277 --> 01:39:10,820
এবং এই বাচ্চাটির একটি দাগ ছিল, একই দাগ।

1741
01:39:10,904 --> 01:39:12,030
-আর আমি--
-সে একটি পরিখায় ছিল।

1742
01:39:12,113 --> 01:39:14,115
- এটা কি ধরনের দাগ ছিল?
- এটি একটি পরিখা দাগ ছিল.

1743
01:39:14,199 --> 01:39:16,117
-মাথায় বেয়নেট নিয়ে গেছে।
-তুমি কিভাবে জানলে?

1744
01:39:16,201 --> 01:39:17,827
আমি তার সাথে ট্রেঞ্চে ছিলাম।

1745
01:39:17,911 --> 01:39:19,412
মাথায় বেয়নেট নিলেন।

1746
01:39:19,496 --> 01:39:21,456
এবং আমার মনে আছে ডাক্তাররা তাকে সেলাই করেছিলেন।

1747
01:39:22,040 --> 01:39:23,833
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

1748
01:39:23,917 --> 01:39:25,377
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে পারেন বলতে পারেন

1749
01:39:25,460 --> 01:39:27,045
এখানে একটি সিনেমা হল?

1750
01:39:27,128 --> 01:39:28,588
[সাক্ষী] ...হতে পারত
একই ব্যক্তি

1751
01:39:38,807 --> 01:39:41,226
আমরা আলজিয়ার্সে ডকিং করা হবে
সকালে

1752
01:39:41,726 --> 01:39:42,852
হ্যাঁ।

1753
01:39:43,353 --> 01:39:45,146
[রনি] সের্গেই আপনার জন্য অপেক্ষা করবে।

1754
01:39:45,230 --> 01:39:46,606
[অভিনেত্রী] এবং আপনার জন্য Margot?

1755
01:39:46,690 --> 01:39:47,816
[রনি] হ্যাঁ।

1756
01:39:48,316 --> 01:39:49,734
[অভিনেত্রী] আমার মনে হয় এটা তোমার।

1757
01:39:50,652 --> 01:39:51,903
আপনার প্যাকে পঞ্চম টেক্কা.

1758
01:39:51,986 --> 01:39:53,947
আমি কখনো বলিনি আমি সাধু।

1759
01:39:55,281 --> 01:39:57,033
সেন্ট আমি যা খুঁজছিলাম তা নয়।

1760
01:39:58,451 --> 01:40:00,203
আমরা কি একটি শেষ নাচ করতে পারি?

1761
01:40:00,954 --> 01:40:02,163
আমিও একটি স্যুভেনির চাই।

1762
01:40:04,708 --> 01:40:05,792
-মি. রিড.
-["মাই সিন" নাটক]

1763
01:40:05,875 --> 01:40:09,587
[রনি] ♪ সম্ভবত এটি সেরা
যে আমরা ♪ মাধ্যমে করছি

1764
01:40:09,671 --> 01:40:11,381
হার্টব্রেক হলিডে।

1765
01:40:12,257 --> 01:40:17,470
♪ এটা আমাদের কিসের দিকে নিয়ে যাচ্ছে? ♪

1766
01:40:19,973 --> 01:40:21,558
তুমি জানো আমার রাস্তা মারতে হবে।

1767
01:40:22,559 --> 01:40:23,560
ইডা.

1768
01:40:27,313 --> 01:40:29,232
কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি।

1769
01:40:32,527 --> 01:40:33,987
আমরা যা কিছু করেছি...

1770
01:40:36,364 --> 01:40:37,949
আমরা এটা উদ্দেশ্যমূলকভাবে করেছি।

1771
01:40:40,243 --> 01:40:41,494
আমি তোমাকে কখনই চিনতাম না।

1772
01:40:42,537 --> 01:40:44,706
আমি কখনই তোমার মা, তোমার বন্ধুদের চিনতাম না।

1773
01:40:44,789 --> 01:40:45,915
আমরা কখনো প্রেম করিনি।

1774
01:40:47,375 --> 01:40:49,377
আপনি আমাকে বিয়ে করতে রাজি হননি।

1775
01:40:49,461 --> 01:40:51,463
আমরা আপনাকে একজন দরিদ্রের কবরে পেয়েছি।

1776
01:40:52,464 --> 01:40:55,091
এত সুন্দর এবং মৃত।

1777
01:40:56,384 --> 01:40:57,677
মৃত?

1778
01:40:58,344 --> 01:40:59,387
হ্যাঁ।

1779
01:41:00,972 --> 01:41:03,016
আমি বুঝতে পারছি না।

1780
01:41:03,099 --> 01:41:05,852
ওহ, আমি একাকীত্বে মারা যাচ্ছিলাম,

1781
01:41:05,935 --> 01:41:08,772
এবং আমি বাঁচতে যাচ্ছিলাম না।

1782
01:41:08,855 --> 01:41:11,024
আচ্ছা, তুমি কি করলে, ফ্রাঙ্ক?

1783
01:41:11,524 --> 01:41:13,193
আমরা আপনাকে খুঁড়েছি।

1784
01:41:13,943 --> 01:41:15,278
মাটি থেকে।

1785
01:41:16,154 --> 01:41:18,198
এবং আমরা আপনাকে জীবন ফিরিয়ে এনেছি।

1786
01:41:18,281 --> 01:41:19,324
কে করেছে?

1787
01:41:19,407 --> 01:41:20,742
ইউফ্রোনিস, মনে আছে?

1788
01:41:20,825 --> 01:41:22,494
কি? শিকাগোতে চাবি সহ ভদ্রমহিলা?

1789
01:41:22,577 --> 01:41:23,745
ইউফ্রোনিয়াস ড.

1790
01:41:23,828 --> 01:41:25,997
-সে কি পারবে?
-সে একজন জিনিয়াস।

1791
01:41:26,080 --> 01:41:28,333
[বধূ] আচ্ছা, কি করেছেন
আপনি একটি মৃত মেয়ে সঙ্গে চান?

1792
01:41:28,958 --> 01:41:30,460
[ফ্রাঙ্ক] আমি একই.

1793
01:41:30,960 --> 01:41:32,420
মৃত থেকে জন্ম।

1794
01:41:34,047 --> 01:41:35,673
পুনরুজ্জীবিত।

1795
01:41:35,757 --> 01:41:37,133
সবাই তাই না?

1796
01:41:38,051 --> 01:41:39,344
না.

1797
01:41:39,844 --> 01:41:45,225
তুমি ঠিক বলেছ। আমি ব্ল্যাক হোল।

1798
01:41:47,185 --> 01:41:52,315
♪ এবং ফলন
তোমার আকর্ষণে... ♪

1799
01:41:53,525 --> 01:41:55,109
আপনি আমাকে চিনতেন না।

1800
01:41:57,821 --> 01:41:59,447
আপনি আমাকে চিনতেন না।

1801
01:42:01,324 --> 01:42:02,325
না.

1802
01:42:03,618 --> 01:42:05,328
আপনি কি মজার জানেন?

1803
01:42:05,411 --> 01:42:07,997
আমার মনে হয় আমি সবসময় তোমাকে চিনি।

1804
01:42:08,873 --> 01:42:10,166
ইডা.

1805
01:42:10,250 --> 01:42:11,793
♪ …এখনই ♪

1806
01:42:11,876 --> 01:42:13,002
ইডা.

1807
01:42:13,086 --> 01:42:14,546
♪ এবং আপনার ভালবাসাও শেষ হয়ে গেছে ♪

1808
01:42:14,629 --> 01:42:15,547
[retches]

1809
01:42:16,464 --> 01:42:17,465
[ফ্রাঙ্ক] ইডা!

1810
01:42:18,716 --> 01:42:19,843
[filmgoer] চুপ!

1811
01:42:19,926 --> 01:42:21,761
[বধূ হাহাকার, কাশি]

1812
01:42:21,845 --> 01:42:24,764
♪ কিন্তু আমার পাপ
ঠিক একই ♪

1813
01:42:24,848 --> 01:42:27,392
♪ আমি এখনো তোমার প্রেমে আছি ♪

1814
01:42:27,475 --> 01:42:29,394
আমি একটি দানব।

1815
01:42:30,061 --> 01:42:31,062
হ্যাঁ।

1816
01:42:33,815 --> 01:42:35,108
আমিও তাই।

1817
01:42:35,191 --> 01:42:37,861
ইডা, আমি তোমাকে যেতে দিতে চাই না।

1818
01:42:37,944 --> 01:42:41,531
ইডা? আমি মনে করি না যে আমার নাম আর.

1819
01:42:42,073 --> 01:42:44,409
আসুন একটি নতুন খুঁজে বের করা যাক. শুরু করা যাক.

1820
01:42:44,492 --> 01:42:46,619
-হ্যাঁ, নতুন নাম।
-হ্যাঁ।

1821
01:42:46,703 --> 01:42:49,205
হ্যাঁ। হ্যাঁ!

1822
01:42:55,503 --> 01:42:56,880
নববধূ.

1823
01:42:56,963 --> 01:42:58,131
ওহ.

1824
01:42:59,757 --> 01:43:01,134
আমি এটা ভালোবাসি.

1825
01:43:01,759 --> 01:43:04,095
ওহ, আমি এটা ভালোবাসি.

1826
01:43:04,178 --> 01:43:05,305
আমিও তাই করি।

1827
01:43:05,388 --> 01:43:06,723
নববধূ.

1828
01:43:07,265 --> 01:43:09,434
আমি তোমাকে মুছে ফেলতে চাই না।

1829
01:43:10,351 --> 01:43:13,521
এটা তোমার মন যে আমি ভালোবাসি.

1830
01:43:13,605 --> 01:43:15,148
নববধূ.

1831
01:43:15,231 --> 01:43:17,400
না "মৃত্যু আমাদের অংশ না হওয়া পর্যন্ত।"

1832
01:43:17,483 --> 01:43:20,945
আমি তোমাকে শেষ সময় পর্যন্ত ভালবাসি।

1833
01:43:21,029 --> 01:43:23,364
'কারণ আমরা শুরুতে মৃত ছিলাম।

1834
01:43:24,073 --> 01:43:25,575
আমি তোমাকে চাই

1835
01:43:25,658 --> 01:43:28,828
আমি তোমাকে চাই আমি তোমাকে চাই

1836
01:43:39,339 --> 01:43:40,632
নববধূ,

1837
01:43:42,216 --> 01:43:45,178
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

1838
01:43:45,929 --> 01:43:47,847
ওহ, ফ্রাঙ্কি.

1839
01:43:49,307 --> 01:43:52,435
আমি যেমন তোমাকে অনুভব করি তুমি কি আমাকে অনুভব করতে পারো না?

1840
01:43:53,102 --> 01:43:55,188
আমি কারো বউ নই।

1841
01:43:56,606 --> 01:43:58,608
আমি না পছন্দ করব.

1842
01:43:59,984 --> 01:44:01,235
[হাসি]

1843
01:44:01,319 --> 01:44:04,072
[দুজনেই হাসছে]

1844
01:44:05,323 --> 01:44:07,408
- [বন্দুকের গুলি]
- [বধূ ফিসফিস করে]

1845
01:44:10,703 --> 01:44:14,624
না!

1846
01:44:14,707 --> 01:44:16,584
বন্দুক নামিয়ে! বন্দুক নামিয়ে দাও!

1847
01:44:16,668 --> 01:44:18,336
-[মননশীল সঙ্গীত বাজনা]
-ফিরে যাও!

1848
01:44:18,419 --> 01:44:20,338
ম্যাডাম, প্লিজ, জমে যান।

1849
01:44:20,421 --> 01:44:21,631
নড়াচড়া করবেন না।

1850
01:44:21,714 --> 01:44:24,092
-ফ্রাঙ্কি।
- তোমার আগুন ধরো।

1851
01:44:24,175 --> 01:44:25,677
আপনি যে জন্য কি করতে হয়েছে?

1852
01:44:25,760 --> 01:44:28,012
-ফ্রাঙ্কি, চলো। যেতে হবে...
-বন্দুকটা ফেলে দাও।

1853
01:44:28,096 --> 01:44:29,472
- [বন্দুকের গুলি]
- [বধূ চিৎকার করে]

1854
01:44:29,597 --> 01:44:32,225
দাঁড়াও, তুমি কি...
তুমি কি আমাকে গুলি করবে? হুহ?

1855
01:44:32,308 --> 01:44:34,894
-বন্দুক ফেলে দাও!
-তুমি সবাইকে গুলি করবে?

1856
01:44:34,978 --> 01:44:36,479
[হাঁপা]

1857
01:44:47,782 --> 01:44:49,701
[পুলিশ সাইরেন কাঁদছে]

1858
01:44:59,377 --> 01:45:01,754
[হাঁপা]

1859
01:45:15,309 --> 01:45:16,436
[বন্দুকের গুলি]

1860
01:45:47,884 --> 01:45:49,385
ওহ, চোদো.

1861
01:46:13,034 --> 01:46:16,037
[দূরে ম্লান হয়ে যাচ্ছে পুলিশের সাইরেন]

1862
01:46:27,673 --> 01:46:28,800
নক, নক।

1863
01:46:29,801 --> 01:46:31,177
কে আছে?

1864
01:46:33,221 --> 01:46:34,472
নববধূ.

1865
01:46:35,556 --> 01:46:37,642
কনে কে?

1866
01:46:44,732 --> 01:46:46,359
জাস্ট দ্য ব্রাইড।

1867
01:46:48,569 --> 01:46:50,154
হ্যাঁ, এটা ভালো।

1868
01:46:51,656 --> 01:46:54,492
এটা খুব ভালো.

1869
01:46:55,284 --> 01:46:58,579
আইডা নয়, সুন্দর পেনি নয়,

1870
01:46:58,663 --> 01:47:01,374
ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের বধূ নয়।

1871
01:47:01,457 --> 01:47:02,667
নববধূ.

1872
01:47:02,750 --> 01:47:04,335
এটা ভাল.

1873
01:47:04,418 --> 01:47:06,170
যে আপনি কে.

1874
01:47:23,271 --> 01:47:24,522
[গলা পরিষ্কার করে]

1875
01:47:46,919 --> 01:47:48,963
[ডোরবেল বাজে]

1876
01:48:05,605 --> 01:48:06,772
[গ্রেটা] ওহ, ঈশ্বর.

1877
01:48:12,570 --> 01:48:13,571
ফ্রাঙ্ক?

1878
01:48:19,202 --> 01:48:20,411
[হাঁপা]

1879
01:48:24,123 --> 01:48:25,124
ওহ, ফ্রাঙ্ক.

1880
01:48:25,750 --> 01:48:27,418
আমাদের থার্মোমেট্রিক স্কেল লাগবে।

1881
01:48:27,501 --> 01:48:29,837
হতে যাচ্ছে
একটি পেনরোজ বিকিরণ নির্গমন।

1882
01:48:30,546 --> 01:48:32,506
বাষ্পীভবন ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে।

1883
01:48:32,590 --> 01:48:34,508
গ্রেটা, দয়া করে, থার্মোমিটার।

1884
01:48:35,551 --> 01:48:37,553
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

1885
01:48:55,905 --> 01:48:57,698
[বধূ] সে ঠিক আছে, তাই না?

1886
01:48:57,782 --> 01:48:58,783
[ইউফ্রোনিস] "ঠিক আছে"?

1887
01:48:59,617 --> 01:49:00,743
সে মারা গেছে।

1888
01:49:02,036 --> 01:49:04,330
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন
তাকে জীবনে ফিরিয়ে আনুন।

1889
01:49:04,413 --> 01:49:05,456
না.

1890
01:49:06,457 --> 01:49:07,708
আচ্ছা, আপনি কি করছেন?

1891
01:49:08,709 --> 01:49:10,836
আমি বিকিরণ নির্গমন রেকর্ড করছি.

1892
01:49:10,920 --> 01:49:13,756
তিনি বৈজ্ঞানিক এককতা।
আমি আমার কাজ করছি।

1893
01:49:26,143 --> 01:49:28,104
এটা... কয়েক ঘন্টা হয়ে গেছে.

1894
01:49:28,187 --> 01:49:30,022
আমি সরাসরি এখানে এসেছি।

1895
01:49:30,731 --> 01:49:32,692
আমি কাউকে বলবো না।

1896
01:49:36,862 --> 01:49:38,281
আমি করব... আমি করব... আমি এটা করব।

1897
01:49:38,364 --> 01:49:40,950
এটা কিভাবে করতে হয় আমাকে দেখান.
আমি পারি... আমি সব পারি।

1898
01:49:41,033 --> 01:49:42,326
এটা অসম্ভব।

1899
01:49:42,410 --> 01:49:44,245
[বধূ] ডাক্তার,
আপনাকে বোবা খেলতে হবে না।

1900
01:49:44,328 --> 01:49:46,622
সে আমাকে সব বলেছে। এটা ঠিক আছে।

1901
01:49:46,706 --> 01:49:48,624
আমি চাইনি... আমি এটা চাইনি।

1902
01:49:49,208 --> 01:49:51,627
আমিও তাকে চাইনি। আমি মারা গিয়েছিলাম.

1903
01:49:51,711 --> 01:49:54,255
মৃত. এটা আমার জন্য ছিল.

1904
01:49:55,423 --> 01:49:58,301
আমি ভাল ছিলাম. তুমি... তুমি এটা করেছিলে।

1905
01:49:58,801 --> 01:50:00,511
আপনি এটা করেছেন, ডাক্তার.

1906
01:50:01,512 --> 01:50:04,473
আমি এটা চাইনি।
আমি কিছুই চাইনি।

1907
01:50:05,182 --> 01:50:06,225
যেকোনো কিছু!

1908
01:50:06,726 --> 01:50:09,520
দয়া করে, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

1909
01:50:09,603 --> 01:50:11,439
এখন আমাকে সাহায্য করুন, ডাক্তার, দয়া করে.

1910
01:50:16,861 --> 01:50:17,862
সাহায্য

1911
01:50:19,864 --> 01:50:22,533
এটা কি... যে কোন...
কেউ কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, দয়া করে?

1912
01:50:23,784 --> 01:50:25,119
কেউ কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

1913
01:50:26,954 --> 01:50:27,955
মেরি?

1914
01:50:28,831 --> 01:50:29,832
এটা...

1915
01:50:32,877 --> 01:50:35,171
হেস্টার ওয়াশিংটন, রাগে ভরা।

1916
01:50:35,713 --> 01:50:37,798
স্যাডি ম্যাককিবন্স, রাগে পূর্ণ।

1917
01:50:37,882 --> 01:50:39,300
এত রাগ।

1918
01:50:39,925 --> 01:50:41,552
আমার সম্পর্কে কি?

1919
01:50:42,094 --> 01:50:44,722
আমিও! আমি!

1920
01:50:44,805 --> 01:50:46,182
আমিও!

1921
01:50:49,101 --> 01:50:52,104
এটা প্রতিশোধের শেষ পরিণতি।

1922
01:50:53,731 --> 01:50:55,441
আমি চাই... আমি শুধু চাই...

1923
01:50:57,109 --> 01:50:58,903
অনেক

1924
01:51:02,865 --> 01:51:04,241
এটা ভয়ঙ্কর।

1925
01:51:07,912 --> 01:51:08,913
তুমি তাকে ভালোবাসো।

1926
01:51:09,955 --> 01:51:12,333
[তীব্রভাবে নিঃশ্বাস নেয়] শেষ পর্যন্ত।

1927
01:51:14,835 --> 01:51:17,380
[কাঁদন]

1928
01:51:19,423 --> 01:51:21,342
আমি শতাব্দীর রোমান্স ছিল.

1929
01:51:23,719 --> 01:51:25,679
ওয়েল, এটা গত শতাব্দী ছিল.

1930
01:51:31,519 --> 01:51:34,563
জর্জ। আমার জর্জ.

1931
01:51:36,565 --> 01:51:39,068
সে... আশ্চর্যজনক।

1932
01:51:40,861 --> 01:51:42,947
আমরা যে কাজ করছি তা কেউ স্পর্শ করবে না,

1933
01:51:43,030 --> 01:51:45,616
তাই আমরা একে অপরের উপর পরীক্ষা করেছি।

1934
01:51:45,699 --> 01:51:47,952
আপেক্ষিকতা এবং একযোগে।

1935
01:51:48,035 --> 01:51:49,245
সময় প্রসারণ.

1936
01:51:49,328 --> 01:51:51,497
স্থান-কালের বক্রতায় লহর।

1937
01:51:51,580 --> 01:51:52,832
কিন্তু কাজ হয়নি।

1938
01:51:53,332 --> 01:51:55,751
হয়তো আমরা অনেক দূরে গিয়েছিলাম।

1939
01:51:56,335 --> 01:51:58,379
এক চুল প্রস্থ এবং তিনি চলে গেছে.

1940
01:51:59,338 --> 01:52:02,716
তাই তাকে ফিরিয়ে আনলাম।
আমি জানতাম কিভাবে, এবং আমি এটা করেছি.

1941
01:52:03,217 --> 01:52:05,511
- এটা অসাধারণ ছিল.
- [ইউফ্রোনিয়াস] না।

1942
01:52:06,804 --> 01:52:08,472
সে আমাকে মনে রাখে নি।

1943
01:52:10,808 --> 01:52:13,060
[পুলিশ রেডিও বকবক]

1944
01:52:13,144 --> 01:52:14,645
তিনি বন্ধ ছিল.

1945
01:52:15,271 --> 01:52:16,605
সে একটু বন্ধ ছিল।

1946
01:52:17,106 --> 01:52:19,066
সে তার মন খুঁজে পেল না।

1947
01:52:20,067 --> 01:52:21,819
তার হৃদয় ভেঙেছে।

1948
01:52:21,902 --> 01:52:22,903
তাই,

1949
01:52:24,447 --> 01:52:25,448
আমি...

1950
01:52:27,199 --> 01:52:28,826
আমি তাকে নিচে রাখা ছিল.

1951
01:52:29,827 --> 01:52:31,036
ওয়েল, আমি একটু বন্ধ.

1952
01:52:32,830 --> 01:52:34,415
হয়তো তোমার আমাকে নিচে রাখা উচিত।

1953
01:52:38,377 --> 01:52:39,795
আমরা ধ্বংস করতে চেয়েছিলাম

1954
01:52:39,879 --> 01:52:42,923
যাকে বিজ্ঞানীরা বলেছেন
"একটি ভাল আচরণ করা জ্যামিতি।"

1955
01:52:43,466 --> 01:52:47,344
বিন্দু যা সব
পরিচিত আইন বৈধ হতে বন্ধ.

1956
01:52:47,845 --> 01:52:51,182
আমরা একটি অবাধ্য জ্যামিতি দেখতে চেয়েছিলাম.

1957
01:52:51,682 --> 01:52:53,893
আমরা জানতে চেয়েছিলাম এটা কেমন হবে।

1958
01:52:54,643 --> 01:52:56,562
আচ্ছা, এটা কেমন দেখাচ্ছে?

1959
01:52:59,982 --> 01:53:01,275
আপনার মত মনে হচ্ছে.

1960
01:53:02,401 --> 01:53:03,569
দুঃখিত...

1961
01:53:04,945 --> 01:53:05,988
আরে।

1962
01:53:06,989 --> 01:53:07,990
[বন্দুকযুদ্ধ অব্যাহত]

1963
01:53:08,115 --> 01:53:10,075
না, না, না, না!

1964
01:53:10,159 --> 01:53:11,327
-নাহ!
-তাদের কাছে বন্দুক আছে!

1965
01:53:11,410 --> 01:53:12,536
[সার্জেন্ট] ওপেন ফায়ার!

1966
01:53:15,206 --> 01:53:16,248
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন. [হাৎকার]

1967
01:53:16,832 --> 01:53:17,958
পথ থেকে সরে যাও!

1968
01:53:21,045 --> 01:53:22,880
নামা! নামা!

1969
01:53:43,567 --> 01:53:45,152
থামো! এটা থামান!

1970
01:53:45,236 --> 01:53:47,488
অস্ত্র নিচে. এটি একটি আদেশ.

1971
01:53:48,948 --> 01:53:51,158
থামো! থামো!

1972
01:53:51,700 --> 01:53:53,744
শুটিং বন্ধ করুন।

1973
01:53:56,288 --> 01:53:58,249
তারা মৃত। তারা মৃত।

1974
01:53:58,332 --> 01:54:01,544
মৃত. দেখছ না?
তারা মৃত। এটা শেষ.

1975
01:54:07,091 --> 01:54:08,342
ডাক্তার।

1976
01:54:10,052 --> 01:54:12,054
- সার্জেন্ট কোথায়?
-ম্যাম।

1977
01:54:12,805 --> 01:54:13,973
সার্জেন্ট।

1978
01:54:15,182 --> 01:54:18,018
আমাদের এই লোকদের বাইরে দরকার
পরিধি রক্ষা।

1979
01:54:18,102 --> 01:54:20,813
অনেক আগ্রহ হয়েছে
এই ক্ষেত্রে, আপনি জানেন।

1980
01:54:21,313 --> 01:54:23,065
আসুন এই মহিলাদের পোশাক পরা যাক

1981
01:54:23,148 --> 01:54:25,651
এবং আমি তাদের নিয়ে যাব
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য স্টেশন।

1982
01:54:27,570 --> 01:54:29,113
আমরা কি দয়া করে এই ঘরটি পরিষ্কার করতে পারি?

1983
01:54:29,196 --> 01:54:31,323
তাই আমরা আর কোনো প্রমাণ হারাবো না?

1984
01:54:31,407 --> 01:54:35,160
মাফ করবেন, ম্যাডাম। ঠিক কে
আমি কি অর্ডার নিচ্ছি?

1985
01:54:36,370 --> 01:54:38,080
এটি একটি অপরাধের দৃশ্য।

1986
01:54:38,205 --> 01:54:39,999
এটা এখন গোয়েন্দাদের দখলে।

1987
01:54:40,082 --> 01:54:41,333
গোয়েন্দা কোথায়?

1988
01:54:44,086 --> 01:54:45,754
আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন.

1989
01:54:46,880 --> 01:54:48,090
এছাড়াও, আপনি চেক আউট করতে চাইতে পারেন

1990
01:54:48,173 --> 01:54:50,801
যুবক
ফায়ার এস্কেপ নিচে আরোহণ.

1991
01:54:50,884 --> 01:54:53,304
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিছু জিনিস আছে.

1992
01:54:53,387 --> 01:54:55,097
এটি একটি কুঁজো কল.

1993
01:54:55,639 --> 01:54:56,807
যীশু।

1994
01:54:58,892 --> 01:55:00,561
তাদের কয়েক মিনিট সময় দিন।

1995
01:55:01,270 --> 01:55:02,563
ঠিক আছে, চলুন।

1996
01:55:03,314 --> 01:55:04,940
[পুলিশের চিৎকার]

1997
01:55:12,740 --> 01:55:14,533
আমি বাইরে অপেক্ষা করব, ডাক্তার।

1998
01:55:19,580 --> 01:55:21,624
এবং যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণ নিন।

1999
01:55:31,091 --> 01:55:34,637
এত দুঃখে ভরা গল্প কখনো ছিল না

2000
01:55:35,137 --> 01:55:38,515
জুলিয়েট এবং তার রোমিওর মতো।

2001
01:55:39,725 --> 01:55:41,185
মুভিটা দেখলাম।

2002
01:55:42,394 --> 01:55:46,565
[মেরি শেলি]
এত সুন্দর গল্প কখনও ছিল না

2003
01:55:48,150 --> 01:55:50,277
নববধূ যে হিসাবে ...

2004
01:55:52,321 --> 01:55:54,531
এবং তার ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

2005
01:55:55,407 --> 01:55:57,951
[ক্যাকলিং]

2006
01:56:00,871 --> 01:56:03,874
ডাক্তার, আমাদের ঘুমানো উচিত।

2007
01:56:04,625 --> 01:56:05,751
গ্রেটা।

2008
01:56:05,834 --> 01:56:07,086
হ্যাঁ, ডাক্তার?

2009
01:56:10,214 --> 01:56:12,466
আমি না পছন্দ করব.

2010
01:56:16,345 --> 01:56:18,347
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

2011
01:56:51,213 --> 01:56:53,132
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

2012
01:57:15,279 --> 01:57:17,281
["মনস্টার ম্যাশ" নাটকগুলি]

2013
01:57:17,364 --> 01:57:20,409
♪ আমি ল্যাবে কাজ করছিলাম
গভীর রাতে ♪

2014
01:57:20,492 --> 01:57:23,954
♪ যখন আমার চোখ একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য দেখল ♪

2015
01:57:24,037 --> 01:57:27,416
♪ তার স্ল্যাব থেকে আমার দৈত্যের জন্য
উঠতে শুরু করেছে ♪

2016
01:57:27,499 --> 01:57:30,502
♪ এবং হঠাৎ আমার বিস্মিত ♪

2017
01:57:30,586 --> 01:57:33,922
-♪ সে ম্যাশ করেছে ♪
-♪ সে মনস্টার ম্যাশ করেছে ♪

2018
01:57:34,006 --> 01:57:37,551
-♪ মনস্টার ম্যাশ ♪
-♪ এটা একটা কবরস্থান স্ম্যাশ ছিল ♪

2019
01:57:37,634 --> 01:57:40,763
-♪ সে ম্যাশ করেছে ♪
-♪ এটা একটা ফ্ল্যাশে ধরা পড়ল ♪

2020
01:57:40,846 --> 01:57:44,516
-♪ সে ম্যাশ করেছে ♪
-♪ সে মনস্টার ম্যাশ করেছে ♪

2021
01:57:44,600 --> 01:57:47,895
♪ পূর্ব দুর্গে আমার পরীক্ষাগার থেকে ♪

2022
01:57:47,978 --> 01:57:51,565
♪ মাস্টার বেডরুমে
যেখানে ভ্যাম্পায়াররা ভোজ করে ♪

2023
01:57:51,648 --> 01:57:55,027
♪ পিশাচরা সবাই এসেছে
তাদের বিনীত আবাস থেকে ♪

2024
01:57:55,110 --> 01:57:57,946
♪ আমার ইলেক্ট্রোড থেকে ঝাঁকুনি পেতে ♪

2025
01:57:58,030 --> 01:58:01,325
-♪ তারা ম্যাশ করেছে ♪
-♪ তারা মনস্টার ম্যাশ করেছে ♪

2026
01:58:01,408 --> 01:58:04,912
-♪ মনস্টার ম্যাশ ♪
-♪ এটা একটা কবরস্থান স্ম্যাশ ছিল ♪

2027
01:58:04,995 --> 01:58:08,123
-♪ তারা ম্যাশ করেছে ♪
-♪ এটা একটা ফ্ল্যাশে ধরা পড়ল ♪

2028
01:58:08,207 --> 01:58:12,085
-♪ তারা ম্যাশ করেছে ♪
-♪ তারা মনস্টার ম্যাশ করেছে ♪

2029
01:58:12,169 --> 01:58:15,589
♪ জম্বিরা মজা করছিল ♪

2030
01:58:15,672 --> 01:58:18,967
♪ পার্টি সবে শুরু হয়েছে ♪

2031
01:58:19,051 --> 01:58:22,513
♪ অতিথিদের মধ্যে উলফ ম্যান ♪ অন্তর্ভুক্ত ছিল

2032
01:58:22,596 --> 01:58:25,641
♪ ড্রাকুলা এবং তার ছেলে ♪

2033
01:58:25,724 --> 01:58:29,186
♪ দৃশ্যটি মুগ্ধ করছিল
সবাই শব্দ করছিল ♪

2034
01:58:29,269 --> 01:58:32,648
♪ শিকলের উপর ইগর
তার বেয়িং হাউন্ড ♪ দ্বারা সমর্থিত

2035
01:58:32,731 --> 01:58:35,943
♪ কফিন-ব্যাঙ্গার
পৌঁছানোর কথা ছিল ♪

2036
01:58:36,026 --> 01:58:39,279
♪ তাদের ভোকাল গ্রুপের সাথে
"দ্য ক্রিপ্ট-কিকার ফাইভ" ♪

2037
01:58:39,363 --> 01:58:42,574
-♪ তারা ম্যাশ খেলেছে ♪
-♪ তারা মনস্টার ম্যাশ খেলেছে ♪

2038
01:58:42,658 --> 01:58:46,119
-♪ মনস্টার ম্যাশ ♪
-♪ এটা একটা কবরস্থান স্ম্যাশ ছিল ♪

2039
01:58:46,203 --> 01:58:49,540
-♪ তারা ম্যাশ খেলেছে ♪
-♪ এটা একটা ফ্ল্যাশে ধরা পড়ল ♪

2040
01:58:49,623 --> 01:58:53,502
-♪ তারা ম্যাশ খেলেছে ♪
-♪ তারা মনস্টার ম্যাশ খেলেছে ♪

2041
01:58:53,585 --> 01:58:56,797
♪ তার কফিন থেকে আউট
ড্রাকের ভয়েস বেজে উঠল ♪

2042
01:58:56,880 --> 01:59:00,300
♪ মনে হচ্ছে সে সমস্যায় পড়েছে
শুধু একটি জিনিস দ্বারা ♪

2043
01:59:00,384 --> 01:59:04,304
♪ সে ঢাকনা খুলে মুঠি নাড়ল
এবং বলল ♪

2044
01:59:04,388 --> 01:59:06,849
♪ "যাই হোক না কেন
আমার ট্রান্সিলভেনিয়া টুইস্টের কাছে?" ♪

2045
01:59:06,932 --> 01:59:10,143
-♪ এটা এখন ম্যাশ ♪
-♪ এটা এখন মনস্টার ম্যাশ ♪

2046
01:59:10,227 --> 01:59:13,856
-♪ মনস্টার ম্যাশ ♪
-♪ এবং এটা একটা কবরস্থান স্ম্যাশ ♪

2047
01:59:13,939 --> 01:59:17,109
-♪ এটা এখন ম্যাশ ♪
-♪ এটা একটা ফ্ল্যাশে ধরা পড়েছে ♪

2048
01:59:17,192 --> 01:59:20,779
-♪ এটা এখন ম্যাশ ♪
-♪ এটা এখন মনস্টার ম্যাশ ♪

2049
01:59:22,781 --> 01:59:28,495
-[ইগর] ম্যাশ ভালো।
-ইজি, ইগোর, তুমি উদ্যমী যুবক।

2050
01:59:29,371 --> 01:59:30,455
[থিম মিউজিক বাজায়]

2051
02:03:31,488 --> 02:03:32,781
["মাই সিন" নাটক]

2052
02:05:55,465 --> 02:05:56,466
[রনি] এতটুকুই!

2053
02:05:59,511 --> 02:06:02,514
[মেরি শেলি ক্যাকলস]